LT → Колекции → Songs about Athens

Songs about Athens

Създадена от padim7gr на 13 октомври 2018 г.
Songs about Athens

Songs about or that refer to Athens (τραγούδια που αφορούν ή αναφέρουν την Αθήνα).

Споделяне
Благодаря!
❤
12 получени благодарности
1. Antique - Athena Превод

Езици:  английски → гръцки

Създадена от vasan на сряда, април 30, 2014 г.

Преводи:  английски
+Още 6
, испански, немски #1, #2, транслитерация, турски (анадолски диалекти), френски

Преводи:  английски

Преводи:  английски
+Още 2
, руски, транслитерация

Преводи:  английски
+Още 3
, румънски, транслитерация, японски

6. TVXQ - 아테나 Превод

Езици:  корейски → гръцки

Създадена от infiity13 на вторник, October 20, 2015 г.

Преводи:  английски

Езици:  гръцки → транслитерация

Създадена от Yelz на сряда, November 2, 2016 г.

Преводи:  български

Преводи:  английски

Преводи:  български
+Още 4
, английски, немски, транслитерация #1, #2

Преводи:  английски

Преводи:  английски, немски

Преводи:  английски
+Още 3
, италиански, руски, транслитерация

Езици:  гръцки, италиански → гръцки

Създадена от Smokey Meydan на понеделник, January 16, 2017 г.

Преводи:  български, английски

Преводи:  английски

Езици:  испански → гръцки

Създадена от indiesp на неделя, август 12, 2012 г.

Преводи:  немски

20. Locomondo - Athens city lights английски 

21. Lord Byron - Maid of Athens английски, гръцки 

Преводи:  английски
+Още 7
, гръцки, китайски, немски, руски, турски, фински, чешки

22. Chico Buarque - Mulheres de Atenas португалски 

Преводи:  английски, френски

Преводи:  немски

Преводи:  английски
+Още 3
, италиански, руски, френски

Коментари
padim7grpadim7gr
   понеделник, 15/10/2018 - 06:29

It seems like I've already posted the English version, I don't want to post the same song in every language it's been translated...

FreigeistFreigeist
   понеделник, 15/10/2018 - 21:08

@padim7gr
It's your baby.
I'd say it is the same melody, the musical arrangement and tempo are different though,
and the words are quite different, even in the meaning.
So, I would say it is two different songs.

FreigeistFreigeist
   понеделник, 15/10/2018 - 21:20

@padim7gr
You initiated this collection.
So you decide which songs you want to make part of it, and which ones not.
Do I see that wrong?
And ... what does "WTF" stand for?

padim7grpadim7gr
   понеделник, 15/10/2018 - 21:27

You used a rather peculiar metaphor and I was stunned at first.

You know what is stands for, don't play dumb. Good night!

FreigeistFreigeist
   понеделник, 15/10/2018 - 21:33

No reason to get exighted, Padim.
The "baby" is your project, the collection of songs about Athens.
What have you thought I am talking about?
Why do you suppose I should know what "WTF" stands for, if I ask you?

padim7grpadim7gr
   понеделник, 15/10/2018 - 21:41

LOL don't try to make me seem like something I am not, I was reading fast and I didn't pay attention to what you meant.
And WTF stands for "what the f*ck".

Let's put a period here, this conversation is over.

FreigeistFreigeist
   понеделник, 15/10/2018 - 21:55

@padim7gr
You have been a user to our website since 10 weeks now.
I'd recommend you to become familiar with the rules of this website. (see ->"Getting Started")
Laws of LT
First rule
Filthy, offensive, and obscene language and images are prohibited on the site, ... That also extends to offending people ... respect comes always in first place. No insults are allowed, except for within lyrics.

padim7grpadim7gr
   понеделник, 15/10/2018 - 21:57

Fair point, but I think I am done discussing this matter.

↑↓