Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → босненски → Al Dino → Sto me ne volis → руски
  • Al Dino

    Al Dino

    Sto me ne volis → превод на руски

  • 3 превода
    английски #1
    +Още 2
    , #2, руски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Разрешени босненски (Оригинално заглавие (без транслитерация))
Размяна на местата на текста и превода

Почему меня не любишь?

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (босненски)
Не смотри на меня, моя дорогая,
Из моего сердца ты уходишь.
Разве для тебя ценнее серый камень,
Чем сияющий жемчуг, которым мы были?
 
Я никому не скажу, дорогая,
Что между нами было;
От того огня осталась горсть углей,
Что прежде было, сейчас - воспоминание.
 
ПРИПЕВ:
Почему меня не любишь, будь счастлива,
Разве со мной ты была грустна?
Я всё тебе отдал, что у меня было,
Но тебе этого было мало.
 
Почему меня не любишь, будь счастлива,
Разве со мной ты была грустна?
Неужели ты так бы и оставила
Это гнездо, которое ты сплела?
 
Оригинален текст

Sto me ne volis

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (босненски)

✕
Al Dino: 3-те най-преглеждани
1.Kopriva
2.I sad me po tebi poznaju
3.Čaršija
Коментари
barsiscevbarsiscev
   четвъртък, 19/09/2019 - 16:46

Новая разновидность - боснийские женщины плетущие гнёзда.
Особо опасны, но словенки №1!

воронворон    четвъртък, 19/09/2019 - 16:47

а вот интересно-ккие иацы они втам высиживают

воронворон    четвъртък, 19/09/2019 - 16:51

сношаться с кролями фи,скажешь тоже

barsiscevbarsiscev
   четвъртък, 19/09/2019 - 17:19

Ну это дурное влияние Паши Макаренко (Пола Маккартни),
это он придумал "Кроличьи яйца" (в смысле как куриные!)

barsiscevbarsiscev
   четвъртък, 19/09/2019 - 17:26

У дяди Паши была песня Rabbits Eggs (not Rabbits Balls)

воронворон    четвъртък, 19/09/2019 - 17:28

да это понятно...у меня богатое воображение:тетки по гнездам,странные кролики,удивительные иацы

небо такое- в наркотических цветных всполохах

barsiscevbarsiscev
   четвъртък, 19/09/2019 - 17:54

Ну что тут необычного - крольчиха снесла яйца, как курица.
Банальное дело в джунглях.

воронворон    четвъртък, 19/09/2019 - 17:55

нет,погоди!-а почему тетки в гнездах ети иацы высиживают

barsiscevbarsiscev
   четвъртък, 19/09/2019 - 18:00

А почему бы им не высиживать яйца (типа куриных) в гнёздах?
Это естественно и натурально.

воронворон    четвъртък, 19/09/2019 - 18:01

для людей естественно и натурально свое потомство..ээ..высиживать? (вынашивать!)

воронворон    четвъртък, 19/09/2019 - 18:32

крылья,перья-ангелы вроде посмертно и бесполые
с другой стороны-ангелы соблазняли человеческих женщин и полукровки обладали некими полумагическими силами
но гнезда,карл,гнезда!!

barsiscevbarsiscev
   четвъртък, 19/09/2019 - 18:46

Какой Карл? Это карлик Марлик, наверно.
Но карлик жил не в гнезде.

BlackSea4everBlackSea4ever    четвъртък, 19/09/2019 - 16:41

Серёжа, может стоит поменять (just suggestion - I know you translated accurately)
Будь здорова -- будь счастлива

↑↓