LT → Колекции → National Anthems (vol. 2)

National Anthems (vol. 2)

Създадена от Гост на 06 март 2018 г.

Повтарящи се елементи: 57 = 60 (Това съобщение е видимо само за авторите и модераторите.)

National Anthems (vol. 2)

Most nation-states have anthems, defined as “a song, as of praise, devotion, or patriotism”; most anthems are either marches or hymns in style. A hymn can become a national anthem by a provision in the state’s constitution, by a law enacted by its legislature, or simply by tradition. A royal anthem is a patriotic song similar to a national anthem, but it specifically praises or prays for a monarch or royal dynasty. Such anthems are usually performed at public appearances by the monarch or during other events of royal importance. Some states use the royal anthem as the national anthem.
National anthems are usually written in the most common language of the state, whether de facto or official.

Споделяне
Благодаря!
❤
5 получени благодарности

Преводи:  Arrernte
+Още 23
, английски, бенгалски, гръцки, есперанто, иврит, индонезийски, испански, корейски, македонски, малайски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, персийски, руски, сръбски, тайски, тонгански, транслитерация, турски, френски, чешки, японски

Преводи:  английски
+Още 22
, астурски, галисийски, гръцки, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, малайски, международна фонетична азбука, немски, португалски, руски, сръбски #1, #2, тайски, тонгански, турски, френски, фризийски, японски

Преводи:  Arrernte
+Още 27
, английски #1, #2, #3, арабски, виетнамски, гръцки, есперанто, иврит, индонезийски, италиански, китайски, корейски, международна фонетична азбука, немски, персийски, руски, тамилски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, #4, турски, урду, филипински/тагалог, френски, японски

Преводи:  английски
+Още 5
, индонезийски, международна фонетична азбука, транслитерация, хинди #1, #2

Преводи:  английски
+Още 15
, арабски, бамана, виетнамски, иврит #1, #2, испански, каталунски, китайски, малайски, немски, норвежки, сръбски #1, #2, тайски, турски

Преводи:  български
+Още 26
, азербайджански, английски #1, #2, #3, арабски, гръцки, индонезийски, испански, италиански #1, #2, каталунски, китайски, корейски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, персийски, полски, португалски, руски, тонгански, транслитерация #1, #2, украински, френски, японски

Преводи:  Arrernte
+Още 16
, Ебон, азербайджански, арабски, гръцки, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, литовски, немски, полски, руски, турски, френски, японски

Преводи:  английски #1
+Още 5
, #2, италиански, международна фонетична азбука, транслитерация, френски

Преводи:  Mauritian Créole
+Още 17
, беларуски, гръцки, есперанто, иврит, индонезийски, испански, китайски, корейски, немски, полски, португалски, руски, тонгански, фински, френски, чешки, японски

Преводи:  Otomi
+Още 33
, Totonac, автохтонни езици (Мексико) #1, #2, #3, #4, английски, виетнамски, гръцки, други езици, запотек, индонезийски, италиански, каталунски, китайски, корейски, малайски, международна фонетична азбука, науатъл, немски, нидерландски, норвежки, окситански, персийски, полски, португалски, руски, тайски, тонгански, турски, френски, чешки, шведски, японски

Преводи:  арабски
+Още 18
, галисийски, гръцки, иврит, индонезийски, испански, китайски, корейски, литовски, нидерландски, полски, руски, тайски, турски #1, #2, украински, френски, японски #1, #2

Преводи:  английски
+Още 9
, международна фонетична азбука, немски, руски, сръбски #1, #2, тонгански, транслитерация, хърватски, японски

Преводи:  английски
+Още 17
, бретонски, есперанто, индонезийски, испански, италиански, каталунски, латвийски, латински, литовски, немски, пиемонтски, полски, полски (силезийски диалект), португалски, сръбски, френски, японски

