-
Bun rămas → превод на турски
12 преводаанглийски #1+Още 11, #2, испански, италиански, китайски, кюрдски (курманджи), немски, португалски, руски, сръбски, турски #1, #2
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Bun rămas
Nu mă pot opri din plâns
Mă doare lipsa ta
Aş vrea să spun orice, oricui
Să spun povestea mea
Ai fost o stea pe cerul meu
Acum îmi pare rău
Când am clipit ai dispărut
Şi-ai stins sufletul meu
Îţi spun bun rămas astăzi te las
Nu regret nu mai stau niciun ceas
Am înţeles că nu au sens
Lacrimi pe obraz
Îţi spun BUN RĂMAS
Mii de scuze nu-şi au rost
Ce ai făcut m-a stins
Degeaba încerci să reaprinzi
Un vis ce-a fost frumos
Am adorat zâmbetul tău
Şi mă trezeam în rai
Tu ai fost doar un înger rău
Minţind că mă iubeai
Ooo
Să nu regreţi ce a fost
Ne rămân amintiri
Aminteşte-ţi de prima zii
Îţi spun bun rămas
Îţi spun bun rămas
Îţi spun bun rămas
Îţi spun bun rămas astăzi te las
Nu regret nu mai stau niciun ceas
Am înţeles că nu au sens
Lacrimi pe obraz
Îţi spun bun rămas astăzi te las
Nu regret nu mai stau niciun ceas
Am înţeles că nu au sens
Lacrimi pe obraz
Îţï spun BUN RĂMAS
Публикувано от Debby Deea в(ъв)/на 2012-05-06
Редактирано последно от Alexys в(ъв)/на 2013-06-18
Превод
Veda
Ağlamalarım durmuyor
Senin yokluğun acıtıyor
Anlatmak istiyorum
Hikâyemi herkese
Sen benim gökyüzündeki yıldızımdın
Şimdi ise üzgünüm
Gözlerimi kırptım, sen kayboldun
Ve benim ruhumu kararttın
Sana bugün veda ediyorum
Ama pişman değilim, artık bir dakika bile kalamam
Artık bunun bir anlamı olmadığını anladım
Yanağımdan gözyaşları süzülürken, sana bugün veda ediyorum
Binlerce bahanenin amacı kalmadı artık
Yaptıkların beni yıktı
Sena yeniden ümit vermek boşuna
Güzel bir rüyaydı
Ben senin gülümsemeni sevdim
Ve cennette uyandım
Sen kötü bir melektin orada
Beni sevdiğin yalandı
Artık pişman değilim
Bunlar anılarda kalacak
Hatırla ilk günleri
Sana veda ediyorum
Sana veda ediyorum
Sana veda ediyorum
Sana bugün veda ediyorum
Pişman değilim, bir dakika bile kalamam
Bunun bir anlamı olmadığını anladım
Yanağımdan gözyaşları süzülüyor...
Sana bugün veda ediyorum
Pişman değilim, bir dakika bile kalamam
Bunun bir anlamı olmadığını anladım
Yanağımdan gözyaşları süzülüyor, sana veda ediyorum
✕
Adela Popescu: 3-те най-преглеждани
1. | Bun rămas |
2. | Doar tu |
3. | Lacrimi de iubire |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача