Moshe Peretz - היינו שניים

Иврит

היינו שניים

רק העיניים מסתכלות
הקול שלך חסר לי
תראי מה שקורה לי
שכחתי איך לחיות
 
והשעות כבר לא חולפות
כל יום מרגיש שבוע
אתה רחוק מדוע
רוצה איתך לרקוד
 
זוכר איך שדיברנו רק עם העיניים
היו לנו סודות קטנים, היינו שניים
למה, למה
 
פזמון:
انت حياتي او انت نور عنيا
אינתה חיאתי ואינתי נור עיניא
بعيوني انت الضو او بقلبي او فيا
בעיוני אינטי אל דאו ובאלבי ופיי
عم بتسمعني يا اغلى الناس انا
עאם בתסמעני יא ארלי אלנאס אנא
 
אני אוהב אותך, רק את יודעת
הרגשתי שגם את מתגעגעת
תגידי אם גם את חושבת עלי,
עכשיו
 
כבר התרגלתי לחייך אפילו
כשעצוב לי
יודע שאסור לי לוותר עלייך
 
והעיניים יבשות, עייפתי מלדמוע
לא יכולה לשמוע
אתה כל כך רחוק
 
זוכר איך שדיברנו רק עם העיניים
היו לנו סודות קטנים, היינו שניים
למה,למה
 
פזמון:
انت حياتي او انت نور عنيا
אינתה חיאתי ואינתי נור עיניא
بعيوني انت الضو او بقلبي او فيا
בעיוני אינטי אל דאו ובאלבי ופיי
عم بتسمعني يا اغلى الناس انا
עאם בתסמעני יא ארלי אלנאס אנא
 
אהוב שלי אתה רחוק לי למה
אהבנו, רק אתה יודע כמה
תגיד האם אתה חושב עלי עכשיו
 
פזמון:
انت حياتي او انت نور عنيا
אינתה חיאתי ואינתי נור עיניא
بعيوني انت الضو او بقلبي او فيا
בעיוני אינטי אל דאו ובאלבי ופיי
عم بتسمعني يا اغلى الناس انا
עאם בתסמעני יא ארלי אלנאס אנא
 
אני אוהב אותך רק את יודעת
תדע שגם אני מתגעגעת
תגידי אם את עדיין חושבת עלי עכשיו
 
Пуснато от bamba в Срд, 21/02/2018 - 17:34
Последно редактирано от bamba на Нед, 25/02/2018 - 21:27
Благодаря!

 

Коментари
saaraal    Нед, 25/02/2018 - 16:30

There's not the last part sung by Nasrin :

אהוב שלי אתה רחוק לי למה
אהבנו, רק אתה יודע כמה
תגיד האם אתה חושב עלי עכשיו

saaraal    Нед, 25/02/2018 - 19:26

Hi ! Sorry to interrupt you again but the name of the song is "היינו שניים" and not "היינו שנינו", I think you've made a typo  Thumbs up
Moreover in the first part of Nasrin Kadri, the last verse is : רוצה איתך לרקוד
Thanks for posting this wonderful song !  Wink smile