Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Yarıqqa qaranlıq [Circle of Life]

Nant's ingonyama bakithi baba!
Sithi ummmm ingonyama, ingonyama)
Nant's ingonyama abakithi baba!
(Sithi ummm ingonyama)
Ingonyama!
May'be bo.
(Ingonyama)
Siyonqoba
(Ingonyama)
Ingonyama nengwe amabala
Ingonyama nengwe amabala
 
Bu dünya em accı em datlıdır
Sen añlarsıñ bunı tezden
Yarıqqa qaranlıq, dostluqqa duşmanlıq
Ve baylıq yanında yoqsuzlıq
 
Bu ayat dostum çoq farqlıdır
Er cevap sualler doğurar
Amma bu yaşayış çoq büyük bir bahşış
Sen keldiñ endi bu dünyağa
 
Bu çıq, yollarda aqiqat saqlana
Bu sırnı añla, bunı, bu sırrını añla
Büyük bir sevgi, bu sırnı añlasañ
Dostlarnı quçaqla ve kökke adımla
 
Bu çıq, yollarda aqiqat saqlana
Bu sırnı añla, bunı Bu sırrını añla
Bu sevgi bir, bu sırnı añlasañ
Dostlarnı quçaqla ve kökke adımla
 
Превод

Circle of Life

This world is bitter& sweet, (it is)
You'll learn this quickly
Darkness for light, enmity for friendship (it offers)
On one side there is wealth and on the other side (stands) poverty
This life my dear friend is full of contradictions
Every answer gives birth to a new question
But this living(a great start??)
You came/yourself(..?) into this world
In these intricate roads hides the truth
If you could understand this secret
Do understand this secret
The love up in the sky
Tells you about this secret
It cuddles(supports)it's friends
............ (steps?)
 
Коментари
Don JuanDon Juan
   петък, 15/02/2019 - 21:14

They seem to have left the website, so, you're free to add this translation as if it were yours.

FloppylouFloppylou
   вторник, 19/02/2019 - 09:23

The source lyrics have been updated (Zulu lyrics part). Please review your translation.