L'autore del testo è Ferdinando Russo.
-
Tammurriata palazzola. • Comme se canta a Napule (1977)
Гостуващи изпълнители: Angela Luce
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
2 превода
Текст на „Tammurriata palazzola.“
E mme faje stu pizzo a riso,
e mme faje stu pizzo a riso,
bèllo 'e faccia,
brutto 'e còre,
ca te piénze 'e rrepassà.
Ma 'o cafone d' 'a campagna,
se 'mbriaca 'int' 'a vennégna.
'Sta resata nun arrègna,
io te saccio anduvinà.
Va', vatté',
va', vatté',
sparàgnate 'a sagliuta,
sparàgnate 'a sagliuta,
ca si' carta canusciuta (1),
fatte 'o cunto â fòr' 'e me.
Passe e spasse e nun te truóve,
passe e spasse e nun te truóve…
che mme 'mpòrta?
Tiéne 'e chiuóve?
Justo a me mme vuó' 'nchiuvà?
Ma só' zéngara strafina,
sóngo 'a sòra d' 'a 'mbriana (2),
'nfacci'ô nniro d' 'a tiana (3)
io te pòzzo janchià.
Va', vatté',
va', vatté',
sparàgnate 'a sagliuta,
sparàgnate 'a sagliuta,
ca si' carta canusciuta,
fatte 'o cunto â for' 'e me.
E mme faje chist'uócchie 'e tréglia,
e mme faje chist'uócchie 'e tréglia.
Nun vaje niénte,
miétt' 'a mèglia,
tèngo ll'asso e tèngo 'o rre.
Cacciatore? E po' vedimmo
si t' 'abbusche 'sta medaglia.
Si si' buóno a sparà 'a quaglia
o si 'a quaglia spara a te.
Va', vatté',
va', vatté',
sparàgnate 'a sagliuta,
sparàgnate 'a sagliuta,
ca si' carta canusciuta,
fatte 'o cunto â fòr' 'e me.
✕
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
ech | 1 година 9 месеца |
Публикувано от Pietro Lignola в(ъв)/на 2018-09-19
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Италия: 7-те най-преглеждани
Måneskin алтернативен рок, рок | |
Ricchi e Poveri поп | |
Andrea Bocelli класическа музика, опера | |
Eros Ramazzotti поп, рок, авторски песни | |
Toto Cutugno поп, авторски песни | |
Al Bano & Romina Power поп | |
Adriano Celentano поп, рокендрол, авторски |
(1) Questo verso manca nel testo pubblicato sulla "Antologia dei poeti napoletani del 1973. In altre versioni è scritto "Songo carta canosciuta" o "sì faccia canosciuta. Ho preferito la versione di Angela Luce sia perchè più logica sia perchè corrispondente all'esecuzione scelta. (2) Nella credenza popolare napoletana la 'mbriana è lo spirito della casa. (3) Tegame di terracotta.