Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Quella fiamma che m'accende“

Il mio bel foco,
O Iontano o vicino
Ch'esser poss'io,
Senza cangiar mai tempre
Per voi, care pupille,
Arderà sempre.
 
Quella fiamma che m'accende
Piace tanto all'alma mia,
Che giammai s'estinguerà.
 
E se il fato a voi mi rende,
Vaghi rai del mio bel sole,
Altra luce ella non vuole
Nè voler giammai potrà.
 

 

Коментари
Don JuanDon Juan
   сряда, 21/11/2018 - 18:08

It doesn't look like Standard Italian. [@Hampsicora], [@DarkJoshua], [@raniero], any chance it's Neapolitan?

AnerneqAnerneq
   сряда, 21/11/2018 - 18:56

No, this is Italian. Quite an archaic form, but still understandable to a native speaker.
We've got Medieval Italian as a category, but this is much later than that, from the 18th or 19th century, I reckon. The "Italian" category is fine here.

RanieroRaniero    четвъртък, 22/11/2018 - 03:22

Yeah, I confirm that this is an archaic form of Italian.

HampsicoraHampsicora
   сряда, 21/11/2018 - 20:27

We should probably add another language to our list, "Old Rhetorical Italian", which is different from Medieval Italian. It's a language that nobody ever spoke, but many foreigners can understand it better than the Standard Italian because it was mostly used in the opera and in old sentimental poems.