Ramy Gamal - Youm fora2ak (من يوم فراقك) (превод на Английски)

Арабски

Youm fora2ak (من يوم فراقك)

من يوم فراقك حزنى ودعنى
مبقتش تنفعني ملقتش نفسي معاك
انا سبت كل الدنيا دى و جتلك
دلوقتى اثبتلك انى قدرت انساك
 
ده انا و انا وياك خسرت سنين ايام
و مش راجعيين خلصت دموع العين و ضعنا خلاص
 
ده احنا اللى ما بينا ماضى و راح
كان حب كله جراح من حقى يوم ارتاح زي كل الناس
 
انا مش هآمن ليك في يوم تانى
جرحى قوانى مبقتش زى زمان
مبقتش بضعف لما اجيب سيرتك
مبقولش انا خسرتك و بقول انا الكسبان
 
ده انا و انا وياك خسرت سنين ايام
و مش راجعيين خلصت دموع العين و ضعنا خلاص
 
ده احنا اللى ما بينا ماضى و راح
كان حب كله جراح من حقى يوم ارتاح زي كل الناس
 
Пуснато от derya_ygmrc в Втр, 07/06/2016 - 16:48
Последно редактирано от Fary на Четв, 22/02/2018 - 17:51
Подравни параграфите
превод на Английски

Since The Day We Left Each Other

Since the day that we left each other, my sadness left me too
I don't need you, I didn't find myself with you
I left all this world and came to you
But now I will prove that i could forget you (x2)
 
Oh, while I'm with you, I lost many years, days..
And it wont come back again..
Tears are over, and we already lost
 
There was a past between us, and it is gone
It was love have many hurts
I think from my right to rest someday, the same all the people rest..
 
I won't believe you again.. my hurt made me strong
I'm not like before anymore..
I became not weak when i talk about you..
Don't say that I lost you
But I'm saying that I'm who winner
 
Oh, while I'm with you, I lost many years, days..
And it wont come back again..
Tears are over, and we already lost
 
There was a past between us, and it is gone
It was love have many hurts
I think from my right to rest someday, the same all the people rest..
 
Пуснато от aysengselvi в Четв, 06/04/2017 - 23:35
Още преводи на "Youm fora2ak (من يوم..."
Английскиaysengselvi
Ramy Gamal: Топ 3
See also
Коментари
Fary    Четв, 22/02/2018 - 17:50

You had added this translation as a song entry even though the song is in Arabic. I made this correct entry for you and merged the duplicate entries.