Advertisements

Текстове на песни на Ceca

Текстове на песниПреводиЗаявки
39,2Сръбски
Decenija
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Полски
Португалски
Руски
Украински
5 minutaСръбски
Poziv
Английски #1 #2 #3 #4
Арабски
Български
Испански
Италиански
Немски
Полски
Руски
Транслитерация
Украински
Френски
Ako te ona odbijeСръбски
Ceca 2000
Английски #1 #2 #3 #4 #5
Български
Италиански
Немски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
Френски
Andjeo Drugog RedaСръбски
Autogram
Английски
Руски
Транслитерация
Френски
Румънски
Anđeo drugog reda (Анђео другог реда)Сръбски
Autogram
Английски
Български #1 #2
Немски
Полски
Руски
Транслитерация
AutogramСръбски
Autogram
Английски
Немски
Полски
Руски
Транслитерация
Френски
Autogram (Аутограм)Сръбски
Autogram
Английски
Български
Гръцки
Немски
Руски
Транслитерация
BabarogaСръбски
Babaroga
Английски
Испански
Норвежки
Португалски
Руски
Транслитерация
Хинди
BataliСръбски
Decenija
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Италиански
Немски
Португалски
Руски
Украински
BeogradСръбски
Fatalna Ljubav
Английски #1 #2
Арабски
Български
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Украински
Френски
BivšiСръбски
Babaroga
Английски #1 #2
Немски
Полски
Румънски
Руски
Турски
Украински
BratСръбски
Poziv
Английски #1 #2
Български
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
Френски
Brat i sestraСръбски
Ceca 2000
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Италиански
Немски
Португалски
Руски
Украински
BrukaСръбски
Decenija
Английски
Гръцки
Немски
Португалски
Руски
Украински
Brze, brzeСръбски
Decenija
Английски
Немски
Португалски
Руски
Украински
Френски
Budi dečko mojСръбски
Ludo Srce
Английски
Немски
Норвежки
Руски
Украински
CiganiСръбски
Autogram
Английски
Белоруски
Руски
Cigani (Цигани)Сръбски
Autogram
Английски
Български
Гръцки
Немски
Полски
Руски
Транслитерация
CipeliceСръбски
Pustite Me Da Ga Vidim
Испански
Немски
Руски
Украински
Турски
Crni snegСръбски
Ceca 2000
Английски #1 #2 #3
Български
Испански
Италиански
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Украински
Френски
CrvenoСръбски
Ceca 2000
Английски
Български
Гръцки
Италиански
Немски
Португалски
Руски
Транслитерация
Турски
Украински
CudoСръбски
Idealno Losa
Английски #1 #2
Немски
Руски
Украински
Čulo bolaСръбски
Idealno Losa
Английски #1 #2
Белоруски
Български
Гръцки
Испански
Немски
Полски
Руски
Украински
Cvetak zanovetakСръбски
Cvetak zanovetak
Английски
Български
Норвежки
Полски
Руски
Украински
Da li to ljubav pravi od nas slabiceСръбски
Fatalna Ljubav
Английски #1 #2
Немски
Полски
Руски
Транслитерация
Украински
Френски
Шведски
Da ne cuje zloСръбски
Maskarada
Английски
Руски
Украински
Da raskinem sa njomСръбски
Poziv
Английски #1 #2 #3
Арабски
Български
Гръцки
Испански
Италиански
Немски #1 #2
Полски
Румънски #1 #2
Руски
Транслитерация
Френски
Da si nekad do bola voleoСръбски
Babaroga
Английски
Руски
Украински
DecenijaСръбски
Decenija
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Италиански
Немски
Португалски
Руски
Украински
Detelina sa cetiri listaСръбски
Cvetak Zanovetak
Норвежки
Руски
Украински
Devojko vesticeСръбски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английски
Руски
Украински
Didule (Дидуле)Сръбски
