Songs with 2+ versions (Same artist)

Created by Enjovher on 26 Февр. 2018 | Последно редактирано от Enjovher на 08 Март 2018

A collection of songs with 2 or more versions performed by the same artist per song

Original Language: Dutch
Versions:
- The Troubadour (English version)
- Le Troubadour (French version)
- Der Troubadour (German version)
- Un Cantastorie (Italian version)
- El trovador (Spanish version)

Original Language: Serbian
Versions:
- Synonym (English version)
- Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь) (Russian version)
- Su amor me venció (Spanish version)

Original Language: Estonian
Versions:
- New way to go (English version)
- Svetloe nachalo (Светлое начало) (Russian version)
- Volver a empezar (Spanish version)
- Allting börjar om (Swedish version)

Original Language: Macedonian
Versions:
- Black and White (English version)
- Chernoe i beloe (Черное и белое) (Russian version)

Original Language: Serbian
Versions:
- Destiny (English version)
- Rukoilen (Finnish version)
- Molitva (Russian version)
-

Original Language: Serbian
Versions:
- Balcañeros (Spanish version)

Original Language: French
Versions:
- If That's What It Takes (English version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: French
Versions:
- Fly (English version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: English
Versions:
- Sola Otra Vez (Spanish version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Italian
Versions:
Apologize (English version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Italian
Versions:
Seeking To Own The Gifts (Out of Reach) (English version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Italian
Versions:
- Lumière (French version)
- Nuur (Spanish) (Spanish version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Italian
Versions:
- Auf der Straße der Sonne (German version)
- A las puertas del cielo (Spanish version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Portuguese
Versions:
- Bang (English version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Portuguese
Versions:
- Zen (Spanish version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Portuguese
Versions:
- Loved (English version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Portuguese
Versions:
- Red (English version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Portuguese
Versions:
- Good Luck (English version)
Suggested by @Alma Barroca

Original Language: Italian
Versions:
- Jo sempre hi seré (Catalan version)
- Donde quedo solo yo (Spanish version)
Suggested by @Alma Barroca

песен | Руски Alekseev

Original Language: Russian
Versions:
- Forever (English version)

Original Language: English
Versions:
- Nenuleisk akių (Lithuanian version)
- Nam lyubov dana (Нам любовь дана) (Russian version)
- Fou d'amour (French version)

Original Language: Spanish
Versions:
- Figlio della luna (Italian version)
- Dis-moi lune d'argent (French version)

Original Language: Italian
Versions:
- Roma - Bangkok (Spanish version)

Original Language: Romanian
Versions:
- Dragostea din tei (English version)

Original Language: Russian
Versions:
- Music is my only way (English version)
Suggested by @Ivan U7n

Original Language: Russian
Versions:
- I am the one (English version)
Suggested by @Ivan U7n

Original Language: Bulgarian
Versions:
- Magical Day (English version)
Suggested by @Ivan U7n

Original Language: Spanish
Versions:
- Bittersweet (English version)

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Black Lights (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Fool (I Feel Bad For You) (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Happening (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Forever (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- I'm Waiting (English version)
Suggested by @phantasmagoria

Преводи:  Английски
песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Perfect Drug (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Afraid (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- You And I (English version)
- Yo sin ti (Spanish version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Beautiful (English version)
- Único (Spanish version)
Suggested by @phantasmagoria

Преводи:  Английски
песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Good Enough (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Lonely (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- The One (English version)
Suggested by @phantasmagoria

песен | Датски Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Jealousy (English version)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: English
Versions:
- Trágica (Spanish version)
Suggested by @phantasmagoria

Преводи:  Испански

Original Language: English
Versions:
- El Enigma De La Vida (Spanish version)
Suggested by @phantasmagoria

Преводи:  Немски

Original Language: English
Versions:
- Cœur Brûlé (French version)
- Corazón quemado (Spanish version)
- Ba Zu Guo Huan Hui Lai (把祖国还回来) (Chinese verion)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: English
Versions:
- Humanité (French version)
- Humanidad (Spanish version)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: English
Versions:
- Lève-toi (French version)
- Levántense (Spanish version)
- Qi Lai (起来) (Chinese version)
Suggested by @phantasmagoria

Преводи:  Немски

Original Language: English
Versions:
- Le droit aux soins (French version)
- Derecho de Importar (Spanish version)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: English
Versions:
- Je veux retrouver mon pays (French version)
- Quiero Recuperar Mi País (Spanish version)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: English
Versions:
- Dar (Spanish version)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: Spanish
Versions:
- Di Più (Italian version)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: French
Versions:
- Dominieke (Dutch version)
- Dominique (German version)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: French
Versions:
- Tussen al die sterren (Dutch version)
- Unter all die Sterne (German version)
Suggested by @phantasmagoria

Original Language: French
Versions:
- Alleluia [Hallelujah] (German version)
Suggested by @phantasmagoria

Преводи:  Английски

Original Language: French
Versions:
- Spruitje-Radijs (Dutch version)
Suggested by @phantasmagoria

