Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → Колекции → Songs influenced by Arabic music or culture

Songs influenced by Arabic music or culture

Създадена от Fa Ri Da на 15 март 2019 г. | Редактирано последно от Fa Ri Da в(ъв)/на 30 май 2022
Songs influenced by Arabic music or culture

This collection made for songs that are not in Arabic language but with Arabic music or about anything related to Arabic culture.

Споделяне
Благодаря!
❤
12 получени благодарности
1. Sarah Brightman - Harem английски 

Преводи:  гръцки
+Още 7
, испански, латвийски, персийски, турски, унгарски, чешки, японски

2. Sarah Brightman - Arabian Nights английски 

Преводи:  гръцки
+Още 4
, датски, испански, турски, унгарски

3. Shakira - Ojos así испански, арабски 

Преводи:  английски #1
+Още 28
, #2, #3, #4, арабски, гръцки #1, #2, иврит, индонезийски, италиански, каталунски, латински, немски, норвежки, персийски, португалски, румънски, руски, сръбски #1, #2, #3, турски, украински, унгарски, фински, френски, хърватски #1, #2, японски

4. Sting - Desert Rose английски, арабски 

Преводи:  български
+Още 47
, азербайджански, албански, арабски, готски, грузински, гръцки #1, #2, датски, естонски, иврит #1, #2, испански #1, #2, италиански, каталунски, киргизки, латвийски, македонски, немски, нидерландски, персийски #1, #2, #3, #4, полски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, #4, сръбски #1, #2, транслитерация, турски #1, #2, украински, унгарски #1, #2, #3, урду, фински #1, #2, френски, хърватски, чешки, шведски

5. Massari - Shisha английски 

6. E.A.V. - Fata Morgana немски 

Suggested by maluca

Преводи:  английски #1
+Още 4
, #2, #3, китайски, унгарски

Suggested by Zarina01

Преводи:  английски
+Още 3
, португалски, руски, фински

Suggested by Zarina01

Преводи:  английски
+Още 4
, норвежки, полски, френски, шведски

9. Chubby Checker - Misirlou английски 

suggested by maluca

Преводи:  арабски, иврит

Suggested by Zarina01

Преводи:  английски

Suggested by Zarina01

Преводи:  английски

Suggested by marta90

13. The Beatles - The Sheik Of Araby английски 

Suggested by marta90

Преводи:  персийски
+Още 2
, румънски, сръбски

14. Cartoon Songs - Sindbad немски 

Suggested by maluca

Преводи:  английски
+Още 2
, арабски, гръцки

15. Cleo (Poland) - Bastet полски 

Suggested by marta90

Преводи:  английски #1
+Още 2
, #2, чешки

Suggested by Zarina01

Преводи:  английски, транслитерация

17. Despina Vandi - Γεια (Geia) гръцки 

Suggested by Zarina01

Преводи:  български #1
+Още 23
, #2, английски #1, #2, #3, #4, арабски, арменски, испански, италиански, корейски, кюрдски (сорани) #1, #2, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, сръбски, транслитерация, турски, украински, унгарски, хърватски

suggested by Zarina01

Преводи:  английски
+Още 4
, арабски, персийски, транслитерация, украински

19. Aladdin (OST) [2019] - A Whole New World английски 

Suggested by Equirythmystica

Преводи:  гръцки
+Още 5
, испански, италиански, немски, руски, фински

20. 50 Cent - Candy Shop английски 

Suggested by Zarina01

Преводи:  български
+Още 10
, гръцки, италиански, немски, португалски #1, #2, румънски, руски, сръбски, унгарски, френски

21. 2NE1 - 내가 제일잘나가 (I Am The Best) (naega jeiljalnaga) английски, корейски 

Suggested by Zarina01

Преводи:  български
+Още 14
, английски #1, #2, гръцки, испански, италиански, руски #1, #2, #3, тайски, транслитерация #1, #2, турски, френски, японски

