-
British National Anthem - God Save the Queen → превод на казахски
57 преводабългарски+Още 57, Arrernte, азербайджански, албански, английски (староанглийски), английски (шотландски), английски (ямайски), арабски, баски (съвременен, батуа), галисийски, галски (шотландски), гръцки #1, #2, датски, есперанто, иврит, индонезийски, ирландски, испански, италиански #1, #2, #3, казахски #1, #2, #3, карачаево-балкарски, каталунски, китайски, корейски, латински, литовски, ломбардски, маорски, немски, нидерландски, норвежки, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, словашки, словенски, сръбски, тонгански, турски, уелски, украински, унгарски, филипински/тагалог, фински, френски, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
British National Anthem - God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save The Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save The Queen.
O Lord our God arise,
Scatter her enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save The Queen!
Публикувано от erika_hermi в(ъв)/на 2012-08-10
Редактирано последно от sandring в(ъв)/на 2018-06-08
Превод
Ұлыбритания әнұраны - Құдайым, Патшаны/Пайтшайымды сақта!
Сақташы біздің ақкөңіл
патшайымды Құдайым,
Жасасын біздің ізгі патшайым,
Сақта, патшайымды Құдайым.
Оған жауынгерлік жеңіс бер,
Бақыт пен даңты бер,
Патшалық құрсын ұзақ жыл,
Сақта, патшайымды Құдайым.
Құдайым бізді көтеріл,
Олардың жауын жөмкеріл
Оларға жеңіліс келтір.
Абыройын төгіп олардың,
Жойшы олардың айла-тәсілін
Саған сеңеміз өз сенімізді,
Сақта, патшайымды Құдайым.
Сенің таңдаулы талабын
Оған төгіңіз өз рақымын;
Патшалық құрсын ұзақ жыл.
Біздің заңдарды ол сақтасын,
Біз себеп толтырсын
Жүрекпен ән айтуға:
Сақта, патшайымды Құдайым.
Жүрекпен ән айтуға:
Сақта, патшаны Құдайым.
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Rocket Knight X в(ъв)/на 2021-10-31
Източник на превода:
https://kk.m.wikipedia.org/wiki/%D2%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0…
✕
Заявки за превод на „British National ...“
Колекции, включващи „British National ...“
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | The Cossacks |
3. | Songs about kings, queens |
National Anthems & Patriotic Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Gorkhmaz Alakbarli
Роля: Супер потребител
Приноси: 241 превода, 23 транслитерации, 23 текста, 389 получени благодарности, 10 изпълнени заявки за превод на общо 7 потребители, 27 коментара
Езици: роден: азербайджански, говори свободно турски, на високо равнище: кримскотатарски, на средно равнище: английски, гагаузки