-
Breaking the Habit → превод на полски
български, азербайджански, английски (староанглийски), арабски, виетнамски, гръцки, гръцки (старогръцки), датски, есперанто, испански #1, #2, италиански, немски #1, #2, нидерландски, персийски #1, #2, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, словашки, словенски, сръбски #1, #2, турски #1, #2, #3, #4, украински, унгарски #1, #2, фински, френски, японски
✕
Оригинален текст
Breaking the Habit
Memories consume like opening the wounds
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
I don't want to be the one the battles always choose
Cuz inside I realize that I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
I don't know why I instigate
And say what I don't mean...
I don't know how I got this way
I know it's not alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more than any time before
I have no options left again
I don't want to be the one the battles always choose
Cuz inside I realize that I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
I don't know why I instigate
And say what I don't mean...
I don't know how I got this way
I'll never be alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
I'll paint it on the walls
Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
and this is how it ends...
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
But now I have some clarity to show you what I mean...
I don't know how I got this way
I'll never be alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Публикувано от 
Science Boy в(ъв)/на 2011-02-04
Science Boy в(ъв)/на 2011-02-04Превод
Łamiąc nawyk
Wspomnienia zżerają jak otwieranie ran
Znowu szukam wad w sobie
Wy wszyscy zakładacie,
Że jestem bezpieczny tu w swoim pokoju
Zanim nie spróbuję znowu zacząć
Nie chcę być tym, którego bitwy zawsze wybierają
Bo w środku zdaję sobie sprawę, że jestem tym zdezorientowanym
Nie wiem, o co warto walczyć
Albo dlaczego muszę krzyczeć
Nie wiem, dlaczego prowokuję
I mówię to, czego nie mam na myśli
Nie wiem, jak znalazłem się na tej drodze
Wiem, że to niedobrze
Więc łamię nawyk
Dzisiaj wieczorem łamię nawyk
Ściskam mój lek
Szczelnie zamykam drzwi
Próbuję znowu złapać oddech
Czuję ból o wiele mocniej, niż kiedykolwiek wcześniej
Nie pozostały mi już żadne opcje
Nie chcę być tym, którego bitwy zawsze wybierają
Bo w środku zdaję sobie sprawę, że jestem tym zdezorientowanym
Nie wiem, o co warto walczyć
Albo dlaczego muszę krzyczeć
Nie wiem, dlaczego prowokuję
I mówię to, czego nie mam na myśli
Nie wiem, jak znalazłem się na tej drodze
Wiem, że to niedobrze
Więc łamię nawyk
Dzisiaj wieczorem łamię nawyk
Namaluję to na ścianach
Bo to ja jestem winny
Nigdy nie będę znowu walczył
I tak właśnie to się kończy...
Nie wiem, o co warto walczyć
Albo dlaczego muszę krzyczeć
Nie wiem, dlaczego prowokuję
I mówię to, czego nie mam na myśli
Nie wiem, jak znalazłem się na tej drodze
Wiem, że to niedobrze
Więc łamię nawyk
Dzisiaj wieczorem łamię nawyk
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от 
MAGDA. в(ъв)/на 2018-03-05
MAGDA. в(ъв)/на 2018-03-05Добавено в отговор на заявка, направена от 
sleepless.swans
sleepless.swans Редактирано последно от MAGDA. в(ъв)/на 2018-03-07
MAGDA. в(ъв)/на 2018-03-07✕
Заявки за превод на „Breaking the Habit“
Колекции, включващи „Breaking the Habit“
| 1. | Songs about suicide |
| 2. | ANIMATED Music Videos (Part.1) |
| 3. | Linkin Park | Meteora (2003) |
Linkin Park: 3-те най-преглеждани
| 1. | In the End |
| 2. | Numb |
| 3. | Breaking the Habit |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Pomimo, że to tylko tłumaczenie, ja jestem jego autorem. Proszę o niekopiowanie bez zaznaczenia, skąd pochodzi.