Brot und Spiele (превод на Английски)

Advertisements
превод на Английски

Bread and Games

May an avenger rise up from my bones
 
Thrills, cracking jokes
Blood and game and the finest fare
Now pour in and take your places
Such eagerness reigns in the crowd
 
The portcullis raised, as it should be
The death-doomed enter
A good wine, a gourmet feast
Today no enjoyment is left behind
 
The crowd screams
You are condemned to death
 
Step right up, clear the ring
The red sand makes you carefree
What we lack, fortunately, isn't much
Bread and game1
 
The thumb now points downward
Do you feel the power, the time has come
Do you hear the masses roar in exhilaration
So it was and so it shall be
 
We are lords over death and life
The judgment today is not difficult for us
One should give food to the lions
We don't need a winner anymore
 
The crowd screams
You are condemned to death
 
Step right up, clear the ring
Come in, my friend, and join in
What we lack, fortunately, isn't much
Bread and game
 
Step right up, clear the ring
The red sand makes you carefree
What we lack, fortunately, isn't much
Bread and game
 
Step right up, clear the ring
Come in, my friend, and join in
What we lack, fortunately, isn't much
Bread and game
 
Step right up, clear the ring
The red sand makes you carefree
What we lack, fortunately, isn't much
Bread and game
 
  • 1. “Bread and games” (or “bread and circuses”) is a figure of speech often used in political context that means to use food and entertainment as a way of appeasing the masses in order to distract them from more important issues and/or gain power.
Пуснато от Sarah RoseSarah Rose в Втр, 15/01/2019 - 06:58
Коментари на автора:

The spoken words at the beginning of the song are in Latin, the rest is in German.

Немски

Brot und Spiele

Tanzwut: Топ 3
See also
Коментари