Преводи:  английски
+Още 36
, беларуски, виетнамски, гръцки, есперанто, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, македонски, международна фонетична азбука #1, #2, монголски (бурятски), немски, нидерландски, персийски, португалски, руски #1, #2, сръбски #1, #2, тайски, татарски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, #4, турски #1, #2, урду, филипински/тагалог, френски, хинди, японски

Преводи:  азербайджански
+Още 29
, английски, беларуски, горнолужишки, грузински, гръцки, испански, италиански, казахски, китайски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, норвежки #1, #2, полски, португалски, руски #1, #2, сръбски #1, #2, тонгански, транслитерация, турски, украински, филипински/тагалог, френски, чешки, шведски, японски

Езици:  арабски → английски

Създадена от Zarina01 на събота, декември 10, 2016 г.

Преводи:  английски
+Още 17
, грузински, индонезийски, испански, италиански, китайски, латвийски, литовски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, нянджа, персийски, руски, суахили, тайски, турски, френски

Преводи:  английски #1
+Още 33
, #2, виетнамски, гръцки, иврит, индонезийски #1, #2, испански, италиански, китайски #1, #2, корейски #1, #2, кхмерски, малайски, международна фонетична азбука, немски, панджабски, португалски, руски, сръбски #1, #2, тайски, тибетски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, #4, урду, френски, хинди, японски #1, #2

Преводи:  български
+Още 8
, Arrernte, африканс, индонезийски, немски, руски, сръбски, турски, японски

Преводи:  български
+Още 40
, азербайджански, английски, арабски, виетнамски, грузински, гръцки, датски, естонски, иврит, индонезийски, испански, италиански, казахски #1, #2, #3, китайски, корейски, литовски, малайски, маорски, международна фонетична азбука, немски, норвежки, персийски, полски #1, #2, португалски, руски, словашки #1, #2, сръбски, тайски, транслитерация, турски, украински #1, #2, френски, чешки #1, #2, японски

Преводи:  български
+Още 24
, английски, гръцки, испански, италиански, китайски, корейски, литовски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, португалски, руски, сръбски, татарски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, урду, филипински/тагалог, френски, хинди, хърватски, чешки

22. National Anthems & Patriotic Songs - Dutch National Anthem - Wilhelmus нидерландски (среднонидерландски) 

Преводи:  Sundanese
+Още 13
, английски, испански, италиански, литовски, немски, нидерландски, папяменто, персийски, тонгански, турски, уелски, френски #1, #2

Преводи:  Arrernte
+Още 31
, английски, арабски, арабски (диалект), галисийски, гръцки, други езици, иврит, индонезийски, исландски, испански, италиански, каталунски, китайски, литовски, малайски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, полски, руски, словашки, словенски, тайски, тонгански, турски, уелски, украински, френски, чешки, шведски, японски

Преводи:  английски
+Още 19
, гръцки, иврит, индонезийски, италиански, китайски, корейски, литовски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, персийски, португалски, руски, тайски, фински, френски, хърватски, чешки, японски

Преводи:  Fulani #1
+Още 12
, #2, други езици, игбо, йоруба, португалски, руски, тонгански, френски #1, #2, хауса, шведски, японски

Преводи:  английски #1
+Още 19
, #2, арабски, беларуски, виетнамски, гръцки, датски, исландски, испански, италиански, китайски, корейски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, полски, португалски, тонгански, френски, шведски

Преводи:  азербайджански
+Още 26
, английски #1, #2, арабски, башкирски, бенгалски, гръцки, индонезийски, китайски, корейски, международна фонетична азбука, панджабски, персийски, пущунски, руски, сръбски, таджикски, татарски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, турски, узбекски, френски, хинди, японски

Преводи:  английски
+Още 16
, гръцки, испански, италиански, китайски, корейски, международна фонетична азбука, немски, португалски, руски, тайски, транслитерация #1, #2, турски, украински, филипински/тагалог, японски

