Chico Fininho (превод на Испански)

Advertisements
превод на Испански
A A

Chico Fininho

Contoneándose por la calle
al son de Lou Reed1,
siempre a su rollo,
siempre hasta el culo de anfetas2.
Sigue su camino
con mierda3 en el bolsillo,
Chico Fininho,
el friki de la Cantareira4.
 
Chico Fininho,
¡Uuuuuuh uuuuuuh! (x4)
 
Haciendo eses calle arriba,
después de más de un chute5 en los retretes,
gozando un viaje6 de heroína,
zapatos picudos y juanetes.
 
La noche llega ya y mal atina,
él es el mayor de la Cantareira,
pachulí, ampollas y brillantina,
cólico, escorbuto y cagalera.
 
Chico Fininho,
¡Uuuuuuh uuuuuuh! (x4)
 
Dominando siempre la escena,
olfatea a la policía7 en cada esquina,
la vida solo tiene un problema,
el ácido8 con mucha estricnina9.
 
De la Cantareira a la Baixa10,
de la Baixa a la Cantareira,
conoce a los flipados
de toda la vida.
 
Chico Fininho,
¡Uuuuuuh uuuuuuh! (x4)
 
  • 1. Lewis Allen Reed, más conocido como Lou Reed (Brooklyn, Nueva York, 2 de marzo de 1942-Southampton, Estado de Nueva York, 27 de octubre de 2013),1​ fue un poeta, cantante, guitarrista y compositor de rock, considerado el padre del rock alternativo, primero como líder del grupo The Velvet Underground y luego en solitario. https://es.wikipedia.org/wiki/Lou_Reed
  • 2. Anfetaminas. https://es.wikipedia.org/wiki/Anfetamina
  • 3. Nombre en argot para la droga.
  • 4. La Cantareira es la antigua zona portuaria de la ciudad de Oporto (Portugal).
  • 5. Coloquial: inyección de droga, generalmente heroína.
  • 6. Coloquial: estado de alucinación causado por el consumo de estupefacientes.
  • 7. Denominación informal de la Policiía Judicial.
  • 8. Droga alucinógena derivada del ácido lisérgico. LSD
  • 9. La estricnina se emplea como raticida y suele ser causa de intoxicación accidental. Debido a su sabor amargo y su efecto anestésico local, se utiliza para adulterar drogas ilícitas como la cocaína y la heroína.
  • 10. La Baixa es la Zona Centro de Oporto (Portugal).
Пуснато от ineditoinedito в Втр, 19/03/2019 - 19:52
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от ScrabbleScrabble
ПортугалскиПортугалски

Chico Fininho

See also
Коментари