LT → английски, старобългарски, латински → Christian Hymns & Songs → Children All Over The World → тонгански
-
Children All Over The World → превод на тонгански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Children All Over The World
All over the world at the end of day,
Heav’nly Father’s children kneel down and pray,
Each saying thank you in his own special way,
Saying thank you, thank you in his own special way.
“Gracias.”
“Malo.”
“Wir danken dir.”
All over the world tender voices hear.
Some say “tak,”
Others “merci,”
“Kansha shimasu,” we thank thee.
Our Heavenly Father hears them;
He understands each tongue.
Our Heav’nly Father knows them;
He loves them, loves them, ev’ry one.
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2013-12-23
Превод
Tamaiiki 'I Mamani Kotoa
'I he faka'osi 'o e 'aho 'i mamani kotoa
Tu'ulutui ki lalo 'o lotu 'e he tamaiiki 'a e Tamai Hevani
Fakamalo atu taki taha ki hono fa'ahinga me'a
'O ne lea malo, fakamalo atu 'i hono fa'ahinga me'a
"Gracias."1
"Malo."
"Wir danken dir."2
Fanongo au 'a e le'o malu 'i mamani kotoa
Lea ni'ihi, "tak,"3
Mo e ni'ihi, "merci,"4
"Kansha shimasu,"5mau fakamalo atu kiate Koe.
Ko fanongo 'emau Tamai Hevani 'akinaua
Ne mahino 'a e lea kotoa pe
Ko 'ilo'i 'emau Tamai Hevani 'akinaua
Ne 'ofa 'akinaua, 'akinaua, taki taha katoa.
Благодаря! ❤ | ||
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2013-12-23
Заявки за превод на „Children All Over ...“
Christian Hymns & Songs: 3-те най-преглеждани
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Име: Josh
Модератор of the Moana
Приноси: 5197 превода, 24 транслитерации, 2476 текста, 2 колекции, 18109 получени благодарности, 428 изпълнени заявки за превод на общо 124 потребители, 37 изпълнени заявки за транскрипция, 17 идиома, 15 обяснения към идиоми, 3242 коментара, 19 анотации
Езици: роден: английски, говори свободно тонгански, на високо равнище: немски
The non-English languages used here represented the most widely spoken languages (apart from English) in the LDS (Mormon) church around the mid-1970s.
Lyrics taken from the official website.
Words: Peggy Hill Ryskamp
Music: Beth Groberg Stratton
Additional notes: