Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 3]
Original Language: English
Versions:
- Биение Сердца (Russian Version)
Suggested by [@SYDNYOCHKA ODUSHKA]
Original Language: Russian
Versions:
- In My Lonely Life (English Version)
Suggested by [@SYDNYOCHKA ODUSHKA]
Original Language: English
Versions:
- Даже если ты уйдёшь (Russian Version)
Suggested by [@SYDNYOCHKA ODUSHKA]
Original Language: Russian
Versions:
- Lucky Stranger (English Version)
Suggested by [@SYDNYOCHKA ODUSHKA]
Original Language: Japanese
Versions:
- (Kage) Requiem (Japanese Version) [II]
Suggested by [@Zarya Moonwolf]
Original Language: Italian
Versions:
- El corazón es un gitano (Spanish Version) [Latin America]
- Corazón gitano (Spanish Version) [Spain]
Suggested by [@Diazepan Medina]
Original Language: Macedonian
Versions:
- Make my day (English version)
Suggested by [@Zarina01]
Original Language: Arabic
Versions:
- Salma ya salama (French version)
- Salma ya salama (German version)
Suggested by [@Eagles Hunter]
Original Language: Spanish
Versions:
- If We Were (English version)
Original Language: Spanish
Versions:
- See A Little Light (English version)
Original Language: Spanish
Versions:
- End of the Day (English version)
Original Language: Swedish
Versions:
- Caramelltanzen (German version)
- Caramelldancing (English version)
Suggested by [@CloudEnvy64]
Original Language: Portuguese
Versions:
- Mañanas de Septiembre (Spanish version)
Original Language: English
Versions:
- Waterloo (French version)
- Waterloo (German version)
- Waterloo (Swedish version)
Original Language: Spanish
Versions:
- Vola l'amore (Italian version)
- Der Mann im Mond (German version)
- Dès qu'un enfant chante (French version)
Suggested by [@Zarina01]
Original Language: Dutch
Versions:
- The World Keeps Turning (English version)
- Le monde tourne comme un manège (French version)
Suggested by [@Zarina01]
Original Language: English
Versions:
- How Can I Live (Spanish version)
Suggested by [@florxquin]
Original Language: English
Versions:
- Ritmo total (English-Spanish version)
Suggested by [@florxquin]
Original Language: Korean
Versions:
- Boy With Luv (English-Japanese version)
Suggested by [@florxquin]
Original Language: Korean
Versions:
- DNA (English-Japanese version)
Suggested by [@florxquin]
Original Language: Korean
Versions:
- 超ヤベー! (DOPE) [English-Japanese version]
Suggested by [@florxquin]
Original Language: Korean
Versions:
- Kill This Love (English-Japanese version)
Suggested by [@florxquin]
Original Language: Finnish
Versions:
- The Voice of My Father (English version)
Suggested by [@florxquin]
Original Language: Finnish
Versions:
- Engel (English version)
Suggested by [@florxquin]
Original Language: Italian
Versions:
- Laura no está (Spanish version)
- Laura is Away (English version)
Suggested by [@florxquin]
Original Language: English
Versions:
- ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Spanish version)
Original Language: Italian
Versions:
- Yo no te pido la luna (Spanish version)
Suggested by [@florxquin]
https://lyricstranslate.com/es/nicola-di-bari-il-cuore-e-uno-zingaro-lyr...
Nicola recorded two different versions in spanish
El corazón es un gitano (Released in Latin America, it resembles more the italian lyrics)
https://lyricstranslate.com/es/Nicola-Di-Bari-El-Corazon-es-Gitano-lyric...
Corazón gitano (Released in Spain, written differently but with the same story)
https://lyricstranslate.com/es/nicola-di-bari-coraz%C3%B3n-gitano-lyrics...
https://lyricstranslate.com/en/Martin-Vucic-Ti-Si-Son-lyrics.html (original version)
https://lyricstranslate.com/en/Martin-Vucic-Make-my-day-lyrics.html (english version)
Do these count:
1- https://lyricstranslate.com/en/Grace-Deeb-Calling-you-lyrics.html
2- https://lyricstranslate.com/en/grace-deeb-comme-toi-lyrics.html
keeping in mind that both are regeneration of this song:
https://lyricstranslate.com/en/Jean-Jacques-Goldman-Comme-Toi-lyrics.html
?
Hello
https://lyricstranslate.com/en/rasmus-seebach-calling-nighthawk-lyrics.html [English]
https://lyricstranslate.com/en/Rasmus-Seebach-Natteravn-lyrics.html [Original]
The lyrics are slightly different for the English version.
