А в "Itch-it-a-cop-it-a-mel-a-ka-mys-ti-ca" должен быть какой-то "магический " смысл, например:
Чеши-тер-пи-A-мел-изв-к-мис-ти-ка 🤣
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Cat Spell
Twist the bones and bend the back
Itch-it-a-cop-it-a-mel-a-ka-mys-ti-ca
Trim him of his baby fat
Itch-it-a-cop-it-a-mel-a-ka-mys-ti-ca
Give him fur black as black, just like this.
Публикувано от Voldimeris в(ъв)/на 2021-12-11
Редактирано последно от Voldimeris в(ъв)/на 2022-06-30
Превод
Кошачье заклинание
Выкрути кости и изогни спину,
Итч-ит-а-коп-ит-а-мел-а-ка-мис-ти-ка
Избавь его от детского жира,
Итч-ит-а-коп-ит-а-мел-а-ка-мис-ти-ка
Дай ему чёрную-чёрную шерсть, прямо вот так.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Sophia_ | 2 години 3 месеца |
Igeethecat | 2 години 3 месеца |
Metodius | 2 години 3 месеца |
© Vladimir Sosnin
Публикувано от Voldimeris в(ъв)/на 2021-12-11
Hocus Pocus (OST): 3-те най-преглеждани
1. | I Put A Spell On You |
2. | Cat Spell |
3. | Kommt kleine Kinder [Come Little Children] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Име: Vladimir
Роля: Бивш модератор
Приноси: 4652 превода, 287 транслитерации, 515 текста, 2 колекции, 20284 получени благодарности, 1283 изпълнени заявки за превод на общо 515 потребители, 45 изпълнени заявки за транскрипция, 168 идиома, 188 обяснения към идиоми, 1310 коментара
Езици: роден: руски, говори свободно румънски, на високо равнище: английски, испански, на средно равнище: арумънски, италиански, португалски, украински, на начално равнище: азербайджански, български, полски, турски
[2:10]-[2:30]