Текстове на песни на Cinderella (OST)

Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
A Dream Is A Wish Your Heart Makesанглийски
Cinderella: Soundtrack (1950)
гръцки
испански
италиански
немски
нидерландски #1 #2
румънски
руски
сръбски
турски
фински #1 #2
френски
Akşam Oluyor [Oh, Sing Sweet Nightingale]турски
Cinderella: Soundtrack (Turkish) (1950)
английски
An Agapas (Αν Αγαπάς) [So This Is Love]гръцки
Cinderella: Soundtrack (Greek) (1950)
английски #1 #2
транслитерация
фински
An stin kardia sou iparhei elpida | Αν στην καρδιά σου υπάρχει ελπίδα [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]гръцки
Cinderella: Soundtrack (Greek) (1950)
английски
транслитерация
Asla Vazgeçme Rüyandan Final [A Dream Is a Wish Your Heart Makes Reprise]турски
Cinderella: Soundtrack (Turkish) (1950)
английски
Asla Vazgeçme Rüyandan [A Dream Is a Wish Your Heart Makes]турски
Cinderella: Soundtrack (Turkish) (1950)
английски
Az álom szívünk vágya [A dream is a wish your heart makes]унгарски
Cinderella: Soundtrack (Hungarian) (1950)
английски
Bibbidi Babbidibu [Bibbidi-Bobbidi-Boo German]немски
Cinderella: Soundtrack (German) (1950)
Bibbidi Bobbidi Boo (Hebrew)иврит
Cinderella: Soundtrack (Hebrew) (1950)
английски
транслитерация
Bibbidi Bobbidi Boo (Turkish)турски
Cinderella: Soundtrack (Turkish) (1950)
английски
Bibbidi bobbidi bu [Italian]италиански
Cinderella: Soundtrack (Italian) (1950)
английски
Bibbidi-Bobbidi-Booанглийски
Cinderella: Soundtrack (1950)
гръцки
немски
френски
Biz Yaparız [The Work Song]турски
Cinderella: Soundtrack (Turkish) (1950)
C'est ça l'amour [So This Is Love]френски
Cendrillon
английски
нидерландски
руски
турски
фински
Canto el ruiseñor [Oh, Sing Sweet Nightingale] (Latin Spanish)испанскианглийски
Cenerella [The work song]италиански
Cinderella: Soundtrack (Italian) (1950)
английски
Chante Doux Rossignol (1950 version) [Oh, Sing Sweet Nightingale]френскианглийски
руски
фински
Dancing On A Cloud (Outtake)английски
The Legacy Collection: Cinderella [2015]
испански
фински
Din dröm ger dig allt [A Dream is a Wish Your Heart Makes]шведски
Cinderella: Soundtrack (Swedish) (1950)
английски
фински
Dit is het dan [So This Is Love]нидерландски
Cinderella: Soundtrack (Dutch) (1950)
английски
руски
френски
Doux Rossignol [Oh, Sing Sweet Nightingale]френскианглийски
руски
фински
Esto es amor [So This Is Love] (Castilian Spanish)испанскианглийски
Esto Es Amor [So This Is Love] (Latin Spanish)испански
Cinderella: Soundtrack (Latin Spanish) (1950)
английски
руски
турски
фински
френски
F̄ạn pĕn cring d̂wy cı (ฝันเป็นจริงด้วยใจ) [A Dream is A Wish Your Heart Makes]тайски
Cinderella: Soundtrack (Thai) (1950)
английски
I sogni son desideri [A Dream is a Wish Your Heart Makes ]италиански
Cinderella: Soundtrack (Italian) (1950)
английски
испански
фински
Ich hab ihn im Traum gesehen [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]немски
Cinderella: Soundtrack (German) (1950)
английски
фински
френски
İşte Bu Aşk Tekrar [So This Is Love Reprise]турски
Cinderella: Soundtrack (Turkish) (1950)
английски
İşte Bu Aşk [So This Is Love]турски
Cinderella: Soundtrack (Turkish) (1950)
английски
персийски
I’m In the Middle of a Muddle (Outtake)английски
The Legacy Collection: Cinderella [2015]
Ja znam takie sny cudowne [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]полски
Cinderella: Soundtrack (Polish) (1950)
английски
транслитерация
Jeg drømmer kun ønskedrømme [A Dream is a Wish Your Heart Makes]датски
Cinderella: Soundtrack (Danish) (1950)
английски
Les rêves reflètent les souhaits [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (1950 Dubbing)френски
Cinderella: Soundtrack (French) (1950)
английски
Mä toivon [A Dream Is a Wish Your Heart Makes]фински
Tuhkimo - musiikkisatu (1984)
английски
Mechta Priletit Sluchajno (Мечта прилетит случайно) [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]руски
Cinderella: Soundtrack (Russian) (1950)
английски
френски
Mechta priletit sluchayno (Мечта прилетит случайно) [A Dream is a Wish Your Heart Makes]руски
Cinderella: Soundtrack (Russian) (1950)
английски
Mimpi Impian Hatimu [A Dream Is a Wish Your Heart Makes]малайскианглийски
Oh, Sing Sweet Nightingaleанглийскинемски
фински
Oh, Zing, Zing Nachtegaal [Oh, Sing Sweet Nightingale]нидерландскианглийски
Öisin uneksin [A Dream Is a Wish Your Heart Makes]фински
Cinderella: Soundtrack (Finnish) (1950)
английски #1 #2
Questo è l'amore [So this is love]италиански
Cinderella: Soundtrack (Italian) (1950)
английски
руски
фински