Autogram
Английски #1 #2
Български
Македонски
Немски
Полски
Руски
Транслитерация
Djacki spomenariСръбски
Cvetak Zanovetak
Английски
Норвежки
Руски
Украински
Dobro sam proslaСръбски
Poziv
Английски #1 #2
Български
Италиански
Немски
Полски
Румънски #1 #2
Руски
Украински
Френски
Dobrotvorne svrhe (Добротворне сврхе)Сръбски
Autogram
Английски #1 #2
Български
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
DodjiСръбски
Ludo Srce
Английски #1 #2
Български
Испански
Немски #1 #2
Руски
Украински
DokazСръбски
Ceca 2000
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
DoktorСръбски
Emotivna Luda
Английски #1 #2
Гръцки
Норвежки
Полски
Румънски
Руски
Хърватски
Dragane mojСръбски
Decenija
Английски #1 #2 #3
Български
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Турски
Украински
DrugariceСръбски
Ceca 2000
Английски #1 #2
Български
Италиански #1 #2
Немски
Португалски
Руски
Украински
Drugarice, prokletniceСръбски
Pustite Me Da Ga Vidim
Английски
Норвежки
Руски
Украински
Eh, tesko meniСръбски
Pustite Me Da Ga Vidim
Английски
Норвежки
Руски
Eto, eto prodje letoСръбски
Cvetak Zanovetak
Английски
Руски
Украински
Fatalna ljubavСръбски
Fatalna ljubav
Английски
Испански
Португалски
Руски
Украински
Gore Od LjubaviСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски #1 #2 #3 #4
Български
Гръцки #1 #2
Испански
Италиански
Немски
Полски
Руски
Френски
GreškaСръбски
Ludo Srce
Английски
Норвежки
Руски
Украински
HajdeСръбски
Ljubav Zivi
Английски
Гръцки
Румънски
Руски
Hej vršnjaciСръбски
Babaroga
Английски
Руски
Hej, ljubavi, ljubaviСръбски
Ludo Srce
Английски
Норвежки
Руски
Украински
Hvata meСръбски
Ljubav Zivi
Английски
Български
Немски
Руски
Украински
I bogati placuСръбски
Maskarada
Английски
Румънски
Руски
Турски
Idealno losaСръбски
Idealno Losa
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Италиански
Полски
Руски
Idi dok si mladСръбски
Fatalna Ljubav
Английски #1 #2
Български
Испански
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Igracka SamoceСръбски
Ljubav Zivi
Английски
Испански
Руски
Украински
Ime i prezimeСръбски
Poziv
Английски
Арабски
Български
Испански
Италиански
Немски
Полски
Румънски
Руски
Френски
Турски
IsuseСръбски
Emotivna Luda
Английски
Белоруски
Немски
Руски
Транслитерация
Izbrisi vetre tragСръбски
Babaroga
Английски
Руски
Ja Ću PrvaСръбски
Ceca - 2000
Албански
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Френски
Ja jos spavam u tvojoj majiciСръбски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английски #1 #2
Испански
Италиански
Немски
Норвежки
Руски
Ja tebe hocuСръбски
Cvetak Zanovetak
Английски
Белоруски
Руски
Jadna Ti Je Moja MoćСръбски
Autogram
Английски
Руски
Jadna ti je moja moć (Јадна ти је моја моћ)Сръбски
Autogram
Английски
Български
Немски
Руски
Транслитерация
Турски
Kad bi bio ranjenСръбски
Emotivna Luda
Английски #1 #2
Норвежки
Португалски
Руски
Kazem da te volimСръбски
Maskarada
Английски
Португалски
Руски
Ko Na Grani JabukaСръбскиАлбански
Английски
Български
Испански
Италиански
Немски
Руски
Ko nekad u osamСръбски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английски #1 #2
Руски
Турски
Koza pamtiСръбски
Idealno Losa
Английски
Български
Испански
Италиански
Немски
Полски
Руски
