Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Nestor Burma

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинално заглавие (без транслитерация)

Текст на „Nestor Burma“

Quand toute la ville dort, Nestor
Va mettre son nez dehors.
A l'heure où son chat s'endort,
La nuit devient son décor.
 
On ne sait jamais quand il sort
Son flingue ou bien son ténor.
Il ne rentre qu'à l'aurore.
Oui voilà l'ennui, il y a dans son lit
Trop peu de temps pour l'amour.
 

 

Коментари
Emma PeelEmma Peel    понеделник, 23/04/2018 - 13:49

thank you to petit eleve and klou. this kindness is helping me so much. i love the french language, but just as in english, which is my first language, i simply cannot make out lyrics VERY often. and i am a vocalist, which makes my duties very difficult at times. having this site as an outlet means the world to me. i am still trying to learn how best to use it, and i hope that one day i will also be able to help out, as i study five languages. they are all used in different ways, at varying degrees of fluency, so i am not sure that i would be of use at the moment to "lyricstranslate.com," but hopefully i will come in handy for something here.

i will also let it be known that i can sing in any language that i can pronounce, but prefer to work in languages that i can make a good delivery in -- which are languages i have some understanding of. such as french, german, portuguese, italian, spanish. i can also sing in hebrew, but that's more reserved for synagogue, outside of israel.

please let me know if my voice can ever serve to help here in any way.

KlouKlou
   понеделник, 23/04/2018 - 18:22

You're welcome, I am glad I helped you :)
Feel free to ask if you want any French song to be transcribed.

Emma PeelEmma Peel    сряда, 25/04/2018 - 12:48

wow klou! you are amazing! thank you for your kindness in allowing me to come back to you with future requests. in addition, here's what i did with your lyrics, and i noted you as well as another translator here -- petit eleve -- as part of this song's rendition. just go to:

https://www.icompositions.com/artists/EmmaPeel/

and look for the "nestor burma" tribute. i am the vocalist -- hence YOU are the most important and essential element of the song along with the original creator and my composer in france by the name of patrick lafayette. he also has an artist page on icompositions.

je vous remercie -- bonne chance en tous!!!