📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

Both are done!

Done!

[@bluebird69], which song?

https://lyricstranslate.com/en/%E9%A6%99%E9%A6%99-%E5%B0%B1%E7%AE%97%E6%...

Please added also perfonmanced by Hitomi Flor

Thanks

Link to the song - https://lyricstranslate.com/ru/yungblud-denzel-curry-lemonade-lyrics.html
Incorrect text
Correct
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

They say, "Go be an adult"
Where guns and knives are an antidote
To retain some kind of self-control
Sniff amphetamines through a telescope
You erase all the calls from your telephone
No sense of smile, maybe tell a joke
Holdin' back your tears, singin' cynical
Syllables, yeah
And let's take a hit on a pipe dream
Was that fate or mistake? 'Cause the time ain't up
Yeah, the parts of my mind don't get much blood
Yeah, you want someone dead? Mummy, call me up
You look like a twisted Robin Hood
Do you take from the rich and the poor and us?
Wearin' diamond shoes when you walk your pugs
In a time you curate where there ain't no love

Where do I go when I'm alone, not on the phone?
When I am on my own (Gotta tell me that)

They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

Stopped takin' acid, but still got a reflux
Eyes ripped out from the socket to a teacup
Drink up, inside, look when they peep us
Jesus in the belly of the beast, but
Outside, there's a war goin' on on your front lawn
Black Hawk, see the red dawn, horizon
Blind, yet I'm wise and abidin' by laws of attraction
My thoughts still risin'
Thinkin', what type of knowledge don't sink in?
Life gives you lemons and my only thought is drinkin'
Thirsty, will I be alive or dead before thirty?
That's all that concerns me, early
Lemonade quenchin' my inner rage when it takes center stage
Way before they pour it on my grave
Minute Maid, let it set my soul ablaze
Onto each and every wave
Put me in the water for the save

They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' in for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade (Lemonade, lemonade)
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

Oh, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)
Oh, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, shut up for what?)
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)

Thanks

Hi,

https://lyricstranslate.com/ru/cesium-137-fall-lyrics-request
Incorrect: Cesium 137
Correct: Cesium_137

Thanks.

https://lyricstranslate.com/ko/beauty-and-beast-ost-2017-%ED%95%AD%EC%83...
Title: 그대만을 [Evermore]
Transliterated title: Geudaemaneul
Lyrics:
모든 것을 다 가졌고
운명도 무시하면서
아무도 필요 없다 생각했지만
그건 나의 착각

떨칠 수 없는 고통이
눈 감아도 안 지워져
우울한 내 가슴에 몰래 들어와
내 마음 흔드네

항상 내 맘속에 있어
내 곁을 떠났지만
내게 주는 고통 위로 상처
감동 느껴져

춥고 외로운 이 탑에
문을 열고 기다려
그녀가 다시 돌아와
영원토록 함께하길

사랑 같은 건 안 믿고
어둠을 원망했지만
어느새 그녀 내 맘을 사로잡아
잊을 수가 없어

항상 내 맘속에 있어
내 곁을 떠났지만
나는 오직 그대 생각뿐
어디에 있든지

춥고 외로운 이 탑의
문을 열고 기다려
그녀가 다시 돌아와
날 반겨주길 기다려

이 밤이 끝날 때까지
그대만을 기다려

Thanks.

Hello two artists named Ali have been merged (https://lyricstranslate.com/fr/ali-lyrics.html)
Can you please create another artist page "Ali (France)" for the one who sing this song https://lyricstranslate.com/fr/ali-paris-me-dit-yalla-ya-helo-lyrics.html

Thanks

Done!

Done!

Thank you to whomever took care of my request above!

https://lyricstranslate.com/ko/phineas-and-ferb-ost-pinideuloideuwa-peob...
Title: 피니드로이드와 퍼봇 [Phinedroids and Ferbots]
Video link: https://www.youtube.com/watch?v=qkY3eCPVxEU
Transliterated title: Pinideuroideuwa peobot
Lyrics:
피니드로이드와 퍼봇
피니드로이드와 퍼봇
피니드로이드와 퍼봇
피니드로이드와 퍼봇

자, 피니드로이드와 퍼봇 모두 춤을 추자
전기와 자기장 박자에 맞춰보자
아주 반짝이는 눈에 알루미늄 코
춤추는 데는 우리가 전문가지
로봇 춤이라면 우리가 최고

피니드로이드와 퍼봇
피니드로이드와 퍼봇
피니드로이드와 퍼봇
작동!

Thank you.

Please change "Rula Zaky" to "Rula Zaki" in featuring artist

https://lyricstranslate.com/en/little-mermaid-ost-barra-f-donyak-iaada-%...
https://lyricstranslate.com/en/little-mermaid-ost-masakeen-el-bohoor-eaa...
https://lyricstranslate.com/en/little-mermaid-ost-barra-fe-donyak-%D8%A8...

Thanks

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-fieses-paar-lyrics.html

Title: Fieses Paar [Evil Love]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-ich-will-ne-note-von...

Title: Ich will 'ne Note von dir [Somebody Give Me a Grade]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-sehr-b%C3%B6se-evil-...

Title: S.E.H.R. B.Ö.S.E. [E.V.I.L. B.O.Y.S.]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-sommer-macht-riesens...

Title: Sommer macht Riesenspaß [Summer Belongs to You]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-gorod-lyubvi-lyrics....

Title: Город любви [City of Love]
Transliteration title: Gorod lyubvi

Thanks

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-%E5%80%92%E5%A4%A7%E...

