Voldimeris
понеделник, 23/07/2018 - 06:02
The original lyrics have been updated. You might want to review your translation.
✕
Оригинален текст
Ninge iar
Văd acum doar fulgi de nea
Ce se aștern în urma ta,
Ca o mantie de sus
Ce la mine te-a adus.
Marea ne va îmbrățișa,
Valuri ne vor mângâia,
Și pe cer vreau ca să scriu
Iubirea mea....
Refren:
Ninge iar...
Și ești lângă mine,
Drumul vieții mele
M-a adus la tine.
Lumânări pe lângă pat,
Peste tot parfum de brad,
Și îmi cere sufletul
Cadoul meu să fii tu.
Lumina ochiilor mei,
Poți să îmi ceri tot ce vrei,
Luna, stelele de ai vrea,
La schimb vreau iubirea ta.
Refren:
Ninge iar...
Și ești lângă mine,
Drumul vieții mele
M-a adus la tine.
Публикувано от 
fulicasenia в(ъв)/на 2012-03-09
fulicasenia в(ъв)/на 2012-03-09Редактирано последно от Voldimeris в(ъв)/на 2018-07-23
Voldimeris в(ъв)/на 2018-07-23Превод
It's Snowing Again
I see now only snowflakes
That spread out behind you,
Like a cloak from above
That brought you to me.
The sea will embrace us,
Ripples will caress us
And on sky I want to write
My love ....
Chorus:
It's snowing again...
And you're with me
The path of my life
Led me to you.
Candles by the bed
Everywhere the fragrance of pine
And my soul asks
That my gift be you.
Light¹ of my eye
You can ask of me anything you want
If you want to have the moon, the stars
In return I want your love.
Chorus:
It's snowing again...
And you're with me
The path of my life
Led me to you.
| Благодаря! ❤ |  |  |
Публикувано от fulicasenia в(ъв)/на 2012-03-09
fulicasenia в(ъв)/на 2012-03-09Редактирано последно от fulicasenia в(ъв)/на 2018-09-11
fulicasenia в(ъв)/на 2018-09-11✕
Costi : 3-те най-преглеждани
| 1. | Mare e lumea / România mea |
| 2. | Mare e lumea |
| 3. | Asa-i viata omului |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Warning! I don't actually know Romanian-- I can only translate these songs because I know the language of love...
so sweet... it's making my teeth hurt
¹Apple of my eye would be the cliche, but the literal translation is easy to understand and goes better with the candles.