-
Burn → превод на фински
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Burn
[ELIZA]
I saved every letter you wrote me
From the moment I read them
I knew you were mine
You said you were mine
I thought you were mine
Do you know what Angelica said
When we saw your first letter arrive?
She said
“Be careful with that one, love
He will do what it takes to survive.”
You and your words flooded my senses
Your sentences left me defenseless
You built me palaces out of paragraphs
You built cathedrals
I’m re-reading the letters you wrote me
I’m searching and scanning for answers
In every line
For some kind of sign
And when you were mine
The world seemed to
Burn
Burn
You published the letters she wrote you
You told the whole world how you brought
This girl into our bed
In clearing your name, you have ruined our lives
Do you know what Angelica said
When she read what you’d done?
She said
“You have married an Icarus
He has flown too close to the sun.”
You and your words, obsessed with your legacy...
Your sentences border on senseless
And you are paranoid in every paragraph
How they perceive you
You, you, you…
I’m erasing myself from the narrative
Let future historians wonder how Eliza
Reacted when you broke her heart
You have torn it all apart
I am watching it
Burn
Watching it burn
The world has no right to my heart
The world has no place in our bed
They don’t get to know what I said
I’m burning the memories
Burning the letters that might have redeemed you
You forfeit all rights to my heart
You forfeit the place in our bed
You sleep in your office instead
With only the memories
Of when you were mine
I hope that you burn
Публикувано от juliedelpy в(ъв)/на 2015-10-30
Редактирано последно от Albaniana в(ъв)/на 2018-04-03
Превод
Pala
[ELIZA]
Säästin jokaisen kirjeen jonka minulle kirjoitit
Siitä hetkestä kun ne luin
Tiesin että olit minun
Sanoit että minun olit
Ajattelin että minun olit
Tiedätkö mitä Angelica sanoi
Kun me näimme ensimmäisen kirjeesi saapuvan?
Hän sanoi
"Varovasti tuon kanssa, rakas
Selviytyäkseen hän tekee mitä tahansa"
Sinä ja sanasi minun aistini tulvivat
Lauseesi minut jätti suojattomiksi
Kappaleista minulle rakensit linnoja
Sinä katedraalit rakensit
Luen uudestaan ne kirjeet jotka minulle kirjoitit
Vastauksia etsin ja tutkien
Lauseessa jokaisessa
Merkkiä jonkinlaista
Ja kun omani olit
Maailma vaikutti
Palavan
Palavan
Paljastit ne kirjeet jotka hän sinulle kirjoitti
Sinä kerroit koko maailmalle kuinka toit
Tämän tytön meidän sänkyymme
Yrityksessä puhdistaa nimesi - Olet elämämme tuhonnut
Tiedätkö mitä Angelica sanoi
Kun hän luki sen mitä teit?
Hän sanoi
"Olet Ikaroksen nainnut
Hän on lentänyt liian lähelle aurinkoa"
Sinä ja sanasi - Pakkomielteenä perintösi...
Lauseesi ovat järjettömän rajalla
Ja olet jokaisessa kappaleessa vainoharhainen
Siitä miten he käsittää sinut
Sinut, sinut, sinut...
Itseni kertomuksesta pyyhin pois
Anna tulevaisuuden historioitsijoiden ihmetellä kuinka Eliza
Reagoi kun sinä rikoit hänen sydämen
Olet sen kaiken kahteen repinyt
Katson sen
Palavan
Maailmalla ei ole minun sydämeen oikeutta
Maailmalla ei ole minun sängyssä paikkaa
He eivät tietää saa mitä sanoin
Poltan kaikki muistot
Polttaen ne kirjeet jota sinut olisi saattanut pelastaa
Sinä menetät sydämeeni kaikki oikeudet
Sinä menetät sängyssämme paikkasi
Voit nukkua toimistossasi nukkua sen sijaan
Vain muistojen kanssa
Siitä ajasta kun minun olit
Toivon että sinä palat
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Taiteilija96 в(ъв)/на 2020-09-13
✕
Колекции, включващи „Burn“
1. | Heartbreaking songs 💔 |
2. | Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording) |
Hamilton (Musical): 3-те най-преглеждани
1. | Alexander Hamilton |
2. | My Shot |
3. | Burn |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 3776 превода, 880 текста, 1026 получени благодарности, 8 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 36 коментара, 6 анотации
Езици: роден: фински, говори свободно английски, на високо равнище: френски, шведски, на средно равнище: нидерландски, естонски, немски, италиански, испански, датски, норвежки, на начално равнище: арабски, хинди, унгарски, урду
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.