22. The Pussycat Dolls - Buttons английски 

Suggested by Zarina01

Преводи:  гръцки
+Още 5
, испански, португалски, турски, унгарски, хърватски

23. INNA - Yalla английски, арабски 

Преводи:  английски
+Още 15
, арабски, бенгалски, гръцки, испански, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани), персийски, румънски, руски, сръбски, транслитерация, турски #1, #2, #3, френски

24. Angela Dimitriou - Έλεος (Eleos) арабски, гръцки 

Suggested by Zarina01

Преводи:  български #1
+Още 3
, #2, английски #1, #2

25. Akiko Shikata - アラベスク (Arabesque) арабски, японски 

Suggested by Zarina01

Преводи:  английски #1, #2

26. Gimma - Superschwiizer немски (швейцарски) 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски, немски

27. Kalafina - Sandpiper японски 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  малайски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски, фински

29. Rohff - Mon Bled френски, арабски 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  китайски, румънски

30. Mohamed Lamine - L'ambiance du bled френски, арабски 

Suggestion by Zarina01

31. Beyoncé - Naughty Girl английски 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  гръцки
+Още 9
, индонезийски, испански, италиански, казахски, румънски, руски, сръбски, френски, хърватски

32. Akame ga Kill! (OST) - Le chant de Roma/Fallen Heroes изкуствен език 

Suggestion by Zarina01

33. Leslie - Sobri арабски, френски 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски #1
+Още 2
, #2, каталунски

34. Yōko Kanno - Perdeski Cloyn изкуствен език 

Suggestion by Zarina01

Suggestion by marta90

Преводи:  английски

36. Ricky Martin - One Night Man английски 

Suggestion by Eagels Hunter

Преводи:  турски, френски

Suggestion by Eagels Hunter

Преводи:  английски #1
+Още 7
, #2, арабски, гръцки, испански, румънски, транслитерация, турски

Suggestion by Eagels Hunter

Преводи:  английски
+Още 2
, арабски, турски

39. Sting - Inshallah английски 

Suggestion by Eagels Hunter

Преводи:  български
+Още 16
, арабски, гръцки, испански #1, #2, италиански, немски, нидерландски, персийски, полски, руски #1, #2, турски, унгарски, фински, френски, хърватски

Suggestion by Eagels Hunter

Преводи:  английски
+Още 2
, италиански, турски

41. Milk and Honey (Germany) - Habibi (Je t'aime) френски, английски, арабски 

Suggestion by Eagels Hunter

Преводи:  английски
+Още 3
, испански, немски, транслитерация

42. Milk and Honey (Germany) - Didi арабски, английски 

Suggestion by Eagels Hunter

Преводи:  английски
+Още 2
, бенгалски, транслитерация

43. Ender Thomas - Ritual de amor испански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  руски

44. Urban Trad - Sans Garde-fou арабски, френски, галисийски 

Suggestion by Zarina01

45. Mirela (Spain) - Stronger (Me siento fuerte) английски, испански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

46. Isabel Linde - Tu voz se apagará английски, испански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

47. Mirela (Spain) - La reina de la noche испански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

48. Soraya Arnelas - La noche es para mí английски, испански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски
+Още 9
, галисийски, гръцки, естонски, италиански, каталунски, португалски, турски #1, #2, френски

49. Mina - Nuur италиански 

Suggestion by Alma Barroca

Преводи:  английски
+Още 2
, португалски, турски

50. Mina - Nuur (Spanish) испански 

Suggestion by Alma Barroca

Преводи:  английски #1
+Още 3
, #2, руски, турски

51. Mina - Lumière (Nuur) френски 

Suggestion by Alma Barroca

Преводи:  английски
+Още 6
, италиански, немски, португалски, руски, турски, хърватски

52. Josephine - Μάγια (Magia) гръцки 

Suggestion by Anerneq

Преводи:  български
+Още 9
, Masonese, английски, испански, италиански, руски, сръбски, транслитерация, украински, хърватски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски, турски

