LT → немски, английски → Johann Sebastian Bach → BWV 92, 8 Air S "Meinem Hirten bleib ich treu". → каталунски
-
BWV 92, 8 Air S "Meinem Hirten bleib ich treu". → превод на каталунски
3 преводаиталиански+Още 2, каталунски, неаполитански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
BWV 92, 8 Air S "Meinem Hirten bleib ich treu".
Meinem Hirten bleib ich treu.
Will er mir den Kreuzkelch füllen,
Ruh ich ganz in seinem Willen,
Er steht mir im Leiden bei.
Es wird dennoch, nach dem Weinen,
Jesu Sonne wieder scheinen.
Meinem Hirten bleibe ich treu.
Jesu leb ich, der wird walten,
Freu dich, Herz, du sollst erkalten,
Jesus hat genug getan.
Amen: Vater, nimm mich an!
Публикувано от Pietro Lignola в(ъв)/на 2022-09-24
Превод
Jo soc feliç amb el meu Pastor.
Jo soc feliç amb el meu Pastor,
malgrat que m'ompli el calze de dolor,
romanc tranquil en la seva voluntat,
en les meves penes em fa costat.
Puix, en acabar-se els plors,
el sol de Jesús brillarà de bell nou,
jo sóc feliç amb el meu Pastor.
Jo visc en Jesús i faig el què ell vol,
exulta cor meu, no t'has d'entebeir,
que Jesús ja t'ha donat prou.
Amen: Pare, acul-me al teu si!
Благодаря! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Публикувано от Pietro Lignola в(ъв)/на 2022-10-09
Източник на превода:
Johann Sebastian Bach: 3-те най-преглеждани
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
pietro.lignola34@gmail.com
Гуру Presidente Corte Assise Appell
Приноси: 8400 превода, 2337 текста, 9229 получени благодарности, 125 изпълнени заявки за превод на общо 26 потребители, 66 идиома, 73 обяснения към идиоми, 690 коментара
Езици: роден: италиански, неаполитански, говори свободно немски, латински, галисийско-португалски, на високо равнище: английски, на средно равнище: староокситански, на начално равнище: каталунски, португалски, испански
Testo di Paul Gerhardt.