Trova un modo (превод на Френски)

Advertisements
превод на Френски

Trouve une façon

Je marche dans la rue, dans une ville inconnue,
Je tue le temps en dessinant dans les airs,
On a vu des jours et instants meilleurs, on était deux cœurs libres
 
Les lumières se sont éteintes, le ciel veut prendre sa revanche,
Tout devient clair, ta main me cherche
Ou elle a acquis un nouvel aspect
 
Tout en voulant c'est difficile de se comprendre,
Moi, j'arrive à peine à ne pas bouger,
Immobile contre le vent j'ai froid,
J'ai froid
 
Je t'ai attendu pendant des jours, mois, années,
J'ai souri aux passants, j'ai cassé mille regards,
J'ai ouvert des fenêtres et fermé des portes,
Si tu veux être aimé, trouve une façon pour entrer
 
Des jours, mois, années,
Je voudrais préciser qu'il ne seront beaucoup,
Si finalement notre histoire continue,
Si tu veux être aimé, trouve une façon pour entrer
Et recommencer
 
Il y a des nouvelles odeurs, plus ou moins familières,
Les couleurs des arbres en fleur, pourtant je rêve la mer,
Chaque contradiction me pousse à laisser tomber
 
C'est difficile même de s'accorder à un moment
Particulièrement si j'arrive à peine à rester debout,
Immobile contre le vent j'ai froid
 
Je t'ai attendu pendant des jours, mois, années,
J'ai souri aux passants, j'ai cassé mille regards,
J'ai ouvert des fenêtres et fermé des portes,
Si tu veux être aimé, trouve une façon pour entrer
 
Des jours, mois, années,
Je voudrais préciser qu'il ne seront beaucoup,
Si finalement notre histoire continue,
Si tu veux être aimé, trouve une façon pour entrer et recommencer
 
Trouve une façon, trouve une façon,
Trouve une façon pour recommencer,
Pour transformer ces mots
Que j'ai déjà entendus trop de fois
De celui qui t'aime, mais qui ne dit pas t'aimer,
Pourtant je t'ai attendu pendant...
 
Des jours, mois, années,
J'ai souri aux passants, j'ai cassé mille regards,
J'ai ouvert des fenêtres et fermé des portes,
Si tu veux être aimé, trouve une façon pour entrer
 
Des jours, mois, années,
Je voudrais préciser qu'il ne seront beaucoup,
Si finalement notre histoire continue,
Si tu veux être aimé, trouve une façon pour recommencer
 
Trouve une façon pour entrer,
Trouve une façon pour recommencer,
Trouve une façon pour entrer,
Trouve une façon pour...
 
Пуснато от DarkJoshua в Четв, 25/10/2018 - 11:48
Последно редактирано от DarkJoshua на Срд, 14/11/2018 - 16:24
Коментари на автора:

Certains passages des paroles sont un peu cryptiques. Toute correction est la bienvenue.

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
Италиански

Trova un modo

Alessandra Amoroso: Топ 3
Idioms from "Trova un modo"
See also
Коментари
Violettacastillo45    Срд, 14/11/2018 - 16:30
5

Je sens LE froid
Je sens froid n'a AUCUN sens

J'ai déjà ENTENDU
J'ai déjà entendus est faute GRAVE de grammaire Française

DarkJoshua    Срд, 14/11/2018 - 16:29

Firstly, it should have been "j'ai froid". That was my mistake and I corrected it.

Secondly, "le mots que j'ai entendus" is the only correct way. Taking the "S" off is the real mistake.

Also, two mistakes (which actually was one) doesn't justify such a rating, especially from someone people have complained about. I have no idea what you're trying to do here, but, as they've already said, stop before it's too late.

Aldefina    Срд, 14/11/2018 - 16:20

I would advice you to stop this silly game before it's too late.

Violettacastillo45    Срд, 14/11/2018 - 16:26

I am sorry if I offended you, I just try to help him, she has put in note that she wanted of the help(assistant) for correct version, it is everything.....

Sorry

Ww Ww    Срд, 14/11/2018 - 16:33

It would be prudent in the future if you were to cite the errors you perceive prior to any rating. That way, should there be a problem that you see and the user agrees with, it will be resolved mutually. Giving a single star speaks of trolling without cause or chance to repair. It is unfair to this user and I bet you would feel the same way if we put the shoe on your foot.
You treat others the way you want treated. Simple. No one learns anything in rating otherwise. This is a team effort and you are an equal part of that team, and so is the other user. Remember others will measure you by the stick you use to measure them.