Tangled: The Series (OST) - Waiting in the Wings (French)

Реклама
Френски
A A

Waiting in the Wings (French)

Nous avons tous un rôle à jouer :
Les uns sont meneurs, les autres dansent à côté.
Je pensais être faite pour la gloire
Mais mon destin est bien différent
Alors j'attends patiemment
 
Quand on a une passion comme la mienne,
On voudrait un moment au devant de la scène.
J'ai toujours le cœur flamboyant,
Je veux que le meilleur s'accomplisse
Mais j'attends encore en coulisses.
 
J'attends mon tour, je suis là -le poing levé,
Avec bravoure je me battrai comme jamais
Tous les autres chantent en soliste
Pendant que j'attends en coulisses.
Il ne faut pas que j'abandonne
 
La vie me donne des occasions qui s'envolent
On me néglige injustement, sans écouter vraiment mon avis
Mon avis compte aussi !
 
Je n'suis plus triste et j'attendrai patiemment
Qu'ils applaudissent juste après mon tour de chant.
Quand le moment sera propice,
Oui je sortirai des coulisses
 
Пуснато от FloppylouFloppylou в Нед, 19/05/2019 - 17:23
Последно редактирано от IceyIcey на Пет, 31/05/2019 - 21:25
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от IceyIcey
Благодаря!получил/а 2 благодарности

 

Реклама
Видео
Tangled: The Series (OST): Топ 3
Идиоми от песента "Waiting in the Wings..."
Коментари
IceyIcey    Пон, 20/05/2019 - 13:26

Merci ! Est-ce que t'as quelque idée de quel pourrait être le titre français ?

FloppylouFloppylou    Пон, 20/05/2019 - 13:56

Alors là aucune idée… Je vais essayer de me renseigner Regular smile

IceyIcey    Пон, 20/05/2019 - 14:47

J'ai trouvé une vidéo sur Youtube qui appelle la chanson "en coulisses", t'en pense quoi ?

De toute façon, je continue à trouver les paroles françaises de cette série vraiment drôles x)

FloppylouFloppylou    Пон, 20/05/2019 - 14:50

Je pense qu'il y a moyen que ça soit ça. Elle le répète plusieurs fois, et c'est la traduction littérale du titre anglais, donc ça peut coller Regular smile
Carrément, je ne connaissais pas mais du coup je commence à regarder ce que ça donne sur internet, et c'est plutôt sympa en fait !