The guitar don't lie

Създадена от BlackSea4ever на 13 апр. 2019 г.
The guitar don't lie

Dedicated to the bards and singers who shared their soul in the songs we love
--
Organized as they came to my mind rather than in their order of importance (to me). Maybe, will change this later.
--
Many thanks for the contributions to this collection - found new artists/songs and remembered good old songs lost somewhere in my memory.
Enjoy!
If you understand Russian, a very interesting video about the "battle for the guitar" was suggested by [@vevvev] https://www.youtube.com/watch?v=R-WDb2XavCk

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Joe Dassin

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Pyotr Leshchenko

Превод:  немски

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  The Beatles

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Carlos Santana

Превод:  немски

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  DDT

Превод:  руски

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Lori Lieberman

Превод:  руски

Език на песента:  португалски

Изпълнител/група:  Mísia

Превод:  английски

Hmm, a lot of sharing here. Lol.

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Toni Braxton

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Akvarium

Превод:  английски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Andrei Krylov

Превод:  английски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Sektor Gaza

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Bulat Okudzhava

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Bulat Okudzhava

Език на песента:  хърватски (чакавски диалект)

Изпълнител/група:  Goran Karan

Преводи:  английскируски

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Alexander Rozenbaum

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Alexander Rozenbaum

Превод:  иврит

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  испански

Изпълнител/група:  Desperado (OST)

Превод:  руски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Nikolai Jincharadze

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Nikolai Jincharadze

Преводи:  английскинемски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Nikolai Jincharadze

Превод:  английски

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Eric Clapton

His credo. It would be a cliche to say ditto, no?

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Vladimir Vysotsky

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Vladimir Vysotsky

Преводи:  английскинемскииврит

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Vladimir Vysotsky

Превод:  английски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Lyube

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Marina-Ariel Melamed

Превод:  английски

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Nikolay Slichenko

Превод:  хърватски

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Nikolay Slichenko

Fun fact: Paul Mauriat, the famous French orchestra leader, was so impressed by this song “To Vivaldi Music” (co-authored with Viktor Berkovskiy) that he even recorded an instrumental version of it:
https://www.youtube.com/watch?v=SmTi1N_PQOw

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Sergey Nikitin

Преводи:  английскииспански

Език на песента:  турски

Изпълнител/група:  Tuğkan

Преводи:  английскируски

suggested by [@uncommon]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Oleg Mityaev

Listening to this song, I felt like I was watching a movie. It helps to know Russian...

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Oleg Mityaev

Преводи:  английскииспански

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Yuri Loza

Suggested by @vevvev

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Sergey Trofimov

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Bettye LaVette

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Caro Emerald

Watch this version https://www.youtube.com/watch?v=N-HBn14xKeI

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Caro Emerald

Timeless.

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Sting

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Sting

Suggested by [@maluca]

Език на песента:  испански

Изпълнител/група:  Margot Loyola

Преводи:  английскинемски

Suggested by [@maluca]

Езици:  испански → английски

Създадена от O.A. Ramos на петък, март 23, 2018 г.

Suggested by [@maluca]

Език на песента:  испански

Изпълнител/група:  Victor Jara

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Yuriy Panyushkin

Превод:  английски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Yuriy Panyushkin

Превод:  английски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Yuriy Panyushkin

Превод:  английски

Езици:  руски → английски

Създадена от BlackSea4ever на вторник, април 16, 2019 г.

Suggested by [@Олег Л.]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Festival

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Oleg Mityaev

Превод:  немски

suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Vladimir Utesov

suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Viktor Verkhoturtsev

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Klavdiya Shulzhenko

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Oleg Pogudin

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Sergey Trofimov

Преводи:  английскинемски

Suggested by [@ivan luden]

Езици:  украински → руски

Създадена от Alexander Laskavtsev на неделя, January 24, 2016 г.

Suggested by [@Ivan luden]

Език на песента:  украински

Изпълнител/група:  Irina Fedishin

Преводи:  английскируски

Introduced by [@barsiscev]

Езици:  сръбски → руски

Създадена от barsiscev на вторник, април 16, 2019 г.

Suggested by [@valeriu raut]

Езици:  испански → английски

Създадена от criiis.90 на понеделник, September 24, 2012 г.

Suggested by [@vevvev] who truly should be named the collaborator! Thanks for this and many other contributions!

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Djhango

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Djhango

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Voskresenie

Превод:  английски

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  B. B. King

Suggested by [@andrew parfen]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Норок (norok)

Suggested by @vevvev

Език на песента:  испански

Изпълнител/група:  Juanes

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  испански

Изпълнител/група:  Gipsy Kings

Език на песента:  френски

Изпълнител/група:  Tayc

Превод:  английски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Kino

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Alexander Rozenbaum

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  DDT

Introduced by [@uncommon]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Chaif

Превод:  английски

Suggested by [@vevvev]

Great instrumental and video by Nevue https://www.youtube.com/watch?v=m2bbtemwJjQ

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Anna Khvostenko

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Kalinov Most

Превод:  английски

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Kalinov Most

Преводи:  английскифинскииврит

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Kalinov Most

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  The Animals

Suggested by [@brat]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Alexander Bashlachev

Преводи:  чешкианглийски

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Akvarium

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Sergey Nikitin

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Paul Weller

Преводи:  чешкирускисръбски

Език на песента:  английски

Изпълнител/група:  Paul Weller

Превод:  френски

Език на песента:  кабовердиански

Изпълнител/група:  Lucibela

Език на песента:  кабовердиански

Изпълнител/група:  Lura

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Yuri Vizbor

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Viktor Tretyakov

Превод:  английски

Suggested by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Pavel Kashin

Превод:  английски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Alexander Barykin

