Cinderella (превод на румънски)

Реклама
английски

Cinderella

She spins and she sways
to whatever song plays
without a care in the world
and I'm sittin' here wearin'
the weight of the world on my shoulders.
It's been a long day
and there's still work to do.
She's pulling at me saying
Dad, i need you.
There's a ball at the castle
and I've been invited.
And I need to practice my dancin'.
Oh please, daddy please.
So I danced with Cinderella
while she is here in my arms.
'Cause I know something the prince never knew.
Oh, I dance with Cinderella.
I don't wanna miss even one song.
'Cause all too soon,
the clock will strike midnight
and she'll be gone.
She says he's a nice guy
and I'd be impressed.
She wants to know if I approve of the dress.
She says,
Dad the prom is just one week away
and I need to practice my dancin'
Oh please, daddy please.
So I danced with Cinderella
while she is here in my arms.
'Cause I know something the prince never knew.
I danced with Cinderella
I don't wanna miss even one song.
'Cause all too soon the clock with strike midnight
and she'll be gone.
She will be gone.
Well she came home today
with a ring on her hand,
just glowing and telling us all they had planned.
She says,
Dad the wedding's still six months away
and I need to practice my dancin'
Oh please, daddy please.
So I danced with Cinderella
while she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew.
I danced with Cinderella
I don't wanna miss even one song
'Cause all too soon the clock will strike midnight
and she`ll be gone.
 
Публикувано от pascotesc.ovidiupascotesc.ovidiu в съб., 26/04/2014 - 13:25
превод на румънскирумънски
Подравни параграфите
A A

Cenuşăreasa

Ea se învârte și se leagănă
la orice melodie se cântă
fără nici o grijă în lume
şi eu stau aici purtând
greutatea lumii pe umerii mei.
A fost o zi lungă
și este încă muncă de făcut.
Ea trage de mine spunând
Tată, am nevoie de tine.
Este un bal la castel
și eu am fost invitată.
Și am nevoie să exersez dansul meu .
Oh te rog, tati te rog !
Așa că am dansat cu Cenușăreasa
în timp ce ea este aici, în braţele mele.
Pentru că eu știu ceva ce prințul nicidată nu a știut.
Oh, eu dansez cu Cenușăreasa .
Nu vreau să ratez nici chiar o melodie.
Pentru că mult prea curând,
ceasul va bate miezul nopții
și ea va fi plecată.
Ea spune că e un tip de treabă
și voi fi impresionat.
Ea vrea să știe dacă sunt de acord cu rochia.
Ea spune,
Tată, balul este doar o săptămână distanță
și am nevoie să exersez dansul meu
Oh, te rog, tati te rog !
Așa că am dansat cu Cenușăreasa
în timp ce ea este aici, în braţele mele.
Pentru că eu știu ceva ce prințul nicidată nu a știut.
Eu am dansat cu Cenușăreasa
Nu vreau să ratez nici chiar o melodie.
Pentru că mult prea curând, ceasul va bate miezul nopții
și ea va fi plecată.
Ea va fi plecată .
Ei bine, ea a venit acasă azi
cu un inel pe mâna ei,
Chiar strălucind şi spunându-ne tot ce au planificat .
Ea spune,
Tată nunta este încă la şase luni distanță
și am nevoie să exersez dansul meu
Oh te rog, tati te rog!
Așa că am dansat cu Cenușăreasa
în timp ce ea este aici, în braţele mele
Pentru că eu știu ceva ce prințul niciodată nu a știut.
Am dansat cu Cenușăreasa
Nu vreau să ratez nici chiar o melodie
"Pentru că mult prea curând ceasul va bate miezul nopții
și ea va fi plecată.
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност
Публикувано от liana2010liana2010 в нед., 27/07/2014 - 15:36
Добавено в отговор на заявка, направена от pascotesc.ovidiupascotesc.ovidiu
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 глас)
Още преводи на „Cinderella“
румънски liana2010
5
Моля, помогнете с превода на „Cinderella“
Steven Curtis Chapman: Топ 3
Коментари