Реклама

Chiar dacă tu (превод на английски)

румънски
румънски
A A

Chiar dacă tu

Cerul ce plânge cu rouă în zori
şi se şterge la ochi cu batiste de nori
tu eşti cerul sub care
îmi fac sărbătoare
şi tu eşti şi norul umbrind uneori
 
Refren:
 
Chiar dacă tu ai să treci fluturând
ca o urmă de stea, ca o boare de vânt
amintirea mării la malul uitării
să fii pentru mine şi vis şi cuvânt
 
Toamna prin codrii de-aramă fugind
şi-anotimpul cel alb peste codrii de-argint
mi te-aduc într-o seară
şi eu cu speranţa de tine mă mint...
 
Refren 2:
 
Chiar dacă tu ai să treci într-o zi
ca un zâmbet frumos, ca un joc de copii
ca un cântec de vară
uitat într-o seară
să ştii: pentru mine rămâi şi vei fi...
 
Cerul ce plânge cu rouă în zori
şi se şterge la ochi cu batiste de nori
tu eşti cerul sub care
îmi fac sărbătoare
şi tu eşti şi norul umbrind uneori
 
Refren:
 
Chiar dacă tu ai să treci fluturând
ca o urmă de stea, ca o boare de vânt
amintirea mării la malul uitării
să fii pentru mine şi vis şi cuvânt...
Chiar dacă tu ai să treci într-o zi
ca un zâmbet frumos, ca un joc de copii
ca un cântec de vară
uitat într-o seară
să ştii: pentru mine rămâi şi vei fi...
Chiar dacă tu ai să treci fluturând
ca o urmă de stea, ca o boare de vânt
amintirea mării la malul uitării
să fii pentru mine şi vis şi cuvânt...
 
Публикувано от MariusIonescu88MariusIonescu88 в(ъв)/на съб., 18/09/2021 - 23:34
Коментар от качилия текста:

Original song: Julio Iglesias - Quiero
Lyrics by Aurel Storin

превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

Even if you...

The sky that's crying with dew in the morning
and is wiping its eyes with cloud tissues
you are the sky under which
I'm making myself a holiday
and you're even the shadowing cloud sometimes...
 
Chorus
 
Even if you have to fly
like a trace of a star, like a gust blow
the memory of the sea on the shore of oblivion
be for me both a dream and a word...
 
The autumn running through the ? forests
and the white season over the silver forests
are bringing you in an evening
and I'm lying myself with the hope of you...
 
Chorus 2:
 
Even if you would pass by one day
like a beautiful smile, like a children's game
like a summer song
forgotten one evening
remember that for me you'll remain and always be
 
The sky that's crying with dew in the morning
and is wiping its eyes with cloud tissues
you are the sky under which
I'm making myself a holiday
and you're even the shadowing cloud sometimes...
 
Chorus
 
Even if you have to fly
like a trace of a star, like a gust blow
the memory of the sea on the shore of oblivion
be for me both a dream and a word...
Even if you would pass by one day
like a beautiful smile, like a children's game
like a summer song
forgotten one evening
remember that for me you'll remain and always be
Even if you have to fly
like a trace of a star, like a gust blow
the memory of the sea on the shore of oblivion
be for me both a dream and a word...
 
Благодаря!
Публикувано от MariusIonescu88MariusIonescu88 в(ъв)/на съб., 18/09/2021 - 23:40
Dorin Anastasiu: Топ 3
Коментари
Read about music throughout history