Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Georg Runsky

    Habe Geduld

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Habe Geduld“

Wenn deine Mutter alt geworden
Und älter du geworden bist
Wenn ihr, was früher leicht und mühelos
Nunmehr zur Last geworden ist,
Wenn ihre lieben, treuen Augen
Nicht mehr, wie einst, ins Leben seh’n
Wenn ihre müd’ gewordnen Füße
Sie nicht mehr tragen woll’n beim Gehen. –
 
Dann reiche ihr den Arm zur Stütze,
Geleite sie mit froher Lust –
 
Die Stunde kommt. Da du sie weinend
Zum letzten Gang begleiten musst!
Und fragt sie dich, so gib ihr Antwort.
Und fragt sie wieder, sprich auch du!
Und fragt sie noch mehr, steh ihr Rede,
Nicht ungestüm, in sanfter Ruh!
 
Und kann sie dich nicht recht verstehen,
Erklär’ ihr alles froh bewegt.
Die Stunde kommt, die bitt’re Stunde,
Da dich ihr Mund nach nichts mehr fragt!
 

 

Преводи на „Habe Geduld“
Коментари
FreigeistFreigeist
   четвъртък, 11/01/2018 - 09:12

"Werner" sagt:
Das Gedicht ist viel älter und stammt von Georg Runsky …wurde nur später so veröffentlicht, daß jeder denken musste , daß es von A.H. stammt.
Grüße W.E.

"Autorin" sagt:
Sicher nur durch A.H. abgeschrieben.
Frühester Erscheinungsfund bislang war 4. September 1908 in der USA-Zeitung “Hermanner Volksblatt”.
Die Zeile 7 dort anders: “Wenn ihre Füße kraftgebrochen”.

Einige Monate später Nachdruck in “Neue Warte am Inn”, 23.1. 1909 (die übrigens in Braunau erschien und wohl Hitlers Quelle war).

ZitatenQuelle:
http://www.dorsten-unterm-hakenkreuz.de/2012/05/28/adolf-hitlers-gedicht...

Natur ProvenceNatur Provence    четвъртък, 11/01/2018 - 12:20

Dann stellt dieses Gereime bitte unter dem Namen des Verfassers ein und löscht diesen unsäglichen "Artist" A.H. aus lyricstranslate.

Langsam zweifle ich an dieser Seite!