Реклама

Character (превод на тайски)

  • Изпълнител/група: ACANE (ZUTOMAYO) (ACAね; ずっと真夜中でいいのに, Zutto Mayonaka de Iinoni.)
  • Гостуващ изпълнител: Rin音, Yaffle
  • Песен: Character

Character

ジキルがハイド俺がお前を Trace
飲み込まれないようにレース制すべく制す
アイデンティティが唯一我を保つプロセス
なら記憶の奥の方までたどるメス
Who am I? 統制されるナンバーと脳
この日の国に太陽が沈む頃
少しずつ薄れていく影
内面の嘘に気づきかけてしまう
背後に隠れた魔 痛み隠して何を思うか
朱に交わらぬ主観
我がものにして上がる口元
いいぜ好きにやりな ブレる価値観
優しさと狂気の狭間にある
底の見えぬ闇の中に埋もれてく
 
キスに逃げて 温い永遠は怖い
母はきっと喜ぶし 暖かい構造 総Hi中止
 
このギリな人情 生きてる君の
正直なくらい危ない 真面目がほしい
隠した上等 血走った重い通りを
ぶつけられたとて 悪足掻きと合掌
 
さんざめく群れ 東京の逃避行
失って消えるこれからも
灰に変わる君という君を
明日に残すこのポートフォリオ
どうぞよろしくと神は脱帽
2つ名を飛び回るパスポート
大当たり Feel like a jackpot
運命が交差するジャンクション
1894 死神と世に隠れワルツ踊るモルモット手には塩
見えない Ghost 己を失した代償
今は触れる揺れるができないでいる
常に今日に情を持って生きている
キスで止めて 温い永遠は怖い
母はきっと喜ぶし 月日は同情 総円満に
 
このギリな人情 生きてる君の
正直なくらい危ない 真面目がほしい
隠した上等 血走った重い通りを
ぶつけられたとて 悪足掻きと合掌
 
手におえぬ痛みの中で 自我を保ってる
生々しい 僕がほしい
誰だってゼロからの成長業務
変わったんじゃない隠してた
内心は分かってるくせして
まだ手は震えるいつかの行方
後ろ回す前に態度をコピって前に倣え
右も左も分からないまま愛を探した
 
親も子も二人も 何にも嘘はないけれど
誰にも引き出せない 僕を通わせてく
沿う 汗ばんだ夏が僕へと再生する
ただいま
 
この義理な心情 生きてる君の
正直なくらい危ない 真面目がほしい
格下上等 血走った思い通りを
ぶつけられたとて 悪足掻きと合掌
 
Публикувано от MorikemuriMorikemuri в(ъв)/на втор., 15/06/2021 - 08:03
Коментар от качилия текста:
превод на тайскитайски
Подравняване на параграфите

ตัวละคร

ฉันที่เป็นได้ทั้งดีและร้าย จะสะกดรอยตามเธอ
เพื่อไม่ให้ถูกกลืนเข้าไป จึงจัดการแข่งขันอย่างที่ควรจะทำ
อัตลักษณ์ คือกระบวนการรักษาตัวตนเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
ถ้าอย่างนั้น การผ่าตัดที่เข้าถึงส่วนลึกของความทรงจำ
ฉันคือใคร? หมายเลยที่ถูกควบคุมไว้ และมันสมอง
เมื่อดวงอาทิตย์ลาลับขอบฟ้าของเมืองในวันนี้
เงาก็จางลงทีละนิด
และสัมผัสได้ถึงภายในของคำลวง
ปีศาจร้ายที่เร้นกายอยู่เบื้องหลัง ซ่อนความเจ็บปวดแล้วคิดถึงอะไร
มุมมองที่ไม่เจือปนด้วยสีแดง
นำมาเป็นของตัวเอง แล้วปริปากพูดขึ้น
ดีเลย ทำตามสบายเลย ค่านิยมที่พร่าเลือน
อยู่ในช่องว่างระหว่างความอ่อนโยนและความบ้าคลั่ง
จมลงในความมืดมิดที่มองไม่เห็นก้นบึ้ง
 
