✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Buena Vida
[Verso 1: Natti Natasha]
Se fue, la marea subió y se fue
No lo busquen que hasta ahora ya ni se ve
Arriba de las nubes va un avión con mi merca
Soy dueña de los sueños, cuando paso ellos tiemblan
[Coro: Natti Natasha]
Buena vida, me quiero dar buena vida
Aunque me cueste la vida
Y me digan que no es de verdad
Buena vida, me quiero dar buena vida
Aunque me cueste la vida
Y me digan que no es de verdad
[Verso 2: Natti Natasha]
Me dijo: "Ven, chiquitita que aquí estás bien
Yo te vo' a cuidar, ya tu lobo te va a comer"
Debajo corre un tren con mi merca
Del cielo cae mi nieve y un sol me calienta
[Coro: Natti Natasha & Daddy Yankee]
Buena vida, me quiero dar buena vida
Aunque me cueste la vida
Y me digan que no es de verdad (the Big Boss)
Buena vida, me quiero dar buena vida (jefe)
Aunque me cueste la vida (negocios siempre)
Y me digan que no es de verdad (money, je-jefe)
[Verso 3: Daddy Yankee]
Siquilero, vi que desde mi país al extranjero, la droga es lo más que hace dinero
Suplidor de una fina mercancía
Mi nómina está en los políticos y la policía (wuh, wuh, wuh)
Yo desistiera si mi producto no tuviera demanda (money)
Si tú me tiras vela bien dónde andas
Compuesta artillería siempre suena mi banda, brrrr, oh yeah
Mansiones como Versace
Carro' 'el año, o de aviones, mujeres y mariachis, wuh
Resucitaré en cada vela de la misa
Después de mi muerta será la moda mi camisa
[Coro: Natti Natasha & Daddy Yankee]
Buena vida (soy ley), me quiero dar buena vida
Aunque me cueste la vida
Y me digan que no es de verdad ('toy viviendo bien baby)
Buena vida, me quiero dar buena vida (heh)
Aunque me cueste la vida (la tuya también)
Y me digan que no es de verdad (money, je-jefe)
[Verso 4: Daddy Yankee]
Siquilero, siquilero, mi misión; hacer dinero
Un capo con sangre de guerrero (¡su!)
Siquilero lo que subo, un trabajo por los cielos
Tripico las ganancias por el suelo
Siquilero, siquilero, mi misión; hacer dinero
Un capo con sangre de guerrero (no)
Muere uno pero nacen cien al año
Y me vo' a dar buena vida aunque esta vida sea un engaño
[Coro: Natti Natasha]
Buena vida, me quiero dar buena vida
Aunque me cueste la vida
Y me digan que no es de verdad
Buena vida, me quiero dar buena vida
Aunque me cueste la vida
Y me digan que no es de verdad
Публикувано от Maryanchy в(ъв)/на 2018-07-25
Редактирано последно от Moshe Kaye в(ъв)/на 2023-04-17
Превод
Dobar život
[Stih 1: Natti Natasha]
Otišao je, plima se popela i otišao je
Nemojte ga tražiti jer do sada se više ni ne vidi
Iznad oblaka ide avion sa mojom markom
Vlasnica sam snova, kad prođem oni drhte
[Refren: Natti Natasha]
Dobar život, želim si dati dobar život
Iako me to košta života
I kažu mi da nije stvarno
Dobar život, želim si dati dobar život
Iako me to košta života
I kažu mi da nije stvarno
[Stih 2: Natti Natasha]
Rekao mi je: "Dođi, malena ovdje si dobro
Ja ću se brinuti za tebe, tvoj će te vuk pojesti"
Ispod mene vodi vlak sa mojom markom
S neba pada moj snijeg i sunce me grije
[Refren: Natti Natasha & Daddy Yankee]
Dobar život, želim si dati dobar život
Iako me to košta života
I kažu mi da nije stvarno (veliki šef)
Dobar život, želim si dati dobar život (šef)
Iako me to košta života (uvijek posao)
I kažu mi da nije stvarno (novac, šef)
[Stih 3: Daddy Yankee]
Čak ni, vidio sam iz moje zemlje u inozemstvu, od droge se najviše zarađuje
Dobavljač finih proizvoda
Moja plaća je u političarima i u policiji (wuh, wuh, wuh)
Odustao bi da moj proizvod nema potražnju (novac)
Ako me baciš, dobro gledaj gdje ideš
Sastavljena proizvodnja uvijek zvuči moj bend, brrrr, oh da
Vile poput Versacea
Auti godine, ili zrakoplova, žena i mariača, wuh
Uskrsnuti ću u svakoj svijeći mise
Poslije moje smrti bit će moda moja košulja
[Refren: Natti Natasha & Daddy Yankee]
Dobar život (ja sam zakon), želim si dati dobar život
Iako me to košta života
I kažu mi da nije stvarno (živim dobro dušo)
Dobar život, želim si dati dobar život (heh)
Iako me to košta života (tvoga također)
I kažu mi da nije stvarno (novac, šef)
[Stih 4: Daddy Yankee]
Čak ni, čak ni, moja misija; zaraditi novac
Glavni element sa krvlju ratnika (njegova!)
Čak ni što sam popeo posao kroz nebo
Utrostručio dobit na podu
Čak ni, čak ni, moja misija; zaraditi novac
Glavni element sa krvlju ratnika (ne)
Jedan umire, ali rađaju se stotine godišnje
I dat ću si dobar život čak iako je ovaj život prijevara
[Refren: Natti Natasha]
Dobar život, želim si dati dobar život
Iako me to košta života
I kažu mi da nije stvarno
Dobar život, želim si dati dobar život
Iako me to košta života
I kažu mi da nije stvarno
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Maryanchy в(ъв)/на 2018-07-25
✕
Заявки за превод на „Buena Vida“
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Роля: Редактор
Приноси: 2278 превода, 2875 текста, 29 колекции, 16748 получени благодарности, 486 изпълнени заявки за превод на общо 166 потребители, 10 изпълнени заявки за транскрипция, 245 идиома, 578 обяснения към идиоми, 495 коментара, 16 анотации
Езици: роден: хърватски, говори свободно хърватски, на средно равнище: английски, испански, на начално равнище: португалски, словенски
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.