-
The Catalyst → превод на гръцки (старогръцки)
✕
Καταλύων
Ευλόγησον, Κύριε, άπαντας ημάς
τον διερρηγμένον λαόν ος ζη υπό του μεστού όπλου
του αδυνάτου καταρριφθήναι,
του αδυνάτου αντιστραφήναι,
του αδυνάτου αντισταθμισθήναι,
του αδυνάτου νικηθήναι.
Όχι !
Ευλόγησον, Κύριε, άπαντας ημάς
τον διερρηγμένον λαόν ος ζη υπό του μεστού όπλου
του αδυνάτου καταρριφθήναι,
του αδυνάτου αντιστραφήναι,
του αδυνάτου αντισταθμισθήναι,
του αδυνάτου νικηθήναι.
Όχι !
Και όταν σφραγίσω τους οφθαλμούς όψε
παρά των φωτών τας λαμπράς συρράξεις,
(...ευλογήσης, Κύριε, τον λαόν σου
τον καθημαγμένον σκλάβον του μεστού όπλου.
ω)
Όπερ μνήμαι εν εκλείψει,
όπερ αγγελίαι απολλυμέναι εν τη ηχώ
περάν της ημετέρας οικουμένης,
όποι ωκεανοί μείγνυνται τοις ουρανοίς.
Σώσον, Κύριε, άπαντας ημάς !
Καυσόμεθα εν τοις πυροίς των χιλίων ηλίων
δια των αμαρτιών των χειρών ημών,
δια των αμαρτιών των γλωσσών ημών,
δια των αμαρτιών των πατρών ημών,
δια των αμαρτιών των τέκνων ημών ;
Όχι !
Σώσον, Κύριε, άπαντας ημάς !
Καυσόμεθα εν τοις πυροίς των χιλίων ηλίων
δια των αμαρτιών των χειρών ημών,
δια των αμαρτιών των γλωσσών ημών,
δια των αμαρτιών των πατρών ημών,
δια των αμαρτιών των τέκνων ημών ;
Όχι !
Και όταν σφραγίσω τους οφθαλμούς όψε
παρά των φωτών τας λαμπράς συρράξεις,
(...σώσον, Κύριε, άπαντας ημάς !
Καυσόμεθα εν τοις πυροίς των χιλίων ηλίων ;
ω)
Όπερ μνήμαι εν εκλείψει,
όπερ αγγελίαι απολλυμέναι εν τη ηχώ
περάν της ημετέρας οικουμένης,
όποι ωκεανοί μείγνυνται τοις ουρανοίς.
Όπερ μνήμαι εν εκλείψει,
όπερ αγγελίαι απολλυμέναι εν τη ηχώ
περάν της ημετέρας οικουμένης,
όποι ωκεανοί μείγνυνται τοις ουρανοίς.
Ανάδειξον με,
άφες εμε.
Ευλόγησον, Κύριε, άπαντας ημάς
τον διερρηγμένον λαόν ος ζη υπό του μεστού όπλου
του αδυνάτου καταρριφθήναι,
του αδυνάτου αντιστραφήναι,
του αδυνάτου αντισταθμισθήναι,
του αδυνάτου νικηθήναι.
Όχι !
Ευλόγησον, Κύριε, άπαντας ημάς
τον διερρηγμένον λαόν ος ζη υπό του μεστού όπλου
του αδυνάτου καταρριφθήναι,
του αδυνάτου αντιστραφήναι,
του αδυνάτου αντισταθμισθήναι,
του αδυνάτου νικηθήναι.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
your_hannibal | 6 години 5 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Smokey Meydan в(ъв)/на 2017-07-19
✕
Колекции, включващи „The Catalyst“
1. | All about doomsday |
2. | Linkin Park | A Thousand Suns (2010) |
Linkin Park: 3-те най-преглеждани
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Lost |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Име: Νικολής Κάππα
Гуру A poet from a lost generation.
Приноси: 2118 превода, 1 транслитерация, 141 текста, 7647 получени благодарности, 707 изпълнени заявки за превод на общо 285 потребители, 15 изпълнени заявки за транскрипция, 194 идиома, 226 обяснения към идиоми, 129 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, на начално равнище: френски, гръцки (старогръцки), латински
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.