Bratskaya lyubov (Братская любовь) (превод на Италиански)

Advertisements

Bratskaya lyubov (Братская любовь)

Я встретил ее, я встретил ее,
Она шла в кино.
И я пошел следом, я рядом купил билет.
И я подумал о том,
Что она может быть для меня сестрой
И как раз в это время в зале
Погас весь свет.
 
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, горит во мне.
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, сожжет меня дотла.
 
И мы были в зале,
И герои всех фильмов
Смотрели на нас.
Играли для нас, пели для нас.
И я ее сказал,
Что она лучше всех
И что я очень рад.
А она улыбнулась и сказала,
Что я ей как брат.
 
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, горит во мне.
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, сожжет меня дотла.
 

L'amore fraterno

L’ho incontrato, l’ho incontrato:
andava al cinema.
L’ho seguito, ho comprato un biglietto accanto a lei.
E ho pensato
che lei potesse essere una sorella per me;
ed in questo momento nella sala
tutte le luci si sono spente.
 
Аh, questo amore fraterno, fraterno, fraterno, fraterno
vive dentro di me, brucia dentro di me.
Аh, questo amore fraterno, fraterno, fraterno, fraterno
vive dentro di me, mi ridurrà in cenere.
 
E noi siamo stati nella sala
e gli eroi di tutti i film
ci guardavano,
recitavano per noi, cantavano per noi.
Ed le ho detto
che lei è migliore di tutte
e che sono molto contento.
E lei ha sorriso e ha detto
che sono per lei come un fratello.
 
Аh, questo amore fraterno, fraterno, fraterno, fraterno
vive dentro di me, brucia dentro di me.
Аh, questo amore fraterno, fraterno, fraterno, fraterno
vive dentro di me, mi ridurrà in cenere.
 
Пуснато от AzaliaAzalia в Втр, 17/04/2018 - 12:10
Коментари на автора:

Ringrazio @zanzara per la traduzione in polacco che mi ha aiutato a capire meglio alcune parole in russo.

Коментари