Преводи:  Английски
песен | Руски MONATIK

Original Language: Russian
Versions:
- Spinning (English version)
Suggested by @hezGod

Original Language: Spanish
Versions:
- Whenever, Wherever (English version)

Original Language: English
Versions:
- Será, será (Spanish version)

Original Language: Latvian
Versions:
- Veter (Ветер) (Russian version)
- Lonely feeling (English version)
Suggested by @Green_Sattva

Original Language: English
Versions:
- Dime que me amas (Spanish Version)

Коментари
Alma Barroca    Втр, 27/02/2018 - 23:39

All songs by Laura Pausini, Nek, Tiziano Ferro and others would fit here Omg smile
Some I remember

  • Céline Dion

    • Pour que tu m'aimes encore (original) / If That's What It Takes (English)
    • Vole (original) / Fly (English)
    • All by Myself (original) / Sola Otra Vez (Spanish)
  • L'Aura: 'Apologize' is the English version of 'La meccanica del cuore' / 'Seeking to own the gifts' is the English version of 'Irraggiungibile'
  • Mina: 'Lumière' (French) and 'Nuur' (Spanish) are versions of the song 'Nuur'
  • Gigliola Cinquetti: 'Auf der Straße der Sonne' (German) and 'A las puertas del cielo' (Spanish) are versions of the song 'Alle porte del sole'
  • Anitta
    • Has an English version of her song 'Bang' (Portuguese)
    • Has a Spanish version of her song 'Zen' (Portuguese)
  • Vanessa da Mata has English versions of her songs 'Amado', 'Vermelho' and 'Boa Sorte'.
  • You can technically add Laura Pausini's 'Jo sempre hi seré', which is a Catalan version of the song 'Dove resto solo io', which was also recorded in Spanish as 'Donde quedo solo yo'.

Nice collection Regular smile

phantasmagoria    Нед, 04/03/2018 - 17:26

For the artist Medina:

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Lyser-I-Morke-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-Black-Lights-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Synd-dig-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/fool-i-feel-bad-you-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Happening-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-Kl-10-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-altid-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-Forever-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/jeg-venter-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/im-waiting-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Lykkepille-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/perfect-drug-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/medina-har-du-glemt-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-afraid-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Kun-mig-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-You-And-I-lyrics.html (English version)
https://lyricstranslate.com/en/medina-yo-sin-ti-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/medina-det-smukkeste-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-beautiful-lyrics.html (English version)
https://lyricstranslate.com/en/medina-%C3%BAnico-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/medina-n%C3%A5r-intet-var-godt-nok-lyrics... (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-good-enough-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Ensom-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-lonely-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-vi-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-One-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/medina-jalousi-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-jealousy-lyrics.html (English version)

phantasmagoria    Нед, 04/03/2018 - 17:33

Sirenia:

https://lyricstranslate.com/en/sirenia-tragedienne-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/sirenia-tr%C3%A1gica-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/sirenia-enigma-life-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/sirenia-el-enigma-de-la-vida-lyrics.html (Spanish version)

Canorous:

https://lyricstranslate.com/en/canorous-heart-burned-away-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-c%C5%93ur-br%C3%BBl%C3%A9-lyrics... (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-coraz%C3%B3n-quemado-lyrics.html (Spanish version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-%E6%8A%8A%E7%A5%96%E5%9B%BD%E8%B... (Chinese version)

https://lyricstranslate.com/en/canorous-humanity-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-humanit%C3%A9-lyrics.html (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-humanidad-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/canorous-rise-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-l%C3%A8ve-toi-lyrics.html (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-lev%C3%A1ntense-lyrics.html (Spanish version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-qi-lai-lyrics.html (Chinese version)

https://lyricstranslate.com/en/canorous-right-care-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-le-droit-aux-soins-lyrics.html (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-derecho-de-importar-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/canorous-i-want-my-country-back-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-je-veux-retrouver-mon-pays-lyric... (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-quiero-recuperar-mi-pa%C3%ADs-ly... (Spanish version)

Nelly Furtado:

https://lyricstranslate.com/en/Nelly-Furtado-All-Good-Things-come-End-ly... (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/Nelly-Furtado-Lo-Bueno-Siempre-Tiene-Un-F... (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/Nelly-Furtado-Try-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/Nelly-Furtado-Dar-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/mas-lyrics.html (Original in Spanish)
https://lyricstranslate.com/en/nelly-furtado-di-pi%C3%B9-lyrics.html (Italian version)

Sœur Sourire:

https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-dominique-lyrics.html (Original in French)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-dominieke-dutch-version... (Dutch version)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-dominique-german-versio... (German version)

https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-entre-les-%C3%A9toiles-... (Original in French)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-tussen-al-die-sterren-e... (Dutch version)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-unter-all-die-sterne-en... (German version)

https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-alleluia-lyrics.html (Original in French)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-alleluia-hallelujah-ger... (German version)

https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-plume-de-radis-lyrics.html (Original in French)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-spruitje-radijs-lyrics.... (Dutch version)