The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Crimean Tatar)

Advertisements
Кримскотатарски

Hakuna Matata (Crimean Tatar)

-Hakuna Matata.
-Ne?
-Hakuna Matata, qasevetsiz yaşayış.
-Hakuna Matata, qıymetsiz sözler.
-Hakuna Matata, nasıl isteseñ yaşa.
 
-Aşap toyğan soñ raatlanmaq ta mümkün.
-Keyflenemiz biz, gece kündüz.
-Hakuna Matata.
 
-Hakuna Matata?
-Bu bizim şiarımız.
-Ya ne demek o?
-Ne ğam ne qasevet felsefesi hahaha.
-Bilesiñmi? Bu eki söz seniñ episi meseleleriñni çeze bile.
-Misal içün Tumba(?)nı alayıq.
 
-O yaş bostancı edi.
-Men yaş bostancı edim.
-Evalla.
-Soñ(?).
 
-Onıñ qoqusı pek keskin edi, halqnı qorquza, ağlata edi.
-Menim terim qalın olsa da, canım yufqa dostlarım, masqaralıq!
-Masqaralıq!
-Utanam er kesten.
-Utana er kesten.
-Kene şişe qursağım, mümkün men osu...
-Balalar bizni baqa.
-Ooo bağışla.
 
-Hakuna Matata, qıymetsiz bu sözler.
-Hakuna Matata, şeñlenemiz biz.
-Men de siz kibi yaşamaq isterim.
-Yırla, yırla balam.
-Keyflenemiz biz.
-Gece kündüz.
-Hakuna Matata.
 
-Bu da bizim evimiz.
-Siz mında yaşaysız?
-Biz qayda istesek anda yaşaymız.
-Eee, qayda yıqılsaq anda evimiz.
-Amma da manzara.
-Aç oldım.
-Men şindi büyük bir filni aşar edim.
-Bağışla, fil yoq.
-Ya sığınlar?
-Yoq.
-Suv ayğırı?
-Unut o yemeklerni, yavaş yavaş bizim aşlarımızğa alışmalısıñ. Mına bu yerde mıtlaq aş olmaq kerek.
-Uuuf, bu da ne?
-Aş, ya sen ne bellediñ?
-Uuu, pısı(?)...
-Lezetli.
-Tavuqqa beñzey, yımşacıq, yutması da qolay.
-... ... ... delikates. Qabuğı da qatmerli.
-Aşap baq, begenirsiñ.
-İnan maña, mındaki ayatqa ... yoqtır. Ne qaide ne de boyun borcum bar. Immm mavı qurabiye kibi ve eñ esası ne ğam ne qasevet. Buyur!
-Yahşı, Hakuna Matata.
-Yımşacıq, yutması da qolay.
-Ayttım da saña.
 
-Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata.
-Men de siz kibi yaşamaq istedim.
-Keyflenemiz biz, gece kündüz.
-Hakuna Matata.
-Hakuna Matata.
-Hakuna Matata.
-Hakuna Matata.(5)
 
Пуснато от language-learnerlanguage-learner в Нед, 17/02/2019 - 21:30
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Dora IvanovaDora Ivanova
Благодаря!получил/а 2 благодарности

 

Advertisements
Видео
Моля, помогнете "Hakuna Matata ..." да бъде преведена
Идиоми от песента "Hakuna Matata ..."
Коментари
Dora IvanovaDora Ivanova    Нед, 17/02/2019 - 21:57

Thank you very much I add English request. Also thank you for can you feel the love tonight and Circle of life corrections in Crimean

Alma BarrocaAlma Barroca    Нед, 17/02/2019 - 22:13

Please split these lyrics into stanzas and remove the dashes from every line.

Dora IvanovaDora Ivanova    Пон, 18/02/2019 - 18:10

thank you Regular smile when you can please english translation. Also I will add as a request be prepared i crimean (it isn't on this site)