Kuda idu ostavljene devojkeСръбски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английски #1 #2
Румънски
Руски
Френски
Kuda zurisСръбски
Cvetak Zanovetak
Испански
Руски
Украински
KukavicaСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Албански
Английски #1 #2 #3 #4 #5
Български
Гръцки
Испански
Италиански
Немски
Норвежки
Полски #1 #2
Румънски #1 #2 #3 #4
Руски
Турски
Френски
Lako je tebiСръбски
Pustite Me Da Ga Vidim
Английски
Руски
Lazov notorniСръбскиАнглийски
Български
Немски
Lepi grome mojСръбски
Idealno Losa
Английски #1 #2 #3 #4
Български
Испански
Италиански
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Френски
LepotanСръбски
Ludo Srce
Английски #1 #2
Испански
Италиански
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Турски
Украински
Френски
Licis na moga ocaСръбски
Emotivna Luda
Английски #1 #2 #3 #4
Български
Испански
Италиански
Немски
Полски
Руски
Ljubav ZiviСръбски
Ljubav Zivi
Английски
Румънски
Руски
Luda za sebeСръбски
Autogram
Английски #1 #2
Румънски
Luda za sebe (Луда за себе)Сръбски
Autogram
Английски
Български
Немски
Руски
Транслитерация
Ludo SrceСръбски
Ludo Srce
Английски
Испански
Руски
Manta, mantaСръбски
Idealno Losa
Английски #1 #2
Гръцки
Норвежки
Руски
MaskaradaСръбски
Maskarada
Английски #1 #2 #3
Български
Немски
Полски
Португалски
Руски
Френски
Mesec, nebo, zvezdiceСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Английски
Испански
Руски
Metar odavdeСръбски
Autogram
Английски #1 #2
Български
Немски
Руски
Metar odavde (Метар одавде)Сръбски
Autogram
Английски
Български
Немски
Транслитерация
Mokra travaСръбски
Babaroga
Английски
Немски
Руски
Mrtvo moreСръбски
Emotivna Luda
Английски #1 #2
Български
Немски
Полски
Руски
Френски
Mrzi meСръбски
Poziv
Английски #1 #2
Български
Италиански
Немски
Полски
Руски
Френски
NagovoriСръбски
Maskarada
Английски #1 #2
Немски
Полски
Руски
Ne daj meСръбски
Pustite Me Da Ga Vidim
Английски
Руски
Ne gusi meСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски
Български
Руски
Ne Kuni MajkoСръбски
Babaroga
Английски
Норвежки
Руски
Турски
Ne racunaj na meneСръбски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английски
Руски
Necu Da Budem Ko MasinaСръбски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английски
Немски
Руски
Necu dugoСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски
Български
Немски
Руски
Турски
Nemoj mi priciСръбски
Decenija
Английски
Португалски
Руски
Neodoljiv, neumoljivСръбски
Emotivna Luda
Английски
Български
Италиански
Полски
Руски
Украински
Френски
Netacan odgovorСръбски
Autogram
Английски #1 #2
Български
Френски
Netačan odgvor (Нетачан одговор)Сръбски
Autogram
Английски
Български
Италиански
Немски
Руски
Транслитерация
NevaljalaСръбски
Maskarada
Английски
Испански #1 #2
Португалски
Руски
Италиански
NevinostСръбски
Autogram
Английски
Немски #1 #2
Руски
Турски
Френски
Nevinost (Невиност)Сръбски
Autogram
Български
Италиански
Немски #1 #2
Руски
Транслитерация
Nije mi dobroСръбски
Ljubav Zivi
Английски
Български
Румънски
Руски
Nije monotonijaСръбски
Fatalna Ljubav
Английски
Норвежки
Португалски
Руски
Френски
Nocas kuca castiСръбски
Maskarada
Английски
Немски
Руски
Ocima te pijemСръбски
Cvetak Zanovetak
Английски
Руски
Od glave do peteСръбски
Ludo Srce
Английски
Руски