Преводи:  английски #1
+Още 10
, #2, гръцки, индонезийски, международна фонетична азбука, окситански, тонгански, транслитерация, урду, филипински/тагалог, японски

Преводи:  английски
+Още 2
, индонезийски, турски

Преводи:  Arrernte
+Още 20
, английски креолски (ток писин), галисийски, гръцки, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, малайски, немски, персийски, португалски, руски, тонгански, турски, украински, филипински/тагалог, фински, френски, японски

Преводи:  английски
+Още 14
, гръцки, гуарани, есперанто, иврит, италиански, китайски, корейски, немски, нидерландски, руски, унгарски, фински, френски, японски

Преводи:  английски
+Още 4
, индонезийски, кечуа #1, #2, японски

Преводи:  Butuanon
+Още 37
, Ilokano, Kinaray-a, Tausūg #1, #2, аклан, английски, арабски, биколски, варайски #1, #2, есперанто, индонезийски, испански #1, #2, китайски, латински, литовски, манобо, международна фонетична азбука, нидерландски, пангасинан, персийски, руски, себуански, сръбски, тайски, тонгански, транслитерация #1, #2, турски, украински, френски, хърватски, чавакано, чешки, японски #1, #2

Преводи:  български
+Още 55
, Arrernte, азербайджански, английски #1, #2, #3, арабски, беларуски, босненски, виетнамски, галисийски, гръцки, есперанто, иврит, индонезийски, ирландски, испански, италиански, карачаево-балкарски, каталунски, китайски #1, #2, корейски, люксембургски, международна фонетична азбука, немски, немски (швейцарски), нидерландски, персийски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, словашки, словенски, сръбски, тагалог (диалекти), тайски, татарски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, #4, турски, украински, унгарски, филипински/тагалог, фински, френски, хърватски, чешки, шведски, японски #1, #2

Преводи:  Mirandese
+Още 37
, английски, арабски, астурски, виетнамски, гръцки, есперанто, иврит, индонезийски, интерлингва, испански, италиански #1, #2, каталунски, китайски, корейски, латински, лигурски, литовски #1, #2, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, норвежки #1, #2, персийски, полски, румънски, руски, сръбски, тайски, тонгански, турски, унгарски, френски, чешки, шведски, японски

Преводи:  български
+Още 26
, английски, астурски, галисийски, грузински, гръцки, иврит, индонезийски, испански, китайски, корейски, малайски, малгашки, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, норвежки, персийски, полски, португалски, руски, сръбски #1, #2, тайски, транслитерация, урду, френски

Преводи:  английски #1
+Още 31
, #2, #3, арабски, беларуски, гръцки, есперанто, испански, италиански, китайски #1, #2, кримскотатарски, латински, международна фонетична азбука, немски, норвежки, полски, португалски, руски #1, #2, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, #4, турски #1, #2, украински, унгарски, френски, японски #1, #2

Езици:  руски → транслитерация

Създадена от bbbbbb5566 на четвъртък, февруари 26, 2015 г.

Преводи:  индонезийски
+Още 3
, турски, френски, японски

Преводи:  гръцки
+Още 12
, други езици, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, литовски, нидерландски, тайски, фински, френски, японски

Преводи:  индонезийски
+Още 2
, турски, японски

Преводи:  Arrernte
+Още 27
, азербайджански, английски #1, #2, #3, африканс, гръцки, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, малайски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, португалски, руски, тайски, тонгански, транслитерация, турски, украински, филипински/тагалог, френски, шведски, японски #1, #2

Преводи:  английски
+Още 4
, италиански, международна фонетична азбука, руски, японски

Преводи:  азербайджански
+Още 22
, английски, бенгалски, гръцки, индонезийски, испански, казахски #1, #2, #3, китайски, международна фонетична азбука, персийски, полски, руски, тонгански, транслитерация #1, #2, турски, урду, филипински/тагалог, хинди #1, #2, японски

