-
Canadian National Anthem – Ô Canada [French version] → превод на английски
21 преводаазербайджански+Още 20, английски, гръцки, други езици, есперанто, индонезийски #1, #2, испански, италиански, казахски #1, #2, #3, китайски, международна фонетична азбука, полски, португалски, руски, тонгански, турски, украински, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Canadian National Anthem – Ô Canada [French version]
Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2012-11-15
Превод
O Canada
O Canada!
Land of our ancestors
Your brow1 is adorned with glorious jewels!
For your arm knows how to bear the sword
It knows how to bear the cross!
Your history is a saga
Of the most brillant exploits
And your valour, made out of hardened2 faith,
Will protect our homes and our rights
Will protect our homes and our rights
Благодаря! ❤ | ||
62 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
alain.chevalier | 3 години 11 месеца |
Zarina01 | 6 години 5 месеца |
treeoftoday244 | 10 години 1 месец |
SilentRebel83 | 11 години 4 месеца |
Гости са благодарили 58 пъти.
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2012-11-15
Добавено в отговор на заявка, направена от SilentRebel83
National Anthems & Patriotic Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Идиоми от „Canadian National ...“
1. | bear the cross |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27637 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски
thank you.