Siouxsie and the Banshees - Belladonna (превод на Испански)

превод на Испански

Belladonna

La salida del sol rompe su perfume fatal
Y estoy mareado y me distraigo
Las garras perfumadas del lamento de una sirena
Abraza el sonido del encantamiento
 
Cinco brazas profundo, los enamorados saltan
Las linternas de la piel nos están llamando
Ay Belladonna
 
La luz del día devora tus horas descuidado
Quemada y carbonizada, esta novia de cicatrices
Ay Belladonna
 
Cinco brazas profundo, los enamorados saltan
Las linternas de la piel nos convocan adentro
Ay Belladonna
 
El descenso de la noche envuelve la intención de ella
En un halo de tiburones y una máscara de esqueleto
Ay Belladonna
 
Perdido en la luminosidad, todos miramos
Los patrones de dolor, grita tu nombre
Ay Belladonna
 
Пуснато от necromatic в Пет, 20/04/2018 - 21:47
Английски

Belladonna

Siouxsie and the Banshees: Топ 3
See also
Коментари
roster 31    Съб, 21/04/2018 - 14:40

Hola, Mikaela, y bienvenida a LT!

Ahora que empiezas quiero hacerte una sugerencia:
Cuando hagas una traduccién, no la hagas palabra por palabra pues, de ese modo, no se le da sentido al idioma al que traduces: es necesario hacer ajustes a la forma de expiesión.
Lee, por favor, tu traducción otra vez, y dime si es así como tú te expresas.

Otra cosa es que hay canciones y canciones y ésta no es de las más fáciles de interpretar. Elige algo más común y corriente.

Con mis mejores deseos