Преводи:  английски
+Още 7
, италиански, литовски, международна фонетична азбука, португалски, руски, уолоф, фински

Преводи:  български
+Още 40
, албански, английски #1, #2, #3, арабски, беларуски #1, #2, босненски, гръцки, есперанто, индонезийски, испански, италиански, китайски #1, #2, корейски, литовски, македонски, немски, нидерландски, норвежки, персийски, полски, португалски, руски, словашки, тонгански #1, #2, транслитерация #1, #2, турски, украински, унгарски #1, #2, фински, френски, хърватски, хърватски (чакавски диалект), чешки, японски

Преводи:  азербайджански
+Още 21
, английски #1, #2, гръцки, индонезийски #1, #2, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, малайски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, полски, португалски, тайски, турски, фински, френски, японски

Преводи:  гвинейски креолски
+Още 10
, гръцки, корейски, литовски, международна фонетична азбука, немски, турски, фински, френски, хърватски, японски

Преводи:  Arrernte
+Още 20
, азербайджански, английски, арабски, виетнамски, индонезийски, испански, китайски, корейски, международна фонетична азбука, немски, персийски, руски, тайвански хокиен #1, #2, тамилски, тонгански, филипински/тагалог, френски, японски #1, #2

Преводи:  български
+Още 36
, английски #1, #2, #3, беларуски, босненски, есперанто, иврит, индонезийски, испански, италиански, каталунски, китайски #1, #2, корейски, македонски, международна фонетична азбука, немски #1, #2, персийски #1, #2, полски, румънски, русински (карпатски), руски #1, #2, словенски, сръбски, тайски, тонгански, уелски, украински, френски, хърватски, чешки, чувашки, японски

Езици:  словенски → английски

Създадена от BullDozer на петък, November 16, 2012 г.

Преводи:  Arrernte
+Още 21
, африканс, галисийски, гръцки, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, малайски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, полски, португалски, руски, тайски, унгарски, фински, френски, японски

Преводи:  английски #1
+Още 6
, #2, индонезийски, международна фонетична азбука, руски, транслитерация #1, #2

56. National Anthems & Patriotic Songs - South African National Anthem (multilingual; since 1997) английски, африканс, сесото, кхоса, зулуски 

Преводи:  Arrernte
+Още 50
, Swati, Tsonga (Changana), английски #1, #2, английски (шотландски) #1, #2, арабски, астурски, африканс, виетнамски, галисийски, гръцки, други езици #1, #2, есперанто, зулуски, иврит, индонезийски, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, кхоса, лингала, литовски, ломбардски, малайски #1, #2, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, персийски, полски, руски, сесото, словашки, сръбски, тамилски #1, #2, татарски, тонгански, тсвана, турски, украински, унгарски, френски, чешки, шведски, японски

Преводи:  арабски
+Още 22
, арабски (диалект), гръцки, датски, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, литовски, немски, полски, португалски, руски, словашки, тайски, турски #1, #2, фински, хърватски, чешки, японски

Преводи:  английски
+Още 12
, гръцки #1, #2, литовски, немски, полски, португалски #1, #2, румънски, руски, тонгански, турски, френски

Преводи:  английски
+Още 8
, международна фонетична азбука, тайски, тамилски, тонгански, транслитерация #1, #2, турски, хърватски

Преводи:  арабски
+Още 22
, арабски (диалект), гръцки, датски, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, литовски, немски, полски, португалски, руски, словашки, тайски, турски #1, #2, фински, хърватски, чешки, японски

Преводи:  гръцки
+Още 21
, есперанто, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, малайски, немски, нидерландски, персийски, полски, португалски, руски #1, #2, тайски, тонгански, унгарски, френски, хърватски, японски

Преводи:  английски
+Още 6
, индонезийски, международна фонетична азбука, нидерландски, сранан тонго, тонгански, японски