Od tebe ne znam da se oporavimСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски #1 #2 #3
Български
Испански
Руски
Френски
OnaСръбски
Ljubav Zivi
Английски #1 #2 #3
Български
Руски
Oproštajna večeraСръбски
Ceca 2000
Английски
Немски
Руски
Френски
Oprosti mi suzeСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Английски #1 #2
Руски
Pazi s kime spavašСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски #1 #2 #3
Испански
Италиански
Руски
Унгарски
PepeljaraСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски
Португалски
Руски
PileСръбски
Idealno Losa
Английски #1 #2 #3
Български
Италиански
Немски #1 #2
Полски
Румънски
Руски
Турски
Унгарски
Френски
Plan BСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски #1 #2
Белоруски
Италиански
Румънски
Руски
Pogresan BrojСръбски
Maskarada
Английски
Белоруски
Български
Гръцки
Немски
Руски
Ponudjen k'o pocascenСръбски
Idealno Losa
Английски
Португалски
Руски
Popij me kao lekСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Английски
Испански
Норвежки
Руски
Шведски
PozivСръбски
Poziv
Английски
Български
Гръцки
Немски
Полски
Руски
Prljavo,prljavoСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски
Белоруски
Италиански
Немски
Руски
Probudi me kad bude gotovoСръбскиАнглийски
Испански
Руски
Транслитерация
Италиански
Pustite Me Da Ga VidimСръбски
Pustite Me Da Ga Vidim
Английски
Български
Немски
Норвежки
Руски
Турски
Radjajte decuСръбскиАнглийски
Руски
RasuloСръбски
Ljubav Zivi
Английски #1 #2
Български
Румънски
Руски
Rekom bez vodeСръбски
Idealno Losa
Английски #1 #2 #3 #4
Руски
Rodjen sa greskomСръбски
Emotivna Luda
Английски
Гръцки
Испански
Немски
Руски
Френски
Sta je to u tvojim venamaСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Английски
Норвежки
Руски
Sta jos mozes da mi dasСръбски
Fatalna Ljubav
Английски
Руски
Stereo bolСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски
Немски
Руски
Šteta za meneСръбски
Ljubav Zivi
Английски #1 #2 #3
Испански
Немски
Румънски
Руски
Sto put sam se zaklelaСръбски
Babaroga
Английски
Румънски
Руски
Sto si tako zaboravanСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Английски
Руски
Sve sto imam i nemam jaСръбски
Ljubav Zivi
Английски #1 #2 #3 #4 #5
Български
Полски
Руски
Sve u svoje vremeСръбски
Pustite Me Da Ga Vidim
Руски
Svice danСръбски
Ceca 2000
Английски #1 #2
Италиански
Немски
Португалски
Руски
Tačno jeСръбски
Decenija
Английски #1 #2
Български
Гръцки
Италиански
Португалски
Руски
To MikiСръбски
Pustite Me Da Ga Vidim
Английски
Немски
Норвежки
Руски
Trazio si sveСръбски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английски
Италиански
Немски
Руски
TrepniСръбски
Autogram
Английски
Български
Гръцки
Италиански
Немски
Руски
Френски
Trepni (Трепни)Сръбски
Autogram
Английски
Български
Немски #1 #2
Полски
Португалски
Транслитерация
Турски
Trula VisnjaСръбски
Gore Od Ljubavi
Английски #1 #2 #3
Български
Италиански
Немски
Руски
Френски
TurbulentnoСръбски
Poziv
Английски
Български
Испански
Италиански
Немски #1 #2
Румънски #1 #2
Руски
U snu ljubim medna ustaСръбскиАнглийски
Италиански
Немски
Руски
Турски
Udace se suze mojeСръбски
Poziv
Английски #1 #2
Български
Италиански
Немски
Руски
Френски
Usnule LepoticeСръбски
Emotivna Luda
Английски
Руски
Ustani, budi seСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Английски
