Chernyj voron | Черный ворон (превод на Полски)

Advertisements

Chernyj voron | Черный ворон

Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!
 
Что ты крылья распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь,
Черный ворон, я не твой!
 
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
 
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи – она свободна,
Я женился на другой.
 
Калена стрела венчала
Нас средь битвы роковой.
Вижу смерть моя приходит –
Черный ворон, весь я твой!
 
Весь я твой.
 
Пуснато от St. SolSt. Sol в Четв, 15/12/2016 - 01:56
Последно редактирано от zanzarazanzara на Пон, 05/11/2018 - 21:46
Коментари на автора:

Cover of Russian folk song "Black Raven"

превод на Полски
Подравни параграфите
A A

Czarny kruk

Czarny kruku, czarny kruku
Czemu krążysz nade mną?
Zdobyczy się nie doczekasz,
Czarny kruku, jam nie twój!
 
Cóż to tak rozkładasz skrzydła
Ponad moją głową?
Gdybyś żeru oczekiwał,
Czarny kruku, jam nie twój!
 
Poleć raczej w moje strony,
Powiedz matusi mojej,
Powiedz mojej ukochanej,
Żem ja za Ojczyznę legł.
 
Weź zakrwawioną chusteczkę
Miłej dziewczynie mojej.
Powiedz jej, że już jest wolna,
Z inną ożeniłem się.
 
Paląca kula koronowała
Nas śród bitwy śmiertelnej.
Widzę, że śmierć moja przyszła -
Czarny kruku, jestem twój!
 
Cały twój.
 
Пуснато от zanzarazanzara в Втр, 30/10/2018 - 09:56
Последно редактирано от zanzarazanzara на Пон, 05/11/2018 - 21:47
Коментари на автора:

Stara pieśń Kozaków Dońskich w wersji bardziej pop. Ale w dobrej wersji.

Още преводи на "Chernyj voron | ..."
Полски zanzara
Collections with "Chernyj voron | ..."
See also
Коментари