Реклама

The most unpleasant and horrifying "lullabies"

Създадена от Vera Jahnke на 06 Септ. 2019 г. | Последно редактирано от Vera Jahnke в 03 Окт. 2019
The most unpleasant and horrifying "lullabies"

This is my first collection about unpleasant and horrifying lullabies or other songs about child's fear.
Enjoy it or scream! Last but not least: Face it!

Suggested by maluca

Of course not a real lullaby, but about child's fear which come back some day...

Преводи:  английски

Suggested by Lizzzard

Suggested by Lizzzard

Suggested by Zarina01
It is not a typical lullaby, the fear is not obvious, but it is about the child's fear of abandonment.

Suggested by Flopsi 🕷

about arachnophobia 🕷

Преводи:  немски

My personal nightmare! They put nails into the child! Later I learned, that the word "Näglein" (= small nails) means cloves.

Suggested by Sarasvati

Преводи:  испански немски

Suggested by vevvev

Suggested by vevvev

Преводи:  немски

Suggested by Bramblyspam

Преводи:  немски

Suggested by Ivan Luden

Преводи:  немски румънски

Suggested by silenced

Преводи:  немски френски

Suggested by Ivan Luden

песен | немски Lindemann

Suggested by Ivan Luden

Преводи:  английски

Suggested by Ivan Luden

песен | немски Liedfett

Suggested by Ivan Luden

Преводи:  английски

Suggested by Ivan Luden

Suggested by Ivan Luden

песен | турски Model

Suggested by Ivan Luden

Suggested by Ivan Luden

Преводи:  немски

Suggested by Schnurrbrat

Преводи:  английски

Thank you, Hampsicora, for this song and the English translation.

Danke, Hansi, für die deutsche Übersetzung!

Коментари
annabellannaannabellanna    пет., 06/09/2019 - 11:38

A brand new entry for you!
https://lyricstranslate.com/it/caterina-bueno-ninna-nanna-l-mio-ciocione...

Most lullabies are horrifiyng, because the lives of the woman, particularly the ones of the mothers were often horrifiyng. In solitude, with their babies that couldn't understand (and that didn't let them sleep) they could express their worst feelings...
Once I thought about collect lullabies from everywhere and make a show on this matter.

LobolyrixLobolyrix    съб., 07/09/2019 - 11:01

Perhaps meanwhile the attempt of a German translation is enough for you? Regular smile

Vera JahnkeVera Jahnke    пет., 06/09/2019 - 16:46

I hardly dared to open the links... 😲
Thank you very much, silenced, I put in your first one.
(And for the first time I am happy not to understand any French....)

silencedsilenced    пет., 06/09/2019 - 17:29

Nursery rhymes are akin to fairy tales. If Mr. Bettelheim is to be trusted, the rules they abide by have a total disregard for political correctness Regular smile

Vera JahnkeVera Jahnke    пет., 06/09/2019 - 17:38

Oh yes, there are very different rules in the deep sea of the soul than on the surface...

Vera JahnkeVera Jahnke    съб., 07/09/2019 - 09:38

Zarina, thank you very much, it is a beautiful song! And it doesn't matter that it is not a typical lullaby, but it should be about a child's fear, as for example the fear of monsters, wild animals, shadows, darkness and so on. - In this case is not so obvious, but I can feel the fear of abandonment, so I put it in! 🌛

Vera JahnkeVera Jahnke    нед., 08/09/2019 - 17:20

You feel so safe when you are getting older... but then "it" comes back some day... 🤡

Vera JahnkeVera Jahnke    нед., 08/09/2019 - 17:16

Thank you, Eugene, for all these really "unpleasant" suggestions. I will try to translate them, but I am not sure, whether I will enjoy it... I am so scared! 👻 - I wonder why there are so much in Russian?

Vera JahnkeVera Jahnke    нед., 08/09/2019 - 17:30

К сожалению, я не понимаю текст...
(Может быть, это лучше??? 😱 )

Vera JahnkeVera Jahnke    нед., 08/09/2019 - 17:41

"В ужасе тут, правда, только медведь." 😄 👍
Маша и медведь! Я люблю Машу и медведя! 🐻 💗
Спасибо большое! И я уже забылa, что я перевелa...

Vera JahnkeVera Jahnke    пон., 09/09/2019 - 09:44

Really 😭! Mille grazie, Annabellanna! I have seen that you put all the songs in here and translate some. Great work! 👍

Vera JahnkeVera Jahnke    ср., 11/09/2019 - 08:05

Hi Lennart, cool and funny, thank you! I'll put it in after typing... 👍

Vera JahnkeVera Jahnke    пон., 16/09/2019 - 07:47

Thank you again, Ivan. Regular smile As I couldn't find the lyrics, let's wait, till someone put in the text...

Vera JahnkeVera Jahnke    пон., 16/09/2019 - 16:55

Ok, let's check: it is a lullaby and it's about howling ghosts and haunted graves. Yes - it definitely meets the requirements! 👻 - Thank you, silenced!

silencedsilenced    пон., 16/09/2019 - 17:02

Also one of the most beautiful songs of the Pogues', if I may add.
It screams for a good German translation [wink, wink]

Vera JahnkeVera Jahnke    четв., 19/09/2019 - 11:15

Unbelievable!! 😱 Thank you Ivan, thank you so much for all your suggestions! 👍 Please give me some time to read it! 🕚