Suggestion by Florbox

Преводи:  английски #1
+Още 7
, #2, #3, #4, италиански, немски, френски, шведски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски #1, #2

Suggestion by florbox

Преводи:  български
+Още 9
, английски #1, #2, арабски (диалект), испански, пущунски, сръбски, транслитерация, турски, френски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски, транслитерация

Suggestion by florbox

Преводи:  английски
+Още 2
, транслитерация, турски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски
+Още 5
, испански, италиански, немски, турски, френски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски, транслитерация

Suggestion by florbox

Преводи:  английски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски

Suggestion by florbox

Преводи:  английски

66. E-Type - Princess Of Egypt Превод

Suggestion by Eagels Hunter

Езици:  английски → арабски

Създадена от Eagles Hunter на неделя, January 8, 2017 г.

67. Eranda Libohova - Me fund te pijme албански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  български #1
+Още 23
, #2, #3, английски #1, #2, #3, #4, #5, арабски, иврит, испански, италиански, немски, персийски, румънски, руски #1, #2, сръбски, транслитерация #1, #2, турски, унгарски, фински, френски

69. Bosnian Folk - Mehmeda Majka Budila босненски 

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  български
+Още 5
, английски, иврит, нидерландски, руски, турски

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски #1
+Още 3
, #2, норвежки, руски

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 2
, норвежки, турски

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 4
, иврит, китайски, руски, сръбски

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 2
, иврит, руски

74. Kemal Malovčić - Хурија (Hurija) босненски, сръбски 

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 2
, иврит, руски

75. Kemal Malovčić - Beduin босненски 

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  иврит, руски

76. Static & Ben El Tavori - חביב אלבי (Habib Albi) английски, иврит 

Suggestion by Moshe Kaye

Преводи:  английски
+Още 3
, арабски, испански, транслитерация

Suggestion by vevvev

Преводи:  английски

78. Na-Na - Фаина (Faina) руски 

Suggestion by vevvev

Преводи:  английски

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  български
+Още 2
, английски, руски

80. Safet Isović - Šehidski rastanak босненски 

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 2
, иврит, руски

81. Safet Isović - Sarajevski Dućani босненски 

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 4
, иврит, китайски, руски, турски

82. Jelena Karleuša - Nisi u pravu сръбски 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 4
, иврит, норвежки, руски, токи пона

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 2
, иврит, руски

86. Rodoljub Roki Vulović - Paša сръбски 

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 4
, иврит, китайски, полски, руски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  български
+Още 9
, английски #1, #2, #3, испански, нидерландски, руски, сръбски, транслитерация, турски

88. Kemal Malovčić - Sjeti se босненски 

Suggestion by AdelaideArt

Преводи:  английски
+Още 2
, иврит, руски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  български
+Още 45
, азербайджански, албански #1, #2, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, арабски, арабски (диалект), арменски, босненски, датски, иврит, испански #1, #2, италиански, китайски, литовски, немски, нидерландски, норвежки, полски, португалски #1, #2, #3, пущунски, румънски #1, #2, руски, сръбски #1, #2, транслитерация #1, #2, #3, турски #1, #2, украински, унгарски, фински, френски, хърватски, шведски, японски

90. Karolina Gočeva - Ноћ (Noć) сръбски 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски #1
+Още 4
, #2, руски, транслитерация, хърватски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

92. Beogradski Sindikat - Alal Vera сръбски 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски
+Още 2
, транслитерация, хърватски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски

96. Anxhela Peristeri - Karma албански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  български
+Още 24
, Masonese, азербайджански, английски #1, #2, гръцки #1, #2, датски, индонезийски, испански, италиански, китайски, кюрдски (курманджи), нидерландски, полски, португалски, румънски, руски #1, #2, турски, фински, френски, хърватски, шведски, японски

