Cómo han pasado los años (превод на Английски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Английски

How the years have passed by

How the years have passed by,
how life has changed,
and here we are side by side,
like two sweethearts,
like for the first time.
 
How the years have passed by,
how different is the world,
and here we are face to face,
like two teenagers,
that look at each other speechless.
 
Yes, it seems it was last night,
when we danced embracing each other,
and we swore “I love you”,
when we gave ourselves wholly
and secretly murmured:
“Nothing will separate us”.
 
How the years have passed by,
life gave us many twists,
our love kept on growing,
and we were surrounding each other with it.
 
The time will have passed by,
but our time has not ended.
 
Yes, it seems it was last night,
when we danced embracing each other,
and we swore “I love you”,
when we gave ourselves wholly
and secretly murmured:
“Nothing will separate us”.
 
How the years have passed by,
life gave us many twists,
our love kept on growing,
and we were surrounding each other with it.
 
The time will have passed by,
but our time has not ended.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Пуснато от AldefinaAldefina в Втр, 17/09/2013 - 18:57
Последно редактирано от AldefinaAldefina на Нед, 10/11/2013 - 12:47
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Испански

Cómo han pasado los años

Още преводи на "Cómo han pasado los ..."
Английски Aldefina
Julio Iglesias: Топ 3
See also
Коментари