Преводи:  Arrernte
+Още 23
, азербайджански, английски, астурски, виетнамски, гръцки, иврит, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, литовски, македонски, малайски, международна фонетична азбука, немски, полски, португалски, сръбски, тайски, турски, френски, японски

Преводи:  German (Plautdietsch)
+Още 28
, английски #1, #2, #3, английски (староанглийски), гръцки, датски, индонезийски, исландски, испански, италиански, корейски, латвийски, латински, международна фонетична азбука, немски, норвежки, персийски, руски, словашки, словенски, тонгански, транслитерация, турски, украински, фински, френски, японски #1, #2

Преводи:  английски
+Още 9
, китайски, международна фонетична азбука, немски (швейцарски), португалски, руски, татарски, тонгански, украински, японски

Преводи:  английски
+Още 9
, арамейски (класически сирийски), грузински, испански, международна фонетична азбука, португалски, транслитерация #1, #2, #3, #4

Преводи:  азербайджански
+Още 33
, английски #1, #2, арабски, виетнамски, гръцки, други езици, есперанто, индонезийски #1, #2, испански, казахски #1, #2, #3, китайски, корейски, малайски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, персийски, португалски, руски, сръбски #1, #2, татарски, транслитерация #1, #2, #3, турски, украински, урду, френски, хинди

Преводи:  английски
+Още 12
, арабски, есперанто #1, #2, испански, италиански, каталунски, китайски, международна фонетична азбука, португалски, тонгански, френски, японски

Преводи:  азербайджански
+Още 17
, английски #1, #2, #3, #4, бирмански, иврит #1, #2, кхмерски, международна фонетична азбука, немски, персийски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, фински, френски

Преводи:  Еве
+Още 5
, английски, други езици, индонезийски, португалски, руски

Преводи:  български
+Още 36
, Arrernte, азербайджански, английски, африканс, беларуски, гръцки, индонезийски, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски #1, #2, #3, литовски, малайски, международна фонетична азбука, минангкабау, немски, нидерландски, персийски, полски, румънски, руски, самоански, тайски #1, #2, транслитерация, турски #1, #2, украински, унгарски, филипински/тагалог, френски, шведски, японски

Преводи:  индонезийски
+Още 12
, испански, италиански, китайски, корейски, полски, португалски, руски, тайски, турски, фински, френски, японски

Преводи:  английски
+Още 21
, виетнамски, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, литовски, македонски, международна фонетична азбука, нидерландски, персийски, сръбски #1, #2, транслитерация #1, #2, уелски, унгарски, урду, френски, чешки

Преводи:  азербайджански
+Още 16
, английски, арабски, башкирски, гръцки, индонезийски, казахски, международна фонетична азбука, руски, татарски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, #4, турски #1, #2

Преводи:  Arrernte
+Още 24
, английски, гръцки, есперанто, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, малгашки, международна фонетична азбука, немски, полски, португалски, румънски, руски, тайски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, турски, унгарски, френски

Преводи:  German (Plautdietsch)
+Още 28
, други езици #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, испански, италиански, киняруанда, китайски, корейски, луганда, немски, нидерландски, полски, португалски, руски, суахили, турски, френски

Преводи:  български #1
+Още 76
, #2, азербайджански, албански, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, английски (шотландски), арабски, арменски, башкирски, беларуски #1, #2, гагаузки, гръцки, датски, есперанто, естонски, иврит, испански, италиански, казахски, карачаево-балкарски #1, #2, каталунски, киргизки, китайски, кримскотатарски, литовски, македонски, международна фонетична азбука, немски #1, #2, #3, #4, норвежки #1, #2, персийски, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, словашки, сръбски #1, #2, староруски, татарски, тонгански, транслитерация, турски #1, #2, #3, удмуртски, уелски, унгарски, филипински/тагалог, фински, френски, хърватски #1, #2, чувашки #1, #2, шведски #1, #2, японски #1, #2, #3, #4