Suggestion by Zarina01

Преводи:  български
+Още 4
, английски #1, #2, персийски, сръбски

98. Kejsi Tola - Më merr në ëndërr албански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  английски, испански

99. Jonida Maliqi - Ktheju tokës албански 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  български
+Още 37
, Masonese, азербайджански, английски #1, #2, #3, #4, #5, арабски, гръцки, есперанто, иврит, исландски, испански, италиански #1, #2, #3, #4, #5, казахски, кюрдски (курманджи), немски, нидерландски #1, #2, норвежки, полски, португалски, румънски, руски, сръбски, турски, украински, унгарски, френски, хърватски, чешки, шведски, японски

100. Željko Joksimović - Lane moje сръбски 

Suggestion by Zarina01

Преводи:  български
+Още 39
, азербайджански, албански #1, #2, #3, английски #1, #2, #3, беларуски, гръцки #1, #2, иврит, испански, италиански, корейски, немски #1, #2, #3, нидерландски, норвежки, персийски, полски #1, #2, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, #4, транслитерация, турски #1, #2, #3, украински #1, #2, унгарски, фински, френски, чешки, шведски

Коментари
Fa Ri DaFa Ri Da
   събота, 23/03/2019 - 17:43

@Zarina01 old Egypt and Arabian are two different cultures, but thank you a lot

Zarina01Zarina01    събота, 23/03/2019 - 18:35

I understand that but both the songs I posted "sound" arabic musically speaking, and neither of them are actually in the arabic language

Fa Ri DaFa Ri Da
   събота, 23/03/2019 - 18:37

well, I think you are right at this point, I will add the other song, and please feel free to suggest anything you like Regular smile

Zarina01Zarina01    неделя, 19/04/2020 - 16:38

https://lyricstranslate.com/en/gimma-superschwiizer-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kalafina-sandpiper-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/lynda-france-lamour-ne-suffit-pas-lyrics....
https://lyricstranslate.com/en/rim’k-clandestino-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Rohff-Mon-Bled-ft-Mohammed-Lamine-Chebba-...
https://lyricstranslate.com/en/mohamed-lamine-lambiance-du-bled-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Beyonce-Naughty-Girl-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Leslie-Sobri-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/akame-ga-kill-ost-le-chant-de-roma-lyrics...
https://lyricstranslate.com/en/yoko-kanno-perdeski-cloyn-lyrics.html

Zarina01Zarina01    събота, 30/04/2022 - 21:09

https://lyricstranslate.com/en/ender-thomas-ritual-de-amor-lyrics.html-0
https://lyricstranslate.com/en/urban-trad-sans-garde-fou-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/mirela-stronger-me-siento-fuerte-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/isabel-linde-tu-voz-se-apagar%C3%A1-lyric...
https://lyricstranslate.com/en/mirela-la-reina-de-la-noche-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Soraya-Arnelas-La-noche-es-para-mi-lyrics...

ΚακομάζαληΚακομάζαλη    събота, 27/11/2021 - 14:22

https://lyricstranslate.com/en/lefteris-pantazis-%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B...
https://lyricstranslate.com/en/Se-pira-sovara-I-took-you-seriously.html
https://lyricstranslate.com/en/Ioannidis-Alkinoos-Stin-agora-tou-Al-Hali...
https://lyricstranslate.com/en/Lefteris-Pantazis-Ston-Evdomo-Ourano-lyri...
https://lyricstranslate.com/en/panos-kiamos-fotia-me-fotia-%CF%86%CF%89%...
https://lyricstranslate.com/en/amr-diab-bahebak-aktar-sp%C3%A1s-ta-lyric...
https://lyricstranslate.com/en/ah-mustafa-%CE%B1%CF%87-%CE%BC%CE%BF%CF%8...
https://www.youtube.com/watch?v=otcpThCDozk
https://lyricstranslate.com/en/anna-vissi-%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B9%CF%81...
https://lyricstranslate.com/en/stell-haskil-%CE%BC%CF%80%CE%B9%CF%81-%CE...
https://lyricstranslate.com/en/manolis-aggelopoulos-farida-%CF%86%CE%B1%...
https://lyricstranslate.com/en/aman-aman.html-0
https://lyricstranslate.com/en/nikos-gounaris-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%C...
https://lyricstranslate.com/en/giorgos-zampetas-o-arapis-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/poly-panou-felahes-glikies-%CF%86%CE%B5%C...

AdelaideArtAdelaideArt    събота, 14/05/2022 - 18:08

Hello! Folklore songs influenced by Oriental (including Arabic and Turkish) culture — are they considered as related to this collection? I have in mind bunch of Bosnian sevdalinkas that could suit. Embarrassed smile

AdelaideArtAdelaideArt    неделя, 15/05/2022 - 04:38

Thank you very much!
Here they are:
1. https://lyricstranslate.com/ru/bosnian-folk-mehmeda-majka-budila-lyrics....
2. https://lyricstranslate.com/ru/Himzo-Polovina-Snijeg-pade-na-behar-na-vo...
3. https://lyricstranslate.com/ru/bosnian-folk-lijepi-li-su-mostarski-du%C4...
4. https://lyricstranslate.com/ru/hizmo-polovina-na-priestolu-sjedi-sultan-...

Some of these songs are posted on artists' pages, but they still are folklore songs without any specific author. Wink smile
These are sevdalinkas, old Bosnian love songs. The name of the genre is derived from "sevdah" — "love melancholy", which also is used to describe the feeling, which arouses up in one's soul when he is listening to sevdalinka.

Fa Ri DaFa Ri Da
   неделя, 15/05/2022 - 21:03

It's familiar to both Arabic and Turkish music 🙂 thank you very much for your wonderful suggestions

Zarina01Zarina01    сряда, 25/05/2022 - 03:55

https://lyricstranslate.com/en/beogradski-sindikat-alal-vera-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gloria-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%...
https://lyricstranslate.com/en/karolina-go%C4%8Deva-no%C4%87-%D0%BD%D0%B...
https://lyricstranslate.com/en/gianna-terzi-oneiro-mou-%CF%8C%CE%BD%CE%B...
https://lyricstranslate.com/en/anxhela-peristeri-karma-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/maria-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0-%D0%...
https://lyricstranslate.com/en/maria-%D0%B4%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%...
https://lyricstranslate.com/en/Martin-Vucic-Ti-Si-Son-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kejsi-tola-m%C3%AB-merr-n%C3%AB-%C3%ABnd%...
https://lyricstranslate.com/en/jonida-maliqi-ktheju-tok%C3%ABs-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Anna-Vissi-Kalutera-Oi-Duo-Mas-lyrics.html

AdelaideArtAdelaideArt    сряда, 25/05/2022 - 02:51

Technically, I'm pretty sure that most part of Yugoslav, Serbian and Bosnian pop- and turbofolk songs would count. 😅 They all sound "Orientally", that's the genre.
That's why I always think which song is the most "Oriental-sounding" out of them, because I'm almost sure I can send here all the music I listen to. Teeth smile

Fa Ri DaFa Ri Da
   петък, 27/05/2022 - 14:34

Teeth smile I've noticed that.

 

but please feel free to suggest any song you like 🙂

Fa Ri DaFa Ri Da
   четвъртък, 09/06/2022 - 18:00

Teeth smile Right . But this collection completed already. If you have yet many other songs influenced by Arabic music I will consider The idea of creating part two for it Thank you very much

🙂

AdelaideArtAdelaideArt    понеделник, 30/05/2022 - 17:57

I will happy to see the second part of this collection, because I love Arab culture and songs influenced by it as well. Embarrassed smile
So to speak, شكراً كتير for the collection. Regular smile

↑↓