Неприкаянность -
ощущенье
отчаянья
и безнадеги
Пожирающее
твое сердце
оставляющее
лишь осколки
Низводящее жизни
убогое естество
и ты умираешь,
осознавая его!
-
obdachlosigkeit → превод на руски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
obdachlosigkeit
obdachlosigkeit
ist ein gefühl
völliger verzweiflung
und hoffnungslosigkeit
es frisst dich
von innen her auf
und lässt nichts übrig
als eine ruine
in der menschliches leben
unmöglich ist
und du stirbst
bei vollem bewusstsein!
Превод
Бездомность.
Бездомность -
Это чувство,
Полное отчаяния
И безнадёжности.
Оно пожирает тебя
Изнутри
И оставит совсем ничего,
Кроме развалин
В человеческой жизни.
Невыносимо это.
И ты умираешь
Совершенно осознанно!
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
ZKPY_47 | 4 години 1 месец |
Sophia_ | 4 години 7 месеца |
Гост | 4 години 7 месеца |
Marica Nicolska | 4 години 7 месеца |
Aliis | 4 години 7 месеца |
Публикувано от 1011110110101101001001 в(ъв)/на 2019-09-19
Vera Jahnke: 3-те най-преглеждани
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Коментари
если Вера захочет, добавлю это был мой экспромт
Alexander: vielen Dank! Und wie immer ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Marica: очень сильно захочу!! 👍 👍 👍 👍 👍
добавляю!
Спасибо!
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: 1
Роля: Майстор
Приноси: 604 превода, 1459 текста, 24 колекции, 3582 получени благодарности, 29 изпълнени заявки за превод на общо 18 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 38 идиома, 52 обяснения към идиоми, 54 коментара
Езици: роден: украински, говори свободно английски, немски, руски, турски, украински, на начално равнище: украински
© Vera Jahnke