Превод:  английски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Yuliy Kim

Introduced by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Aleksandr Gorodnitskiy

Превод:  немски

Introduced by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Aleksandr Gorodnitskiy

Преводи:  английскиполски

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Chizh & Сo

Introduced by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Aleksandr Marshal

Превод:  английски

Introduced by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Evgenij Osin

Превод:  английски

Introduced by [@vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Aleksandr Dolskiy

Превод:  английски

Suggested by [vevvev]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Nikolai Noskov

Suggested by [@brat]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Vladimir Kuzmin

Suggested by [@brat]

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  DDT

Suggested by [@vevvev]
I also love DDT version that was added earlier in this collection

Език на песента:  руски

Изпълнител/група:  Vladimir Vysotsky

Преводи:  немскитурски

Език на песента:  френски

Изпълнител/група:  Aysat

Коментари
BlackSea4everBlackSea4ever    пон., 15/04/2019 - 02:33

Alex, it's a heart-wrenching song.
The Soldiers of the Moor stood as an international emblem of spiritual resistance to Nazi oppression. The song has been translated into several languages. In English, it is usually known as The Peat Bog Soldiers.

I read about the song's history,
https://www.ushmm.org/collections/the-museums-collections/collections-hi...

Please forgive me for not including it here, but this collection is meant for guitar songs.

For example, I didn't include the song I love because its version here is not the guitar:
https://lyricstranslate.com/en/Vladimir-Vysotsky-Koni-KONI-lyrics.html
This version below would have been my preference:
https://www.youtube.com/watch?v=vA0aWBGqTR4

Your doctor Sigmund FreudYour doctor Sigmund Freud    пон., 15/04/2019 - 06:11

Die Moorsoldaten как раз и играет знаменитый немецкий бард Ханнес Вадер на ГИТАРЕ, а то, что всё равно не включили в коллецию - это очень странно. Но коллекция всё же Ваша и выбор тоже Ваш

BlackSea4everBlackSea4ever    пон., 15/04/2019 - 11:44

Ivan,
I have 3 versions of this song, but this one isn't played on a guitar. Thanks

BlackSea4everBlackSea4ever    втор., 16/04/2019 - 16:28

Last two songs are wonderful, but like vysotsky link above, where is the guitar? I found a good vysotsky link so maybe we can find less Melodia-factory version.

vevvevvevvev    втор., 16/04/2019 - 16:35

Шульженко под гитару вряд ли найдете. В то время когда она пела гитара у нас еще считалась инструментом низшего класса.

BlackSea4everBlackSea4ever    втор., 16/04/2019 - 18:22

Is it me or words have guitar, but music doesn't? Nevertheless, a very lovely song. Thanks.

BlackSea4everBlackSea4ever    втор., 16/04/2019 - 18:21

One really needs to шукать the guitar, but it has tiny bit of it there... Lol. Why do so many songs have this restaurant song sound?

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 18/04/2019 - 15:21

Copyright error. Let's skip it for now. I didn't go to work and headache is overwhelming - I'll find video later.

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 18/04/2019 - 15:39

Do you like it? I feel awful, but I hate it. I will add it out of respect to you, if you truly like it

vevvevvevvev    четв., 18/04/2019 - 15:43

This is your collection. I love rock'n'roll (I love music in general), but in this case it doesn't matter.

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 18/04/2019 - 08:04

For some reason all notifications didn't come until the last one. I have a tough day at work so likely will be back on weekend. Thanks for all your links.

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 18/04/2019 - 19:33

Lol, it comes with a 5 min ad of some guy lecturing on how to kiss... Lol. I'll see if I can find a better version. Btw, I didn't click on the link to learn the secret of kissing...😏

Ove ErikssonOve Eriksson    четв., 18/04/2019 - 19:44

Omg smile sorry I don't understand what the song is about! Only thing I know is the guitar playing is outstanding, haven't even noticed there was a link regarding kissing o:)

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 18/04/2019 - 20:03

It's awesome - I also found it. Can this rule of no instrumentals be lifted? If not, I will create an entry like I did for the "green sleeves" where we can add links to the great instrumentals such as this one! For certain, I will write a poem (yes, a bad one, Alex Frei) so I can link to this great piece.

SchnurrbratSchnurrbrat    четв., 18/04/2019 - 20:08

if no lyrics involved, you will have to add all those classic music guitarists. and street musicians.

Ove ErikssonOve Eriksson    четв., 18/04/2019 - 20:12

There should really be an exception for rules here on LT, as there are such to most all things in life. Your poem, which I'd love to read, might be criticised by other poets (as Alex Frei) but perhaps appreciated by other ones, don't you think? Regular smile

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 18/04/2019 - 20:34

I'm working at it to be worthy of such music, and to live up to Alex's expectations of my poetic skills (lol, hope spring is eternal?)
anyway, He's a really a good young man.

Ove ErikssonOve Eriksson    четв., 18/04/2019 - 20:18

Nice song, mate! Seems to have no guitar sounds but only keyboards though...

SchnurrbratSchnurrbrat    четв., 18/04/2019 - 20:25

it's seem to be written as a tribute to well known guitarist, though, that's why

SchnurrbratSchnurrbrat    четв., 18/04/2019 - 20:36

i did some research on this song to get better understanding of lyrics, at it is overloaded with personal references. Kind of main theme song.

Pages