For Caramelldansen, there are other versions in Japanese, Polish as well. Will update once they're transcribed here.
https://lyricstranslate.com/en/Caramell-Caramelldansen-lyrics.html [Original]
https://lyricstranslate.com/en/caramell-caramelltanzen-lyrics.html [German]
https://lyricstranslate.com/en/caramell-caramelldancing-lyrics.html [English]
:)
This was suggested by another user for the previous volume of this collection, adding the links here:
Waterloo by ABBA
https://lyricstranslate.com/en/waterloo-french-version-lyrics.html [French]
https://lyricstranslate.com/en/waterloo-german-version-lyrics.html [German]
https://lyricstranslate.com/en/abba-waterloo-swedish-version-lyrics.html [Swedish]
https://lyricstranslate.com/en/Abba-Waterloo-lyrics.html [English]
https://lyricstranslate.com/en/betty-missiego-tu-canción-lyrics.html (original version)
https://lyricstranslate.com/en/betty-missiego-vola-lamore-lyrics.html (italian version)
https://lyricstranslate.com/en/betty-missiego-der-mann-im-mond-lyrics.html (german version)
https://lyricstranslate.com/en/betty-missiego-dès-quun-enfant-chante-lyr... (french version)
• Original (English) https://lyricstranslate.com/en/il-ni%C3%B1o-how-can-i-live-lyrics.html
• Spanish version https://lyricstranslate.com/en/il-ni%C3%B1o-how-can-i-live-spanish-versi...
• Original (English) https://lyricstranslate.com/en/enrique-iglesias-rhythm-divine-lyrics.html-0
• Spanish version https://lyricstranslate.com/en/enrique-iglesias-ritmo-total-lyrics.html-0
(en este caso no estoy segura de cual es la original, pero me parece que es la versión en inglés)
• Original (English) https://lyricstranslate.com/en/birdy-let-it-all-go-lyrics.html
• Bilingual (English + Spanish) https://lyricstranslate.com/en/birdy-let-it-all-go-feat-%C3%A1lvaro-sole...
• Original (Korean) https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-boy-luv-%EC%9E%91%EC%9D%...
• Japanese version https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-boy-luv-japanese-version...
• Original (Korean) https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-dna-lyrics.html
• Japanese version https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-dna-japanese-ver-lyrics....
• Original (Korean) https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-dope-%EC%A9%94%EC%96%B4-...
• Japanese version https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-dope-%E8%B6%85%E3%83%A4%...
• Original (Korean) https://lyricstranslate.com/en/blackpink-kill-love-lyrics.html
• Japanese version https://lyricstranslate.com/en/blackpink-kill-love-japanese-version-lyri...
• Original (Finnish) https://lyricstranslate.com/en/marko-hietala-is%C3%A4ni-%C3%A4%C3%A4ni-l...
• English version https://lyricstranslate.com/en/marko-hietala-voice-my-father-lyrics.html
• Original (German) https://lyricstranslate.com/en/Rammstein-Engel-lyrics.html
• English version https://lyricstranslate.com/en/Rammstein-Engel-English-version-lyrics.html
• Original (Polish) https://lyricstranslate.com/en/ona-drzwi-lyrics.html
• Spanish version https://lyricstranslate.com/en/ona-vete-mejor-es-asi-lyrics.html
• Original (Portuguese) https://lyricstranslate.com/en/ritchie-menina-veneno-lyrics.html
• Spanish version https://lyricstranslate.com/en/ritchie-mi-ni%C3%B1a-veneno-lyrics.html
• Original (Italian)
https://lyricstranslate.com/en/Nek-Laura-non-ce-lyrics.html
• Spanish version
https://lyricstranslate.com/en/nek-laura-no-est%C3%A1-lyrics.html
• English version
https://lyricstranslate.com/en/nek-laura-away-laura-non-c%C3%A8-lyrics.html
• Original (Italian)
https://lyricstranslate.com/en/fiordaliso-non-voglio-mica-la-luna-lyrics...
• Spanish version
https://lyricstranslate.com/en/fiordaliso-yo-no-te-pido-la-luna-lyrics.html
• Original (Spanish + French)
https://lyricstranslate.com/en/ricky-martin-adios-lyrics.html
• English version
https://lyricstranslate.com/en/ricky-martin-adi%C3%B3s-english-version-l...
• English + French version
https://lyricstranslate.com/en/ricky-martin-adios-englishfrench-version-...
• English + Turkish version
https://lyricstranslate.com/en/ricky-martin-adi%C3%B3s-turkish-version-l...
(Original)
https://lyricstranslate.com/en/paola-del-medico-bonjour-bonjour-lyrics.html
(French version)
https://lyricstranslate.com/en/paola-del-medico-bonjour-bonjour-french-v...
(Italian version)
https://lyricstranslate.com/en/paola-del-medico-bonjour-bonjour-italian-...
(Spanish version)
https://lyricstranslate.com/en/paola-del-medico-bonjour-bonjour-spanish-...
(Original)
https://lyricstranslate.com/en/guy-bonnet-marie-blanche-lyrics.html
(Italian Version)
https://lyricstranslate.com/en/guy-bonnet-marie-blanche-lyrics.html-0
(Original)
https://lyricstranslate.com/en/maria-ermakova-viatry-%D0%B2%D1%8F%D1%82%...
(Russian Version)
https://lyricstranslate.com/en/maria-ermakova-%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%80%D...
(Polish/Belarusian Version)
https://lyricstranslate.com/en/maria-ermakova-wiatry-lyrics.html
(Original finnish version)
https://lyricstranslate.com/en/Nylon-Beat-Rakastuin-mae-luuseriin-lyrics...
(English version)
https://lyricstranslate.com/en/nylon-beat-fool-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/mucc-requiem-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/mucc-kage-requiem-lyrics.html
The lyrics and tone are different but it's the same song