Белоруски
Испански
Италиански
Руски
Шведски
Vazduh koji disemСръбски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английски
Гръцки
Испански
Немски
Руски
Vec VidjenoСръбски
Ceca 2000
Английски #1 #2
Португалски
Руски
Френски
Veliko srceСръбски
Cvetak Zanovetak
Английски
Руски
Vidimo se dasoСръбски
Poziv
Английски
Български
Руски
ViskiСръбски
Idealno Lose
Английски
Български
Руски
Volela sam, volelaСръбски
Fatalna Ljubav
Английски
Испански
Немски
Норвежки
Руски
Volim teСръбски
Babaroga
Английски
Български
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Румънски
Руски #1 #2
Турски #1 #2
Унгарски
Френски
Volime teСръбскиАнглийски
Немски
Румънски
Votka Sa UtehomСръбски
Ceca 2000
Английски #1 #2
Белоруски
Немски
Португалски
Руски
Vreme za ljubav isticeСръбскиАлбански
Английски #1 #2
Немски
Руски
Турски
Френски
VretenoСръбски
Maskarada
Английски
Немски
Руски
ZaboraviСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Английски #1 #2 #3
Испански
Немски
Руски
Турски
Zabranicu srcu da te voliСръбски
Ludo Srce
Английски
Немски #1 #2
Руски #1 #2
Zabranjeni gradСръбски
Decenija
Английски
Български
Македонски
Немски
Португалски
Румънски
Руски
Турски
Zabranjeno pusenjeСръбски
Emotivna Luda
Английски
Немски
Руски
Zadrzacu pravoСръбски
Decenija
Английски #1 #2
Белоруски
Гръцки
Немски
Португалски
Руски
ZagrljajСръбскиАнглийски
Български
Испански
Немски
Полски
Руски
ZamaloСръбски
Gore od ljubavi
Английски #1 #2
Немски
Руски
Zarila sam zarСръбски
Sta Je To U Tvojim Venama
Руски
Румънски
Zelim te u mladostiСръбски
Cvetak Zanovetak
Английски
Немски
Руски
Zlato, srećan putСръбски
Fatalna Ljubav
Английски #1 #2 #3
Немски
Руски
ZnamСръбски
Fatalna Ljubav
Английски #1 #2
Немски
Руски
Ceca - текстове на песни, в които е гостуващ изпълнителПреводи
Saša Matić - Lažov NotorniСръбскиАнглийски
Немски
Руски
Aca Lukas - Ne zanosim se jaСръбскиАнглийски #1 #2
Български
Испански
Немски
Руски
Dragan Kojic Keba - usnu ljubim medna ustaСръбскиАнглийски
Испански
Полски
Руски
Ceca е изпълнил/а иПреводи
Hanka Paldum - Ja te volim (Trazio si sve)Босненски
Single ploca 1982
Немски
Руски
Коментари
kdravia    Пет, 07/10/2016 - 07:21

There are 2 entries of the song Trepni. Please combine them!

BalkanTranslate1    Пон, 12/12/2016 - 20:54

There is a much mess in the page of this artist. Many songs are doubled because some of them are written in Cyrillic and some of them in Latin script. Moderators, please combine them, but I would prefer Cyrillic because this is a first Serbian script, which is mentioned in Constitution of Serbia as such. Thank you in advance!
--------
Много је нереда на страници ове певачице. Неке су песме дуплиране јер се појављују и на латиници и на ћирилици. Замолио бих модераторе да то исправе имајући у виду да је ћирилица прво српско писмо (испред латинице) те је ради тога посебно поменута и у Уставу Србије као писмо српског језика. Унапред хвала.
-------
Copied from Constitution of Serbia:
Језик и писмо
Члан 10.
У Републици Србији у службеној употреби су српски језик и ћириличко писмо. =In Republic of Serbia, Serbian language and Cyrillic script are in official usage.
Службена употреба других језика и писама уређује се законом, на основу Устава.