หนีเข้าไปในจุมพิต หวาดกลัวนิรันดร์อันอบอุ่น
แม่จะต้องดีใจอย่างแน่นอน โครงสร้างทีอบอุ่น ได้หยุดทุกสิ่งลงกลางคัน
 
มนุษยธรรมนี้ที่จำเป็น ของเธอผู้มีชีวิตอยู่
ช่างอันตรายเสียจนซื่อตรง และต้องการความมุ่งมั่น
ความสุดยอดที่ซ่อนไว้ ดวงตาแดงก่ำเมื่อได้สมหวัง
แม้ถูกพุ่งชน ก็พนมมือขึ้นอย่างลนลาน
 
ฝูงชนจอแจ ปลีกวิเวกจากโตเกียว
สูญเสียและเลือนหายไปจากนี้
เธอผู้กลายเป็นเถ้าถ่าน
จะหลงเหลืออยู่ในวันพรุ่งนี้ ในแฟ้มสะสมผลงานนี้
เทพเจ้าถอดหมวกแล้วกล่าวว่ายินดีที่ได้รู้จัก
ถูกรางวัลใหญ่ รู้สึกเหมือนได้แจ็คพ็อต
ชุมทางที่ตัดผ่านโชคชะตา
1894 หนูตะเภาเต้นรำกับยมทูตอย่างลับ ๆ บนโลก พร้อมด้วยเกลือในมือ
วิญญาณที่มองไม่เห็น ค่าชดใช้ที่ทำให้สูญเสียตัวเอง
ตอนนี้ยังคงไม่อาจสัมผัสและสั่นไหว
หยุดไว้ด้วยจุมพิต หวาดกลัวนิรันตร์อันอบอุ่น
แม่จะต้องดีใจอย่างแน่นอน วันและคืนต่างเห็นใจกัน ด้วยความกลมเกลียว
 
มนุษยธรรมนี้ที่จำเป็น ของเธอผู้มีชีวิตอยู่
ช่างอันตรายเสียจนซื่อตรง และต้องการความมุ่งมั่น
ความสุดยอดที่ซ่อนไว้ ดวงตาแดงก่ำเมื่อได้สมหวัง
แม้ถูกพุ่งชน ก็พนมมือขึ้นอย่างลนลาน
 
ในความเจ็บปวดที่ไม่อาจแบกรับไว้ได้หมด ฉันรักษาความเป็นตัวเองไว้
โหยหาตัวฉันที่มีชีวิตชีวา
ไม่ว่าใคร ก็ล้วนเติบโตจากศูนย์ทั้งนั้น
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง เคยซ่อนมันตลอดมา
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ
แต่มือก็ยังสั่นเทา กับจุดหมายที่ต้องมุ่งไปในสักวัน
ก่อนจะหันหลังกลับ คัดลอกท่าทาง แล้วเลียนแบบสิ่งที่อยู่ตรงนี้
ตามหารัก โดยไม่รู้จักแม้ทางซ้ายขวา
 
ทั้งพ่อแม่ ทั้งลูก ทั้งสองคน พวกเขาไม่ได้โกหกเลยสักอย่าง
แต่ก็ทำให้ฉันเดินทาง โดยไม่มีใครฉุดดึงออกมาได้
เลียบไปตามทาง ฤดูร้อนชุ่มเหงื่อ ทำให้ฉันกลับมาเป็นคนเดิม
ฉันกลับมาแล้ว
 
ความรู้สึกที่ถูกต้องนี้ ของเธอผู้ยังมีชีวิต
ช่างอันตรายเสียจนซื่อตรง และต้องการความมุ่งมั่น
ความสุดยอดที่ซ่อนไว้ ดวงตาแดงก่ำเมื่อได้สมหวัง
แม้ถูกพุ่งชน ก็พนมมือขึ้นอย่างลนลาน
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност

If you want to post my translation on other websites, please give me credit. Thank you for your cooperation.

Публикувано от MorikemuriMorikemuri в(ъв)/на нед., 20/06/2021 - 03:02
Коментар от качилия текста:

เนื้อเพลงบรรทัดแรกกล่าวถึงตัวละครใน The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
ส่วน Jekyll and Hyde เป็นสำนวน หมายถึง คนที่มีสองบุคลิก

Коментари
Read about music throughout history