Budujemy nowy dom (превод на английски)

Реклама
полски

Budujemy nowy dom

Budujemy nowy dom,
Jeszcze jeden nowy dom,
Naszym przyszłym, lepszym dniom,
Warszawo!
 
Każdą pracę z nami mnóż,
Każdą pracę z nami dziel,
Bo to jest nasz wspólny cel,
Warszawo!
 
Od piwnicy aż po dach
Niech radośnie rośnie gmach
Naszym snom i twoim snom,
Warszawo!
 
Niech się mury pną do góry,
Kiedy dłonie chętne są,
Budujemy betonowy, nowy dom.
 
Już dość narzekań i gderań.
I tylko chciej, i tylko spójrz
Jak rośnie w krąg:
Muranów, Mirów, Mokotów, Żerań -
Wspólne dzieło naszych rąk!
 
Więc chodź i zakasz rękawy.
Do ręki kielnię bierz
I stawaj z nami tu.
Bo to dla niej,
dla naszej Warszawy
Tak codziennie, tak bez tchu.
 
Публикувано от yuan jinquanyuan jinquan в пон., 09/09/2019 - 14:48
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

We're building a new house

We're building a new house,
one more new house
for our future better days,
Warsaw!
 
Multiply every work with us.
Share every work with us
'cause this is our common goal,
Warsaw!
 
From the cellar to the roof,
let the edifice grow joyfully
for our dreams and your dreams,
Warsaw!
 
Let the walls grow up
when the hands are eager.
We're building a new concrete house.
 
There's enough of complaining and grumbling.
Just want and just look,
they're growing around:
Muranów, Mirów, Mokotów, Żerań. 1
The joint creation of our hands!
 
So come and roll up your sleeves,
take a trowel in your hand
and stand with us here
'cause it's for it,
for our Warsaw.
Every day breathlessly.
 
  • 1. districts of Warsaw city
Публикувано от marta90marta90 в пет., 13/09/2019 - 05:26
Добавено в отговор на заявка, направена от yuan jinquanyuan jinquan
Последно редактирано от marta90marta90 в съб., 14/09/2019 - 06:31
Още преводи на „Budujemy nowy dom“
английски marta90
Unknown Artist (Polish): Топ 3
Коментари