Advertisements

Dakh Daughters - Cactus lyrics request

  • Изпълнител: Dakh Daughters
  • Песен: Cactus
  • Език: Френски
videoem: 

Dear French speakers, please transcribe this song. The band is from Ukraine, so the chorus is in Ukrainian, I know lyrics (and can write it in comments), but the rest of the song is in French. Dakh Daughters are popular for their references and allusions and I'm looking forward to decipher that all. So the text can easily be an excerpt from some poem or other piece of art.
Thanks in advance!

Придържай се към формата, използван за имената на изпълнителите в уебсайта. Моля, остави това поле празно, ако не си сигурен/а кой изпълнява песента.
Моля, избери "Неизвестен", ако не си сигурен/а за езика на песента.
Избери език
Текстът е прекалено кратък, съжаляваме
Коментари
Sarasvati    Съб, 18/08/2018 - 14:21

Lors d'une soirée
comme ça
les larmes .(les lymbes)..? dura
sans le caractère irréelle
le temps (notant )ce qui passe de tout ce qui se passera
ou est ce que tout ça disparait

la lune qui danse autour de moi
et moi qui danse autour de la lune
le eau le banc ?).autour de moi
cette lune qui danse autour de moi

....................

.....................

Des amants les plus doux ou est ce que tout ça disparait
...maintenant je vais...............
.............besoin de l'eau

Soit moi qui danse autour de la lune
cette eau qui danse autour de moi
c'est moi qui danse autour autour de la lune

c'est de l'eau qui danse autour de moi
parci par la``par ci par la`
à droite à gauche autour en spirale

Soit c'est moi qui danse autour de la lune
cette eau qui danse autour de moi
par ci par là
à droite à gauche autour en spirale

_"J'y reviendrais ultérieurement..les canons sont difficiles"

Klou    Съб, 18/08/2018 - 14:34

Pour le début j'entends plutôt "Lors (l'heure ??) d'une soirée comme celle-là, tu ressens le caractère irréel de tout ce qui se passe, de tout ce qui se passera"

"le haut/le bas" au lieu de eau/banc, non ? Regular smile
j'entends pas de "te", je pense que c'est plus "ces lunes" que "cette lune"

Le refrain en canon c'est chauuud Cry smile
peut-être "Mensonges depuis le début, comme toujours et à nouveau" avec la voix parlée vers le début du refrain... ?

Sarasvati    Съб, 18/08/2018 - 14:56

Oui, je suis d'accord..
Quand au chauud....petit à petit....."elle est épuisante"
c'est une sacré gymnastique de coordination ou de décoordination

solo    Съб, 18/08/2018 - 19:18

Sarasvati and Klou, thank you both very much! appreciate it!

Caactus    Съб, 18/08/2018 - 22:16

Lors d'une soirée comme celle-là
Tu ressens le caractère irréel
De tout ce qui se passe,
De tout ce qui se passera
Où est-ce que tout ça disparaît

La lune (lune) qui danse autour de moi (moi)
Et moi (moi), qui danse autour de la lune
Le haut (haut), le bas (bas) autour de moi
C'est lune qui danse autour de moi

........
...... ou des parents les plus aimants
Ou des amants les plus doux
Ou presque tout ça disparaît
Mensonge ...

Sarasvati    Нед, 19/08/2018 - 07:09

Lors d'une soirée comme celle-là....(prononcé l'heure?)
Tu ressens le caractère irréel
De tout ce qui se passe,
De tout ce qui se passera
Où est-ce que tout ça disparaît

La lune (lune) qui danse autour de moi
Et moi (moi), qui danse(danse) autour de la lune
Le haut (haut), le bas (bas) autour de moi
C'est lune qui danse autour de moi
........
........
.......
...... parents les plus aimants
Ou des amants les plus doux
Ou est ce que tout ça disparaît

Le Mensonge depuis le début
(Mensonge je hais l'un pour l'autre de l'eau)
le toujours le haut..le vent
(car on a vraiment….besoin de l'eau)
soit la lune autour de moi
(Soit moi qui danse autour de la lune)
soit moi autour de la lune.....
..(..c'est dl' eau qui danse autour de ..moi)
la lune qui..danse autour.de moi.....
(soit moi qui danse autour autour de la lune.c'est l'eau qui danse
autour de moi)
et moi qui danse autour de lune...
.(par ci par la et on n'y passe a gche à droite et en spirale)
le haut le bas autour de moi
( et soit moi qui danse autour de la lune c'est d'leau qui danse atour de moi
cette lune qui danse autour...
.(.par ci par là et on y passe a gche a droite et en spirale)

-aaaa

Soit moi qui danse autour de la lune...(a gche à droite)
c'est eau qui passe autour de moi

-aa

soit moi soit toi qui danse autour de la lune
tu comprends pas

Soit moi qui danse autour de la lune
c'est d' eau qui danse autour de moi
par ci par là et on y passe..(le haut, le bas..)
a gauche à droite et en spirale
et soit moi qui danse
c'est de l'eau qui danse autour de moi
par ci par là`ni haut ni bas
à gaucheà droite autour et en