Shir ha Akhbarim - Khelek Shtayim (2 שיר העכברים-חלק)иврит
Cinderella: Soundtrack (Hebrew) (1950)
английски
транслитерация
SHir ha Akhbarim Khelek Alef (1 שיר העכברים-חלק)иврит
Cinderella: Soundtrack (Hebrew) (1950)
английски
транслитерация
Sindirella [Cinderella]турски
Cinderella: Soundtrack (Turkish) (1950)
английски
Sing a Little, Dream a Little (Outtake)английски
The Legacy Collection: Cinderella [2015]
фински
So This Is Loveанглийски
Cinderella: Soundtrack (1950)
гръцки
испански
италиански
немски
персийски
румънски
руски
турски
унгарски
фински #1 #2
френски
Soñar es desear [A Dream is a Wish Your Heart Makes] (Latin Spanish)испански
Cinderella: Soundtrack (Spanish) (1950)
английски
Soñar es viajar [A Dream is a Wish Your Heart Makes] (European Spanish)испанскифински
Sonhos Lindos [A Dream is a Wish Your Heart makes]португалски
Cinderella: Soundtrack (Portoguese) (1950)
английски
руски
Ten sen musí prísť [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]словашки
Cinderella: Soundtrack (Slovak) (1950)
английски
Tendre rêve [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (1991 Dubbing)френски
Cinderella: Soundtrack (French) (1991)
английски
фински
The Face That I See in the Night (Outtake)английскинемски
фински
The Work Songанглийски
Cinderella: Soundtrack (1950)
гръцки
U snovima srce skrivam [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]хърватски
Cinderella: Soundtrack (Croatian) (1950)
английски
сръбски
Um Sonho É Um Desejo [A Dream is a Wish Your Heart makes] (Brazilian Portuguese)португалски
Cinderella: Soundtrack (Portoguese) (1950)
Un Vis e un Dar al Vieţii [A Dream is a Wish Your Heart Makes]румънски
Cinderella: Soundtrack (Romanian) (1950)
английски
руски
Ze Snem Budzą Się Marzenia [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]полскианглийски
транслитерация
словашки
Мій сон - це моє бажання | Miy son - tse moye bazhannya [A Dream Is a Wish Your Heart Makes]украински
Cinderella: Soundtrack (Ukrainian) (1950)
английски
руски
транслитерация
זו אהבה (Zo Ahava)иврит
Cinderella: Soundtrack (Hebrew) (1950)
английски
транслитерация
שיר זמיר חביב (Shir Zamir Khaviv)иврит
Cinderella: Soundtrack (Hebrew) (1950)
английски
транслитерация
أغنية الفستان [The Work Song] (Oghnyet El Fostan)арабски (диалект)
Cinderella: Soundtrack (Arabic) (1950)
английски
الحلم اماني تشوفها | El Helm Emani Tshofha [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]арабски (диалект)
Cinderella: Soundtrack (Arabic) (1950)
английски
френски
بقى هو ده | Ba'a Howa Da [So This Is Love]арабски (диалект)
Cinderella: Soundtrack (Arabic) (1950)
английски
транслитерация
френски
بيبيدي بوبيدي بو | Bibbidi Bobbidi Boo (Arabic)арабски
Cinderella: Soundtrack (Arabic) (1950)
английски
これが恋かしら (Kore ga koi kashira [So This is Love reprise])японски
Cinderella: Soundtrack (Japanese) (1950)
これが恋かしら (Kore ga koi kashira [So This is Love])японски
Cinderella: Soundtrack (Japanese) (1950)
английски
италиански
транслитерация
一个梦想是一个愿望你的心做的 (Yīgè mèngxiǎng shì yīgè yuànwàng nǐ de xīn zuò de [A Dream Is a Wish Your Heart Makes])китайски
Cinderella: Soundtrack (Chinese) (1950)
английски
夢はひそかに (Yume wa hisoka ni [A Dream Is A Wish Your Heart Makes])японскианглийски
испански
транслитерация
夢はひそかに(リプライズ) (Yume wa hisoka ni (Reprise) [A Dream Is A Wish Your Heart Makes (Reprise)])японскианглийски
транслитерация
꿈은 마음속에서만 잠이 들때면 (Kkum-eun ma-eumsog-eseoman jam-i deulttaemyeon [A Dream is a Wish Your Heart Makes])корейски
Cinderella: Soundtrack (Korean) (1950)
английски
Cinderella (OST) е изпълнил/а и кавър(и) наПреводи
Shannon & Keast - A Dream Is a Wish Your Heart Makesанглийски
Reinhard Mey - Lavender's Blueанглийски
Mr. Lee
Свързано с(ъс) Cinderella (OST)Описание
Cinderella II: Dreams Come True (OST)ИзпълнителA sequel to the animated film Cinderella (1950).
Cinderella (OST) [2015]ИзпълнителA live action film based on the animated film Cinderella (1950).
Cinderella (OST) заявки за транскрипция
A Dream Is a Wish Your Heart Makes - Tamil тамилски 
A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Cantonese) китайски (кантонски) 
Syng søtt, nattergal [Sing sweet, nightingale] норвежки 
Cinderella: Soundtrack (Norwegian) (1950)
Trúðu á Drauma [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] исландски 
Cinderella: Soundtrack (Icelandic) (1950)
Një ëndërr është një dëshirë që e bën zemrën tuaj [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] албански 
Cinderella: Soundtrack (Albanian) (1950)
Коментари
Read about music throughout history