Canzone di notte n. 1 (превод на Английски)

Advertisements
превод на Английски

Song by night

Confused hours in the night, the melancholy is not a state of mind,
someone else's lifes have broken and it seems thy neighbor doesn't exist anymore.
You wear some silence, you have the sweet illusion you're alone,
there are cars passing by or it's the wind, or it's your thoughts rose in flight.
 
Yout thoughts a bit drunk, dancing down the streets , they're going away
they 've escaped from your hand and the day seems now so away
and the day seems now so away
 
Morning or night, you've lost time, it seems you're touching the malincholy
but maybe it's time of advent and you call the irony to help it
and maybe someone is now dying and maybe someone is now being born
someone acts the honour crime, whores strolling down the boulevards
 
Whores are your memories, bothering you between songs and wine
molesting you time after time and the day seems now so away
and the day seems now so away
 
Morning or night, what does it matter? Days are careless clouds
the hour will ring at your door and the clock it's your heart beating
When the time for leaving comes , the hour will have the same color
it always seems a bit to be dying in the heroic moment of love
 
If you laugh or cry it's always the same, things in the memory always blur
the holy will join the profane and the day seems now so away
and the day seems now so away
 
Morning or night, in or out, are you sure or you're looking for consolation?
white and black are only colors or ambiguos faces of your jailhouse?
You always look for what is away, then you say: it's all relative
but the irony and the pain say invane that you're sure only to be alive
But there is still time to think, to curse and to pour some wine
to cry to laugh to play and the day seems now so away
and the day seems now so away
and the day seems now so away
and the day seems now so away
 
Luce
Пуснато от Lucia Degli EspostiLucia Degli Esposti в Нед, 06/01/2019 - 14:42
Италиански

Canzone di notte n. 1

Още преводи на "Canzone di notte n. ..."
Английски Lucia Degli Esposti
Francesco Guccini: Топ 3
See also
Коментари