Реклама

Не твоя війна (Ne tvoya viyna) (превод на полски)

  • Изпълнител/група: Okean Elzy (Океан Ельзи)
  • Песен: Не твоя війна (Ne tvoya viyna) 24 превода
  • Преводи: английски #1, #2, #3, #4, беларуски, български, иврит, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, полски, португалски #1, #2, руски #1, #2, #3, сръбски, транслитерация, турски #1, #2, френски, чешки
  • Заявки: испански (староиспански)
С включена опция за проверка на превода
превод на полскиполски
A A

Nie twoja wojna

Bój o świtaniu. Słońce i dym.
Malo kto wie, co stanie się z nim.
Co młodym jutro powstanie w myślach?
U kogoś nadzieja, u kogoś - strach.
 
ref.
Kiście kaliny pochyliły się.
Mamo, do kogo modliliśmy się?
Ile jeszcze dzieci zabierze ona
Twoich dzieci, nie twoja wojna?
 
Córki i synowie rodzicami zostali,
Wszyscy kolorowe oglądali sny.
I ręce kłamstwu całowali,
Za ciche noce - oddali dni.
 
ref.1
 
Tak było dobrze, tam i kiedyś.
Nie było potu, nie było tam łez.
Tylko celu nie było w tym -
Ja tak nie mogę, czy możesz ty?!
 
ref.2
Kiście kaliny pochyliły się.
Mamo, nie do nich modliliśmy się!
Ile jeszcze dzieci zabierze ona
Twoich dzieci, nie twoja wojna?
 
Благодаря!
thanked 3 times
Публикувано от zanzarazanzara в четв., 16/02/2017 - 19:06
Добавено в отговор на заявка, направена от Гайченя НатальяГайченя Наталья
Последно редактирано от zanzarazanzara в/на пет., 10/04/2020 - 10:22
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.

Не твоя війна (Ne tvoya viyna)

Коментари