📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

17272 отговора / 0 ново
Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/lindsey-stirling-i-wonder-i-wander-lyrics...
Album: Warmer in the Winter (2017)

https://lyricstranslate.com/es/lindsey-stirling-o-come-emmanuel-lyrics.html
Album: Warmer in the Winter (2017)

https://lyricstranslate.com/es/lindsey-stirling-shatter-me-lyrics.html
Album: Shatter Me (2014)

https://lyricstranslate.com/es/lindsey-stirling-radioactive-lyrics.html
Correct: Pentatonix
Featuring Artist: Lindsey Stirling
Album: PTX, Vols. 1 & 2 (2014)

Thanks.

Старши потребител
<a href="/bg/translator/bp101" class="userpopupinfo" rel="user1544764">bp101 </a>
Регистриран/а на: 07.08.2022

https://lyricstranslate.com/en/dragon-guardian-tenkai-he-no-kippu-lyrics...

1) Title should be 天界への切符.
2) Lyrics should be in kana instead of romaji as follow:

輝きを増し 光り照らす歩道
奪われし時を取り戻す 目覚めの朝が来る
学術の都市 広い中庭に立つ
動かない像みたいに 英雄は自由を剥奪され

高々く見上げる全知の十層から成る塔
救い出す美しき竜 目指す頂上
右手に剣を左手に盾を 新たな世界を創造(きず)くために戦う
果てしなく続く虚像のこの大地
運命の天秤に賭け 真意求める

たどり着く最後の扉に 光が封じられて
待ち構える巨大な使徒 行く手を阻む
両手広げ歌い 新しい明日へ 羽ばたく力を集め 高い空へと
響く歌声は光をもたらす 幻が紡ぎし世界 歩み始める

高々く見上げる全知の十層から成る塔
救い出す美しき竜 目指す頂上
右手に剣を左手に盾を 新たな世界を創造(きず)くために戦う
果てしなく続く虚像のこの大地
運命の天秤に賭け 真意求める

Гуру 𝓘'𝓶 𝓐 𝓢𝓽𝓪𝓻
<a href="/bg/translator/slor" class="userpopupinfo" rel="user1456124">SLOR </a>
Регистриран/а на: 12.05.2020

Please edit the Featuring Artist to Park Ji Won
To this song: https://lyricstranslate.com/en/racket-boys-ost-cloud-lyrics.html

Thank You

Експерт
<a href="/bg/translator/phoca-hispida-seligeriensis" class="userpopupinfo" rel="user1283135">Верблюд Кирпичный </a>
Регистриран/а на: 16.03.2016

https://lyricstranslate.com/ru/scriptonite-zamyorz-lyrics.html

Correct name of featuring artist: Andy Panda (Endspiel)

Correct please.

Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019
Редактор
<a href="/bg/translator/dimo-grudev" class="userpopupinfo" rel="user1539380">Dimo Grudev <div class="editor_icon" title="Editor" ></div></a>
Регистриран/а на: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/yanitsa-otmastitelkata-lyrics.html
Title: Отмъстителката
Transliterated title: Otmastitelkata

Thank you!

Редактор
<a href="/bg/translator/dimo-grudev" class="userpopupinfo" rel="user1539380">Dimo Grudev <div class="editor_icon" title="Editor" ></div></a>
Регистриран/а на: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/yanitsa-taratayka-lyrics.html

Please add Romani as a language of the song.
And please complete the lyrics with the Romani part:

Me rovava, samo me rovava
Tuke me, за тебе živinava
Na mangjom, bistergjom
Samo tuke živinav

Me rovava, samo me rovava
Tuke me, за тебе živinava
Na mangjom, bistergjom
Samo tuke živingjom

Да, добре разбийме, браво!
Не остави в мене здраво!
Бавно всичките пърчета
залепих си, тук съм, ето!

С целувки се лекувах,
плаках, пиех и те псувах!
Чисто нова съм, обаче
ред ми е да те разплача!

С най-изкъртената таратайка,
вместо с мене си се хванал, майко!
Вашата любов е шест,
директно от Ali Express!

Най-голямата бутилка пия!
По-добре зад бара да се скриеш!
Влизам аз и мачкам те,
кой си ти, забравих те!

Me rovava, samo me rovava
Tuke me, за тебе živinava
Na mangjom, bistergjom
Samo tuke živinav

Me rovava, samo me rovava
Tuke me, за тебе živinava
Na mangjom, bistergjom
Samo tuke živingjom

Само малко драскотини,
ето ме, почти ми мина!
Но сърцето си му давам,
друго качество и става!

С целувки се лекувах,
плаках, пиех и те псувах!
Чисто нова съм, обаче
ред ми е да те разплача!

С най-изкъртената таратайка,
вместо с мене си се хванал, майко!
Вашата любов е шест,
директно от Ali Express!

Най-голямата бутилка пия!
По-добре зад бара да се скриеш!
Влизам аз и мачкам те,
кой си ти, забравих те!

(Sar khelela?)

С най-изкъртената таратайка,
вместо с мене си се хванал, майко!
Вашата любов е шест,
директно от Ali Express!

Най-голямата бутилка пия!
По-добре зад бара да се скриеш!
Влизам аз и мачкам те,
кой си ти, забравих те!

Me rovava, samo me rovava
Tuke me, за тебе živinava
Na mangjom, bistergjom
Samo tuke živinav

Me rovava, samo me rovava
Tuke me, за тебе živinava
Na mangjom, bistergjom
Samo tuke živingjom

Thank you!

Майстор
<a href="/bg/translator/some1" class="userpopupinfo" rel="user1435374">Some1 </a>
Регистриран/а на: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/karel-fialka-people-are-strange-lyrics...

Please update:

1) Album: Still Life (1980)
2) Lyrics:

People are strange when you're a stranger
Faces seem ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange, faces come out of the rain
When you're strange, no one remembers your name
When you're strange, when you're strange
When you're strange

People are strange when you're a stranger
Faces seem ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange, faces come out of the rain
When you're strange, no one remembers your name
When you're strange, when you're strange
When you're...

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-di-piu-lyrics.html

Please, edit title without uppercase: Di più

Thanks

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-1950-lyrics.html

1) The division of lines and the division of lines into stanzas is quite wrong. Please replace it with this revised and error-free version.

2) Please, add album: 1950 (1983)

Thanks

Come profumi, che gonna
Che bella che sei
Che gambe, che passi
Sull'asfalto di Roma
Serenella
In questo vento di mare, di pini
Nel nostro anno fra la guerra e il duemila
Dal conservatorio all'università
La bicicletta non va
E tu che aspetti me
Con i capelli giù
Io li carezzerò
Seduti al nostro caffè
Serenella

La radio trasmetterà
La canzone che ho pensato per te
E forse attraverserà
L’oceano lontano da noi
L’ascolteranno gli americani
Che proprio ieri sono andati via
E con le loro camicie a fiori
Colorano le nostre vie
E i nostri giorni di primavera
Che profumano dei tuoi capelli
E dei tuoi occhi così belli
Spalancati sul futuro
E chiusi su di me
Nel novecentocinquanta
Nel novecentocinquanta

Amore, ma come stiamo bene al sole
Amore, da quest’anno tu sarai con me

È tondo quest’anno
È come un pallone
Che tiro diretto e che bell’effetto al mio cuore
Serenella
Coi soldi cravatte, vestiti e dei fiori
E una Vespa per correre insieme al mare
Al mare di questa città
Alle onde e agli spruzzi
Che escono fuori dalle nostre fontane
E se c’è un po’ di vento ti bagnerai
Mentre aspetti me, al nostro caffè
Serenella

La radio trasmetterà
La canzone che ho pensato per te
E forse attraverserà
L’oceano lontano da noi
L’ascolteranno gli americani
Che proprio ieri sono andati via
E con le loro camicie a fiori
Che colorano le nostre vie
E i nostri giorni di primavera
Che profumano dei tuoi capelli
E dei tuoi occhi così belli
Spalancati sul futuro
E chiusi su di me
Nel novecentocinquanta

E ti amo, ti amo forte al sole
Questo sole che sembra vicino
Serenella, io voglio un bambino
Nei nostri giorni di primavera
Lo penseremo come una canzone
Serenella, ti porto al sole
Serenella, ti porto al mare
E la radio trasmetterà
Questa canzone che ho pensato per te
E forse attraverserà
L’oceano lontano da noi
L’ascolteranno gli americani
Che proprio ieri sono andati via
O Serenella, ti porto al mare
Io ti porto via...

Гуру
<a href="/bg/translator/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89-%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="userpopupinfo" rel="user1517871">ดอกไม้ จริง </a>
Регистриран/а на: 13.11.2021
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-sogno-lyrics.html

1) The division of lines and the division of lines into stanzas is quite wrong. Please replace it with this revised and error-free version.

2) Please, edit title without uppercase: In sogno

Thanks

In sogno
Croce e delizia sei tu
Dolce ed atroce tu sei
Ti sognai

In sogno
Non c'è né un prima né un poi
Subito è amore tra noi
E svegliarsi fa male
È un peccato

Un pianto non consolato
Io mi legavo più a te
Croce affettuosa per me
Ti sognai

Semplificando la vita
Chi è più contento di noi
Tutti addolciti così
Ed i baci sembravano vivi

Ma tu sparivi ed anch'io
E mi stringevo più a te
Non mi chiedevo se il sogno era il sogno
Di un sogno lontano

E ti cercavo la mano
Tu te ne andavi, così
A fior di labbra, così
Era un sogno e non era la vita
E sei sparita così

Io non ti ho detto rimani

Tu non mi hai chiesto perché
E mi stringevo più a te
Mi preparavo così
A lasciarti, ma intanto ti amavo

E ti tormentavo le mani
Io tormentato da te
Se amarti in sogno è così
È per sempre, ma perderti in sogno
Perderti pure è per sempre

Старши потребител
<a href="/bg/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia </a>
Регистриран/а на: 11.12.2015
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Amedeo-Minghi-QUALCOSA-DI-LEI-lyrics.html

1) The division of lines and the division of lines into stanzas is quite wrong. Please replace it with this revised and error-free version.

2) Please, add album: I ricordi del cuore (1992)

Thanks

Qualche cosa di lei
C'è qualcosa di lei
Che rimane smarrita
Perché le sfuggì
Ora resta mia
Non credo tornerà
A riportarla via
Credo no

Le riviste
Una lista di cose
Da fare e disfare perché
Sopra scritto c'è:
"Meglio dimenticare"
Credo rivolto a me
Indubbiamente
Proprio a me

La boccetta di un certo profumo
Che esala così come me
Sopra scritto c'è:
"Nuvole su di te"
E sa di rosa
Ma rosa rosa più non è

È partita
Con i suoi occhi
E lascia la matita
Poco di rossetto
Un orologio rotto
E un fazzoletto
Io credo che in fondo in fondo
Son segni del suo dispetto
Dice: "Così sei tu
Che non mi servi più"

Poi c'è dell'altro:
La scatolina con il borotalco
Mughetto inebriante e bianco
Che spina qui nel mio fianco!
Dice: "Così sei tu
Polvere e niente più"

Altre cose di lei:
In un libro una foglia
Ed un pensiero d'addio
In un biglietto che
Dice, rivolto a me:
"Eri l'amore mio"
E poi c'è...

C’è dell'altro ancora:
La sottoveste di colore aurora
Fiocchi di cotone
Le caramelle al gusto di lampone
E plastica trasparente
Prudente per quando piove
Spero non pioverà
Sennò si bagnerà

C'è un orsetto di pezza
Prima era dolce e adesso mi disprezza
C'è un po’ di silenzio
Ma mi ossessiona il battere del cuore
Inchioda per ore ed ore
Ritratti del triste amore
Dice: "Così sei tu
Non mi trattieni più"

Oh, ma insomma!
Il mondo è solo
E lei non si è ricordata
Di avermi dimenticato
Siamo distratti noi

Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-i-ricordi-del-cuore-lyrics....

1) Some mistakes. Please, replace with this edited version:
2) Please, add album: I ricordi del cuore (1992)

Thanks

Voi
Speranze che sperai
Sorrisi e pianti miei
Promesse di allegria
E sogni in cui volai
Ed il primo, spietato amor mio
Siete per me
Perduti e persi mai
Mi appassionai di voi
Su di voi giurai
E mi ci tormentai

Sembra niente, ma il cuore era il mio
Poi c'eri tu
Vento soffierà
La pioggia pioverà
La nebbia velerà
Il sole picchierà
Ma i ricordi non passano mai
Stanno con noi
Eccoli qui

Ma che buoni quei baci tra noi
Forse tu non vuoi smettere mai
Per vederti mi bastano
Gli occhi lucidi
Se ti piace e se ancora tu vuoi
Nel ricordo, anche senza di noi
Tutto torna possibile
Anche tu sei qui
Qui nel cuore mio

Ma i ricordi non passano mai
Stanno con noi
Sono molto più forti di noi
Più vivi

Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-vicere-lyrics.html

1) Title is WRONG. The right one is: Viceré
2) Please, add album: Come due soli in cielo (1994)
3) The division of lines and the division of lines into stanzas is quite wrong. Please replace it with this revised and error-free version:

Thanks

Puozze ittà 'o sanghe, viceré
'Cca 'o viche è scure
E 'na cape 'e morte ruciulea
'Ngoppe a lli grare
'I te tuzzasse dint'o mure
Cape e cuorne
Te cecasse 'll'uocchie
Mentre 'n ciele schiare journe senza 'e te
Puozze ittà o sanghe, ohi viceré
Puozze ittà 'o sanghe, ohi viceré
(Ohi, viceré)

Chiamasse 'na guagliona
Cavere 'int'o suonne
Le ricesse: "Vienela a bberè 'a Palummella"
Arrevutasse 'o vasce
Ca suspire e rorme
Cupo, chiuse e nire
Che se 'nzerra pe' 'o scuorne 'e cumparè
'A Palummella, ohi viceré
'A Palummella, ohi viceré
(Ohi, viceré)

'E vvoce murmuleane
E 'll'uocchie ca se scetane
Schiocche a sciocche schiurene
Tutt'a raggia 'e vivere

'Sta luce 'e sole e 'sta 'ncazzosa scumma 'e mare
Iammela a scuntare, che la luce, si tu 'a vuò, s'ha ddà aiutà
Ohi Palummella, arapele
'Sti scelle chiare, arapele
(Ohi, Palummè)

Ohi Palummella, scetate
'Sti 'scelle chiare, arapele
'Stuocchie russe, 'ngrifale
E 'stu ciele appiccialo
Tu sì
'O tiempe ca rummane
'O tiempe 'e rirere
Comme a 'sti scelle e core sbattene
Allora 'o cielo è 'inpiette a mmè, a mmè

È ghiuorne chine, viceré, 'stu sole accire
L'erba secca è muorte comm'a te, 'a Palummella
'O core, 'a vote, nunn'è 'o core sulamente
Vire che te fa, te vò fa sempe, chistu core, 'ntussecà
Ti 'a 'ntussecà, ohi viceré
Si ce vuò fà arrecrià
Arrecrià

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/immenso-lyrics.html

Please, add album: L'immenso / L'isola (1976)

Thanks

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Amedeo-Minghi-Cantare-e-damore-lyrics.html

1) Title is WRONG. The right one is: Cantare è d'amore
2) Please, edit album: Cantare è d'amore (1996)
3) The division of lines and the division of lines into stanzas is quite wrong. Please replace it with this revised and error-free version:

Thanks

Come una finzione
Non del sangue ma del rosso
Acqua e sale e non le lacrime assaggiai
Arsure come di battaglia
Di comparse fuoco e paglia
Ed i cuori son cavalli scossi in noi
Amarsi è come andare in fuga
E cosa ho fatto, cosa ho detto mai

Non è la verità
Che più la dici e più la dici mai
È l'illusione mia che è vera

E che scorre fiera tra le dita della vita
Passa il suono e belle immagini di noi
Meravigliosa confusione
Tra i dialoghi e le pose
E ogni peso appassionato
È un soffio

Ma non la verità
Che è sempre un'altra storia ma non lei
Lei che tra i baci miei è d'amore

È improvvisazione
Non è vento e non è sole
Pioggia atroce, meglio è che non ci sia
Amarsi è come arrampicarsi
Su uno schermo di illusione
E poi credere quell'edera realtà
È le bugie, ragazza mia
Il naso lungo e il gusto dell'addio

Non è la verità
Che più la dici e più la dici mai
È vita che non sai
Sarà che come un gatto rivivrai
Quando l'amore mio ti canterò

E quando tutti i giuramenti
Fatti a te saranno inganni
Alla vita che, stupita, sbanderà
Amarsi è prima di capire
È rimbambire la ragione in noi

Non è la verità
Che più la dici e meno baci avrai
È l'illusione mia che è vera

E chi ama canta
Tra le voci della vita
L'acqua che si incontra col suo scialacquio
Oppure è meglio non cantare
Muti se non è d'amore
E qualcuno deve farlo
E sono io che ti canterò
E come in fuga nel tuo cuore andrò

Non è la verità
Che più la dici e più la dici mai
Perché cantare è d'amore
È d'amore
È d'amore

Потребител
<a href="/bg/translator/sobbing-cabo" class="userpopupinfo" rel="user1548375">sobbing in cabo </a>
Регистриран/а на: 22.09.2022
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-decenni-lyrics.html

1) The lyrics are in fairly poor condition: there are several errors, wrong punctuation and no division of the lines into stanzas. PLEASE replace them with this revised and corrected version.
2) Please, add album: Decenni (1998)

Thanks

Tradiscono i decenni
Saranno gli anni fa
Il tempo li fa belli
Questi anni non li avrai
Se non li perderai

Tradiscono i decenni
Vedrai che ti vedrai
Nel taglio dei capelli
Ahi, quanti ne tagliai
Nel mare ti vedrai

Nel mentre la canzone
L'estate bella assai
Nel mentre la canzone
E tu scontenta stai
Prestata agli anni tuoi

Poi dopo penserai:
Quel certo sole dov'è mai?
Negli anni, anni tuoi
Che vivi dopo
In penombra, sfogliando foto
Riguardando un film

Questi anni ormai finiti
Che non c'è vita più
Ma strampalati miti
E quanti ne vedrai
Passare e andare via

La storia è lì che sta
In un disegno che guardai
L'estate bella assai
E la canzone
I minuti della mia vita tenera con me

Tradiscono i decenni
Puoi farci quel che vuoi
Ma non ci fai l'amore
Perché quegli anni mai
Ti amarono così

Guardandomi da qui
Non è sicuro, c'ero anch'io?
Guardandolo da qui
Fu un bel decennio troppo allegro
Ma non mi pare, io non lo notai

Tradiscono i decenni
Decennio che volò
Nell'auto e sulla moto
Su quei modelli andò
Stilistico volò

Fatico a ritornare
Ed erano anni miei
Decennio che è passato
Sfrecciato, andato via
Questi anni non li avrai

Tradiscono i decenni
Saranno gli anni fa
Il tempo li fa belli
Questi anni non li avrai
Se non li perderai

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-amarsi-%C3%A8-lyrics.html

1) The lyrics are in fairly poor condition: there are several errors, wrong punctuation and no division of the lines into stanzas. PLEASE replace them with this revised and corrected version.

2) Please, add album: Decenni (1998)

3) Please, update video: https://www.youtube.com/watch?v=5E2YmIjOgEg

Thanks

Amarsi è come avere accanto un angelo al tuo fianco
E camminarci accanto
Tu, col nasino freddo, chiuso nel cappotto
Io sulla schiena ho il vento
È come un senso di proteggersi dal mondo
E da quel lungo inverno
Amarsi è quel maglione che mi lascio addosso
Come il tuo profumo

Amarsi è tra di noi
Quando le stelle sono da guardare in due
Ma due, i tuoi occhi, sono stelle solo mie
Stelle sull’amore tuo col mio
Amarsi è tra di noi

Vedi, amore mio
Il tempo è incolore
E muove come il mare
La vita intorno a noi
A volte è quello che hai fermato in una foto
Tu, in primo piano e dietro un cielo scolorito
Ed io vicino a un espressione come dire:
"Non ti lascio più, io non ti lascio più
Non ci lasciamo più"

Se amarsi è respirare in due in un respiro
Ma come hai fatto, amore, quando io non c'ero?
Tu punti un dito sul mio petto a fare un giro
E disegni un cuore, il cuore tuo sul mio

Amarsi è come un ballo lento
Ed è la vita la musica che suona
È questa danza di noi anime intrecciate
A seta di lenzuola
È i tuoi capelli che mi asciugano la fronte
È: "Come stai, Dudù?"

Amarsi è tra di noi
È in quelle scene con la chiesa in fondo
Ed un velo bianco che ti viene incontro
È un volo di cicogne sopra un campo
È: "Ninna nanna oh"

Vedi, amore mio
Lascia che il tempo cambi tutto intorno
E che rimanga sempre come il primo giorno
Solo tra di noi

Se amarsi è respirare in due in un respiro
Ma come hai fatto, amore, quando io non c'ero?
Tu punti un dito sul mio petto a fare un giro
E disegni un cuore, il cuore tuo sul mio

Amarsi è tra di noi

E mille stelle, mille da guardare in due
Ma due, i tuoi occhi, sono stelle solo mie
E in mille abbracci da scambiare noi
L'amore tuo col mio

Amarsi è fra di noi
Amarsi è fra di noi

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-anni-60-lyrics.html

Please, add album: Serenata (1987)

Thanks

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

I left many comments to propose corrections on Amedeo Minghi's page, but only a few were taken into consideration. I hope someone takes care of the others too. In order to make the page high-level.

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-com%C3%A8-il-tempo-lyrics.html

1) Division into stanzas is wrong. Please, replace with this edited version:
2) Please, add album: Su di me (2005)
3) Please, update video: https://www.youtube.com/watch?v=YDlcNxT9pCU

Thanks

Com'è il tempo
Non so com'è
Penso a quando
Pioveva su di me
Com'è il tempo
Non so com'è
È diverso
Se il sole c'è o non c'è

Penso alle gocce nel collo
Al solleone feroce
E tutti che dormono
Però io no
La tramontana che bacia
Gelidamente la faccia
Amore, tu
Mettiti in tasca a me

Com'è il tempo
Non so com'è
Penso al corpo
Dorato di scirocco
Com'è il tempo
Lo so com'è
Tutto il tempo
Stretta stretta a me

Le giravolte del vento
Tutti i capelli sconvolti
Le mani che volano
Addosso a te
Come l'eclissi del Sole
Passano i visi sui visi
Amore, non chiedermi
Che tempo è

Com'è il tempo
Non so com'è
Ma so come
Correva insieme a me
Com'è il tempo
Lo so com'è
Tutto il tempo
Stretta stretta a me

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-le-belle-cose-lyrics.html

1) Division into stanzas is wrong. Please, replace with this edited version:
2) Please, add album: Su di me (2005)

Thanks

E poi non so
Io non so più
Cosa dire
Non so
Vorrei tornare
Come a passeggiare
Tra i sentimenti
Che ho
Lasciato andare
Tutti quei tormenti
Le infelicità
E poi
Le belle cose
Vorrei
Vederle accese
Come insegne appese
Io cammino e poi
Non so

E là
Baciai
E là tremai
E là
L'amai
Là mi incantai
Là fui un pazzo e là
Non so che fui
E là
Immaginai
Là lo feci e là
Qualcosa osai
E là
Io me ne andai

E là
Vorrei vedere
Cosa sanno fare
I sentimenti
Che ho
Lasciato andare
E poi
Lasciamo stare
Come va a finire
Mi commuoverei
Per me

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-qui-lyrics.html

1) NO division of the verses into stanzas and other mistakes (there is also the video link in the lyrics!). Please, replace with this edited version:
2) "Amedeo Minghi duet" is NOT a featuring. Delete
3) Please, edit album: Su di me (2005)

Thanks

Qui
Una è la parola
È dimenticare
Dimenticare con te
Non ho fiato per altro
Perché l'amore è pieno di sé
Fa dimenticare
Dimenticare con te

Qui
La parola amore
Non mi fa parlare
La posso fare con te
E se la voglio strappare da me
È per sentire com'è
Mi fa eccitare
La voglio dire per me

Qui
Sembra di dolore
L'urlo dell'amore
E in attesa del mio
Ci amiamo
Come godendo un addio
Mi lascio andare e anche tu
Noi ci abbandoniamo
L'amore è fatto così

È la vita che vola
Come le canzoni
Lo sappiamo com'è
Cantare è come godere un addio
Ci abbandoniamo
Perché ci lasciamo andare
L'amore è fare così
Qui

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/amedeo-minghi-sara-una-conzone-lyrics.html

1) Album is wrong. The right one is: L'altra faccia della luna (2002). Please, replace
2) Please, update video

Thanks

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Amedeo-Minghi-STORIA-DI-UN-UOMO-SOLO-lyri...

Please, add album: L'altra faccia della luna (2002)

Thanks

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Amedeo-Minghi-Io-e-Te-lyrics.html

Please, add album: L'altra faccia della luna (2002)

Thanks

Младши потребител Translator in the making...
<a href="/bg/translator/shiro1010" class="userpopupinfo" rel="user1548969">shiro1010 </a>
Регистриран/а на: 30.09.2022

Link: https://lyricstranslate.com/en/xutos-pontapes-minha-casinha-lyrics.html
Incorrect: Lyrics: second line of the 2nd, 4th, 6th and 8th stanzas
Correct: Modesto primeiro andar

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/tazenda-il-respiro-del-silenzio-lyrics.html

WRONG featuring: it's not Modà but Kekko Silvestre. Please, correct.

Супер потребител
<a href="/bg/translator/torpedo23" class="userpopupinfo" rel="user1207103">Torpedo23 </a>
Регистриран/а на: 10.05.2014

Please update this page: https://lyricstranslate.com/en/davodka-vrai-combat-lyrics.html#comment-1...
TIA,
- Torp

Featured artist: Melan

Updated lyrics:

À taper fort, on s'pète les poings
Ça en d'vient bête de viser l'mur
Si j'pète les portes, j'gagne pas des points
Mais la tempête, la vie c'est dur

Chaque âme porte le talent, effectivement l'heureux vaincra
Mais chaque chose que tu balances négativement te reviendra
Si tout est moche, rien à foutre de partir soliste
On veut d'la roche et du ciment, gros j'm'accroche il est temps d'bâtir solide

Melan, c'est pas d'la C mais des smiles et des larmes, dans la mélasse
On a tellement galérer, d'mande à Solas
On combat seul, assume le prix de nos efforts
À tous ces gens qu'on a déçu, pour tous ces mics que l'on dévore
Fermer sa gueule, voir plus loin que le décor
J'rappe pour ceux qui sont perdus, qu'ont l'intérieur qui pleut des cordes

Le mal exerce sans gène, rare que le propre règne
Puisque les cordes raides s'enchaînent à nous bâtir nos propres règles
Avec ma tête j'combats, débarque comme les schtars de Sète
C'est maintenant que tout démarre, j'atteins le quart de siècle

(C'est maintenant que tout démarre, j'atteins le quart de siècle)

La vie est un combat où tu prends vite des coups
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu d'gens qui t'écoutent
J'ai vécu dans la haine et son emprise s'écroule
J'rattrape le temps perdu mais j'reste en guerre contre l'temps qui s'écoule
La vie est un combat où tu prends vite des coups
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu d'gens qui t'écoutent
J'ai vécu dans la haine et son emprise s'écroule
J'rattrape le temps perdu mais j'reste en guerre contre l'temps qui s'écoule

Même seul, j'avancerai d'bon pas,
J'veux être vainqueur de ce vrai combat
Compte pas sur moi pour raccrocher même si la chance ne me répond pas
Face à mes addictions je me bats,
J'en ai marre de craindre que sonne mon tour
Leur dire adieu pour le salut d'mon âme sera pas simple comme bonjour

Marre de s'lever en plein aprèm', la bave qui colle au drap
Une barre qui t'colle au crâne, et tu't'sers des p'tits déj' à base de Corona
Pour s'en sortir le b'soin d'liquide prime sur ma soif
Habitué aux coupures, j'trouve ma stabilité sur le fil du rasoir

Les connards, les faux frères, faut qu'ma rage s'actionne
Au passage, j'ai trop d'flair, bouge ta race, sale fiotte
Ces mots chargés d'colère sur ma page passionent
Le chômage, mes problèmes, surchargent mes paupières, ma plume lâche des gros vers

J'm'acharne et progresse, pas à pas, j'façonne
Des grosses claques, des gros textes, face au mic j’assomme
J'fracasse des commères, crois pas ces grosses merdes
Ma voix c'est l'tonnerre car là, je t'arrache les oreilles à la Mike Tyson

À hauteur de ma vie j'écris des seizes pas des didascalies
Pour le moral, une femme qui t'aime vaudra plus cher que des p'tites tasses calines
Pour construire, la vie est très complexe
J'me laisserai pas abattre, j'irai bâtir avec les pierres qu'on m'jette

Esprit combatif, toutes mes erreurs, j'veux les rayer
C'est vrai, mon compte est insolvable, ça n'empêche pas que j'en ai payé les frais
Si tu veux pas m'comprendre, c'est qu't'es loin de ces choses-là
Car dans ma vie, j'ai vu plus de portes se fermer qu'un témoin de Jehovah

La vie est un combat où tu prends vite des coups
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu d'gens qui t'écoutent
J'ai vécu dans la haine et son emprise s'écroule
J'rattrape le temps perdu mais j'reste en guerre contre l'temps qui s'écoule
La vie est un combat où tu prends vite des coups
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu d'gens qui t'écoutent
J'ai vécu dans la haine et son emprise s'écroule
J'rattrape le temps perdu mais j'reste en guerre contre l'temps qui s'écoule

Гуру Lison'ka
<a href="/bg/translator/demonia" class="userpopupinfo" rel="user1294703">Demonia </a>
Регистриран/а на: 06.06.2016

Correct pls so the lyrics have verses and refrain https://lyricstranslate.com/en/coffee-house-ost-one-part-2-lyrics.html

어쩌죠 그대가 또 생각이 나요
내 심장이 한 사람만 원해요
어쩌죠 사랑이 난 겁이나는데
마주보면 난 또 웃게돼

나를 설레게 하는 사람
숨겨왔던 내맘
들켜버린 것 같아

사랑해요 사랑해줘요
단 하루도 그대없인 안돼요
그대에게 첫사랑 난 아니라 해도
나는 너무 행복해
보이나요 나에 사랑이
들리나요 심장이 뛰는 소리를
어쩌면 그 전부터 시작된 사랑도
그대일지 몰라

나를 꿈꾸게 하는 사람
내게 남은 사랑
모두 다 주고 싶어

사랑해요 사랑해줘요
단 하루도 그대없인 안돼요
그대에게 첫사랑 난 아니라 해도
나는 너무 행복해
보이나요 나에 사랑이
들리나요 심장이 뛰는 소리를
어쩌면 그 전부터 시작된 사랑도
그대일지 몰라

나 아파도 기다릴게요
언제라도 그 어떤 모습이라도
내겐 멋질테니까
그댈 볼 수 있다면
그걸로 난 충분해

보이나요 나에 사랑이
들리나요 심장이 뛰는 소리를
그댄 나의 첫사랑 내 마지막 사랑
날 사랑해줘요

Модератор
<a href="/bg/translator/fary" class="userpopupinfo" rel="user1097876">Fary <div class="moderator_icon" title=" Moderador" ></div></a>
Регистриран/а на: 18.11.2011

All done.

Редактор
<a href="/bg/translator/dimo-grudev" class="userpopupinfo" rel="user1539380">Dimo Grudev <div class="editor_icon" title="Editor" ></div></a>
Регистриран/а на: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/ilian-imeto-ti-lyrics.html
Transliterated title: Imeto ti

Thank you!

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/rita-monico-thrilling-la-regola-del-gioco...

Please, add album: Thrilling (La regola del gioco) / Quando tu vorrai (1965)

Thanks

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/rita-monico-nata-amare-te-lyrics.html

Please, add album: Nata per amare te / Sere vuote (1966)

Thanks

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/rita-monico-sere-vuote-lyrics.html

1) Please, add album: Nata per amare te / Sere vuote (1966)
2) Please, create "related item" with the original version of the song: https://lyricstranslate.com/it/dusty-springfield-all-i-see-you-lyrics.html

Thanks

Супер потребител
<a href="/bg/translator/torpedo23" class="userpopupinfo" rel="user1207103">Torpedo23 </a>
Регистриран/а на: 10.05.2014

Please update this page (artist's page, but I couldn't find a forum thread for those, so here I post): https://lyricstranslate.com/en/davodka-lyrics.html

Original spelling: (none)
Official site: https://www.davodkaofficiel.com/
Additional media link: https://www.instagram.com/davodka_officiel/
Country: France
Genre: Hip-Hop/Rap

TIA,
- Torp

Потребител
<a href="/bg/translator/sobbing-cabo" class="userpopupinfo" rel="user1548375">sobbing in cabo </a>
Регистриран/а на: 22.09.2022

Update the lyrics pleassseee!!

https://lyricstranslate.com/en/big-bang-let%E2%80%99s-not-fall-love-lyri...

Lyrics should be

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요 (그대 미안해요)

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요 (그대 좋아해요)

아무것도 묻지 말아요
대답할 수 없어요
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요
그저 이대로 조금만 있어요
갈수록 더 마음 아파지게 왜

Yeah, 잦은 만남 뒤엔 이별, 계속 반복되는 실연
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련
사랑의 탈을 쓴 mistake 느끼는 감정은 다 비슷해
하지만 이 순간만큼은, I want you to stay

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요 (그대 미안해요)

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요 (그대 좋아해요)

나를 보며 웃지 말아요
정들면 슬퍼져요
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐, ooh

사랑이란 두 글자 속에
우릴 가두려고 하지 말아요
채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고, 반은 고민을 안고
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
난 하루하루가 불안해, 네 그 순수함이 부담돼
하지만 오늘 밤만큼은, I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마
나도 그댈 잃고 싶진 않아
깊어지기 전에 상처 입기 전에
날 믿지 말아요 (날 믿지 말아요)

넌 항상 그래
이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요 (yeah, 모르잖아요)
사실 조금은 두려운 거야 (ooh)
그대 미안해요 (ooh, 내가 미안해요)

우리 약속하지 말아요 (약속하지 말아요)
내일은 또 모르잖아요 (또 모르잖아요)
하지만 이 말 만은 진심이야 (ooh)
그대 좋아해요 (그대 좋아해요)

Гуру
<a href="/bg/translator/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89-%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="userpopupinfo" rel="user1517871">ดอกไม้ จริง </a>
Регистриран/а на: 13.11.2021

https://lyricstranslate.com/en/secret-life-my-secretary-ost-%EC%A7%80%EA...
- Featuring artist: Park Ji Won, Lee Na Gyung

https://lyricstranslate.com/en/shawn-mendes-se%C3%B1orita-lyrics.html
- Also performed by: Eden Prince, Lee Eunsang, Lingualizer, Park Ji Won, Lee Seo Yeon

Thanks

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/pietra-montecorvino-nuie-simm-do-sud-lyri...

1) Title is WRONG. The right one is: Sud
2) Please, add album: F.F. S.S - Cioè: che mi hai portato a fare sopra a Posillipo se non mi vuoi più bene? (1983), La stella del cammino (2000)
3) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Sud, sud
Nuie simme r'o sud
Nuie simme curte e nire
Nuie simme buone pe' canta
E faticamm' a faticà

Sud, sud
Venimme r'o sud
E camminamme a pere
Ratece 'o tiempo r'arrivà
Pecché venimme r'o sud

'O sole, 'o mare, 'o cielo blu
'O mandulino e 'o putipù
E pummarola p'o ragù
A pizza, a muzzarella
'O core 'e mamma e 'a tarantella

'E maccaruni pè magnà
Nu file 'e voce pè cantà
È 'o vero e nun è 'o vero
Ma facitece 'o piacere
Pecché nuie simme r'o sud

Sud, sud
Nuie simme r'o sud
Nuie simme curte e nire
Nuie simme buone pe' canta
E faticamm' a faticà

Sud, sud
Venimme r'o sud
E camminamme a pere
Ratece 'o tiempo r'arrivà
Pecché venimme r'o sud

'O sole, 'o mare, 'o cielo blu
'O mandulino e 'o putipù
E pummarola p'o ragù
A pizza, a muzzarella
'O core 'e mamma e 'a tarantella

'E maccaruni pè magnà
Nu file 'e voce pè cantà
È 'o vero e nun è 'o vero
Ma facitece 'o piacere
Pecché nuie simme r'o sud

Sud, sud
Nuie simme r'o sud
Nuie simme curte e nire
Nuie simme buone pe' canta
E faticamm' a faticà

Sud, sud
Venimme r'o sud
E camminamme a pere
...pecché venimme r'o sud

Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/pietra-montecorvino-va-sta-musica-va-lyri...

1) The lyrics are incomplete and full of errors. Please replace them with this error-free version. Thank you
2) Please, edit title. The right one is: Va, 'sta musica va
3) Please, edit album: Napoli mediterranea (2004)
4) Please, add featuring: Eugenio Bennato
5) ATTENTION: language is not italian! It's "Napoletano".

Thanks

Va, 'sta musica va
Come l'onna d'o mare
Diventa cchiù forte quando s'alluntana
E nisciuna tempesta a pò fermà

Va, 'sta musica va
Fino a chell'ata sponda
Mille vote va, mille vote ritorna
E a poco a poco addiventa d'a gente

Va, 'sta musica va
E 'a fà navigare
Non è 'o viento 'e terra, nun è 'o viento 'e mare
Ma è 'o sentimento e tutte 'e marinare

Va, 'sta musica va
Pecché è napulitana
Pecché è 'na sirena c'appartene 'o mare
E nisciuna catena a pò fermà

Va, 'sta musica va
Fino a chell'ata sponda
Mille vote va, mille vote ritorna
E a poco a poco addiventa d'a gente

Va, 'sta musica va
Dint'o core d'a gente
E non siente parole c'a parlano 'e guerra
Siente sulo 'a ricchezza 'e chi nun tiene niente

Tutte 'e vicule 'e tutte 'e strade
Tutte 'e femmene 'nnammurate
Tutte 'e streghe travestute pe' nun essere cundannate
Tutta 'a Napule ca se perde dint'e radio 'e cuntrabbanno
Tutte 'e facce dell'oriente
Tutta a musica 'e tutto 'o munno

Va, 'sta musica va
Pecché è mediterranea
Quando arriva a Marsiglia e quanno arriva ad Algeri
Trova 'a stessa muina 'e coppa 'e quartiere

Va, 'sta musica va
Dint'o core d'a gente
E non siente parole c'a parlano 'e guerra
Siente sulo 'a ricchezza 'e chi nun tiene niente

Va, 'sta musica va
Pecché è napulitana
Pecché è 'na sirena c'appartiene 'o mare
E nisciuna catena a pò fermà

Супер потребител
<a href="/bg/translator/nyaasar" class="userpopupinfo" rel="user1443391">nyaasar </a>
Регистриран/а на: 10.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/letto-sandaran-hati-lyrics.html

The lyrics are incomplete and full of errors. Please replace them with this version.
 

Yakinkah ku berdiri di hampa tanpa tepi
Bolehkah aku mendengarmu
Terkubur dalam emosi tanpa bisa bersembunyi
Aku dan nafasku merindukanmu

Terpuruk ku di sini, teraniaya sepi
Dan ku tahu pasti kau menemani
Dalam hidupku, kesendirianku

Teringat, ku teringat, pada janjimu ku terikat
Hanya sekejap ku berdiri, kulakukan sepenuh hati
Peduli, ku peduli, siang dan malam yang berganti
Sedihku ini tak ada arti jika kaulah sandaran hati

Kaulah sandaran hati

Inikah yang kau mau, benarkah ini jalanmu
Hanyalah engkau yang ku tuju
Pegang erat tanganku, bimbing langkah kakiku
Aku hilang arah tanpa hadirmu

Dalam gelapnya malam hariku

Teringat, ku teringat, pada janjimu ku terikat
Hanya sekejap ku berdiri, kulakukan sepenuh hati
Peduli, ku peduli, siang dan malam yang berganti
Sedihku ini tak ada arti, jika kaulah sandaran hati

Kaulah sandaran hati

 
Експерт
<a href="/bg/translator/evipar" class="userpopupinfo" rel="user1356668">Evi_Par </a>
Регистриран/а на: 03.10.2017

Pages