✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Bury
Ressentir cet avenir vide m'a obligé à grandir trop vite,
Sans le supporter, sans comprendre.
Tes larmes sont restés en moi,
Des ombres qui ne peuvent plus partir,
C'est ce que je voulais te dire, te dire...
Si c'est finit, parfois j'oublie...
J'ai agis par pure folie,
J'ai ouvert de lointaines blessures,
Que tu avais su oublier...
Je voulais juste m'en aller,
Prendre les vagues en espérant m'y noyer.
Ne t'en fais pas pour moi, oublie moi...
Regarde toi!
Je suis vraiment un monstre, mais pourquoi ai-je mal?
Je te hais, je ne devais pas souffrir...
Je sais qu'il vaut mieux que je parte, mais pourquoi ai-je mal?
Je veux t'oublier à jamais et te laisser saigner!
Si tu veux enfin pouvoir m'aider,
Sans le savoir tu l'as déjà fait.
Te revoir si froide allongée,
La plus belle image de toi...
J'ai besoin de figer cet instant
Dans tes yeux immobiles...
Tu ne bouges plus (tu ne bouges plus)
Je viens prêt de toi...
L'enfer s'est éteint sur nous...
Il existe une place si proche...
Si nous vivons ensemble sans mots,
Je préfère ça...
Публикувано от Connor Langille в(ъв)/на 2021-07-09
Превод
Bury
Feeling this empty future made me grow up too fast,
Without bearing it, without understanding.
Your tears stayed in me,
Shadows that can no longer leave,
This is what I wanted to tell you, tell you...
If it's over, sometimes I forget...
I acted on pure madness,
I opened distant wounds,
That you knew how to forget...
I just wanted to go,
Taking waves hoping that I drown.
Don't worry about me, forget me...
Look at yourself!
I'm really a monster, but why do I hurt?
I hate you, I didn't have to suffer...
I know it's better for me to leave, but why do I hurt?
I want to forget you forever and let you bleed!
If you finally want to help me,
You've already done it without knowing.
Seeing you laid out so cold,
The most beautiful image of you...
I need to freeze this moment
In your motionless eyes...
You don't move anymore (you don't move anymore)
I come close to you...
Hell has died out on us...
There is a place so close...
If we live together without words,
I prefer that...
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Connor Langille | 2 години 8 месеца |
Публикувано от ikemenyyy в(ъв)/на 2021-07-09
Добавено в отговор на заявка, направена от Connor Langille
✕
Commando Z: 3-те най-преглеждани
1. | The reason why I thought i'd die |
2. | Diver |
3. | Alone in my world |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Ilona Kemény
Роля: Експерт
Приноси: 344 превода, 6 транслитерации, 46 текста, 1202 получени благодарности, 253 изпълнени заявки за превод на общо 121 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 89 коментара
Лична страница: betterhungarian.com/
Езици: роден: английски, говори свободно френски, на високо равнище: унгарски, на средно равнище: немски, японски, испански
EN: You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
HU: Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
FR: Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!
My ko-fi, if you're feeling generous: https://ko-fi.com/betterhungarian