Преводи:  български
+Още 57
, Arrernte, азербайджански, албански, английски (староанглийски), английски (шотландски), английски (ямайски), арабски, баски (съвременен, батуа), галисийски, галски (шотландски), гръцки #1, #2, датски, есперанто, иврит, индонезийски, ирландски, испански, италиански #1, #2, #3, казахски #1, #2, #3, карачаево-балкарски, каталунски, китайски, корейски, латински, литовски, ломбардски, маорски, немски, нидерландски, норвежки, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, словашки, словенски, сръбски, тонгански, турски, уелски, украински, унгарски, филипински/тагалог, фински, френски, хърватски, чешки, шведски, японски

Преводи:  албански
+Още 44
, английски (шотландски), бенгалски, гръцки #1, #2, есперанто, иврит, индонезийски, ирландски, исландски, испански #1, #2, италиански, каталунски, китайски, корейски, латински, навахо, немски, нидерландски, окситански, полски, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, #3, сомалийски, тамилски, татарски #1, #2, турски, украински #1, #2, унгарски, урду, филипински/тагалог, фински, френски #1, #2, чешки, явански, японски #1, #2

Преводи:  английски, индонезийски

Преводи:  азербайджански
+Още 27
, английски #1, #2, #3, арабски, гръцки, индонезийски, испански, италиански, каракалпачки, китайски, международна фонетична азбука, персийски, португалски, руски #1, #2, таджикски, татарски, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, турски, френски, хинди, японски

Преводи:  Arrernte
+Още 29
, английски, арагонски, африканс, виетнамски, галисийски, гръцки, други езици, есперанто, иврит, индонезийски, ирландски, испански, италиански, китайски, корейски, немски, нидерландски, полски, португалски, руски, тайски, тонгански, турски, украински, филипински/тагалог, фински, френски, явански, японски

Преводи:  английски
+Още 3
, китайски, немски, португалски

Преводи:  автохтонни езици (Венецуела) #1
+Още 30
, #2, #3, #4, #5, английски #1, #2, арабски, беларуски #1, #2, гръцки, индонезийски, италиански, карибски, китайски, корейски, малайски, международна фонетична азбука, немски, персийски, полски, португалски, руски, тайски, тонгански, турски, филипински/тагалог, фински, френски, шведски, японски

Преводи:  английски
+Още 12
, индонезийски, китайски, кхмерски, лаоски, международна фонетична азбука, португалски, руски, тонгански, транслитерация, филипински/тагалог, френски, японски

Преводи:  английски
+Още 7
, индонезийски, китайски, португалски, руски, тонгански, транслитерация, японски

Преводи:  гръцки
+Още 14
, други езици #1, #2, #3, иврит, индонезийски, испански, италиански, китайски, корейски, малайски, немски, нянджа, тайски, японски

Езици:  английски → шона

Създадена от francisco.translate на четвъртък, февруари 6, 2014 г.

Преводи:  английски
+Още 18
, грузински, индонезийски, испански, китайски, корейски, международна фонетична азбука, руски #1, #2, тайски, транслитерация #1, #2, #3, турски, урду, френски, чешки, японски #1, #2

Преводи:  английски
+Още 15
, арабски, виетнамски, гръцки, испански, китайски, международна фонетична азбука, немски, нидерландски, португалски, руски, сръбски #1, #2, транслитерация, украински, явански

Преводи:  английски #1
+Още 19
, #2, грузински, испански, китайски, международна фонетична азбука, немски, португалски, руски, сръбски, тайски, транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, #6, френски, чешки, японски

Езици:  китайски → немски

Създадена от pabloli на неделя, May 19, 2013 г.

Преводи:  английски
+Още 15
, беларуски, иврит, испански, китайски, корейски, международна фонетична азбука, нидерландски, португалски, румънски #1, #2, транслитерация #1, #2, турски, украински, френски

Езици:  сардински (северни диалекти) → английски

Създадена от Hampsicora на сряда, November 19, 2014 г.

Коментари
↑↓