Title: 逮到你 [Busted] (Taiwan) (Extended version)
Transliteration Title: Dǎi dào nǐ
Lirycs:

我看清你做的事情
別以為我還天真
只要找到一些證據 她終究會相信

而她說我太戲劇化
但泡泡總有天破滅
她對你徹底了解以後
你就必須要停止這一切

別以為你可以逃避
最好相信這次會讓你死得很難看
快逮到（耶！）快逮到

等我逮到你就要逮到你（到你！）
其實我不想要傷害你
但你最好相信我這一次會努力找到所有邪惡證據
逮到你（到你！）
耶，她最後一定會明白
結局就該是這樣
我說過的話攤在她面前
逮到你

兩個警察在值勤
壞蛋休要再逃避
我睜大雙眼注意著你的謊話不停

不論他們怎麼說
只有我自己最懂
它讓我心開闊（讓我心開闊）
只要逮到你（只要逮到你）
只是B-U-S-T-E-D我逮到你

其實我不想要傷害你
但你最好相信我這一次會努力找到所有邪惡證據
逮到你 (到你！)
耶，她最後一定會明白
結局就該是這樣
我說過的話攤在她面前
逮到你

Thanks

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-d%C3%A9masqu%C3%A9-b...

Title: Démasqué [Busted] (Extended Version)

Thanks

Hello, I searched for the right topic to put this in but I can't find the thread, so here I write:
There's an English song that just had an English translation, which is identical to the original text.

Title: Dark Fights, by Toosii
Link: https://lyricstranslate.com/en/dark-fights-dark-fights.html

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-%C3%A8-fatta-busted-...

Title: È fatta [Busted] (Extended Version)

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-busted-japnaese-lyri...

Title: 覚悟して [Busted] (Extended Version)
Transliteration title: Kakugo shite

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-feito-busted-lyrics....

Title: Feito [Busted] (European Portuguese) (Extended Version)
Featuring artist: Ana Vieira, Isabel Jacobetty

https://lyricstranslate.com/en/busted-ost-phineas-%C8%99i-ferb-stie-s1-l...
Title: Stie [Busted] (Extended Version)

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-%C3%B6ver-busted-lyr...
Title: Över [Busted] (Extended Version)

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-kryshka-%D0%BA%D1%80...

Title: Крышка [Busted] (Extended Version)
Transliteration title: Kryshka

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-son-malos-busted-las...

Title: Son malos [Busted] (Latin Spanish) (Extended Version)
Featuring artist: Christine Byrd, Alma Delia Pérez
Lyrics:

Puedo ver lo que tú haces
Y tú crees que no lo sé
Mas cuando te sorprenda
Ella sí me va a creer

Me dices que hago drama
Yo solo digo: "basta ya"
Va ver lo que hacen todo el tiempo
Entonces esto ella detendrá

No pienses que me ganarán,
Sé que lograré, muy pronto lo descubriré.
Son malos, son malos.

Y revelaré que son tan malos (¡Malos!)
Yo no quiero parecer tan cruel,
Pero deben creerme cuando digo que al final la razón la tengo yo.
Son malos (¡Malos!)
Sí, yo haré que vea la luz,
es así como será, sabrá que siempre dije la verdad
Son malos.

Ha llegado el oficial
Que te hará pasarla mal,
Te voy a ver, a detener
Te tengo en mi poder

No me importa tu opinión
Debes ir a la prisión
Y me liberaré (Me liberaré)
Y yo te atraparé (Te atraparé)
Son creadores de maldades
Son muy malos (¡Malos!)

Yo no quiero parecer tan cruel
Pero debe creerme cuando digo que al final la razón la tengo yo (Son malos)
Son malos (No pienses que me ganaras)
Sí, yo haré que vea la luz (Muy pronto lo descubriré)
Es así como será, sabrá que siempre dije la verdad (Son malos, son malos)
¡Son malos!

Thanks

This is about the lyrics of https://lyricstranslate.com/en/bolingo-bwa-nzambe-love-god.html (Bolingo Bwa Nzambe – or maybe the title is Salelaka Mokonzi, that's what I've always been told, but whatever).

1. The part from the first Salelaka to the last esengo (ll. 3-8 of "verse 1") should be separated from verse 1 as it is the chorus.
2. "Wanatindeli" in l. 2 of verse 1 should be "Wan'atindeli", a contraction of "Wana atindeli".
3. "la ngelu" in l. 1 of verse 2 should be "l'angelu", "lw'angelu", "l'anjelu", or "lw'anjelu". The closest to the video is "l'anjelu", but the video is also incorrect because what it has would be spelled "l'andjelo" and doesn't exist. J in Lingala is pronounced like in French, not like in English, and G is always hard, never soft.
4. "Marie" in l. 1 of verse 2 should, AFAIK, be "Maria".
5. "Ndiabuti" doesn't exist. The closest existing form is "Nd'abuti", "Indeed (s)he climbed / lifted", but the correct form is "Nd'aboti", "Indeed (s)he gave birth to", or "Nd'oboti", "Indeed you gave birth to". If the latter is chosen, wrapping "Maria" in the previous line with commas is advisable.
6. "Emmanueli" should AFAIK be either Emmanuele, Emanuele, Emmanuel, or Emanuel.
7. "Kristu" is a valid word, but the video IIRC has the form "Kristo".
8. "Maseli" in l. 1 of verse 3 should be "Mosaleli".
9. "nandi meli" should be a single word "nandimeli".
10. "Impo" should be "Mpo".
11. "yond eyel ngai" should be "yo nd'oyeli ngai", or "ye nd'ayeli ngai".
12. "Olisumu" in l. 1 of verse 4 should be "O lisumu".
13. Nzambe and Eva, where they occur, ought to be capitalised.
14. "nzeri" should be "nzela".
15. "ezipani" should be "ezipami".
16. "bunoi" should be "bomoi".
17. "nampe" should be "na mpe", or more likely "apese" (cfr. the note to my translation).
18. A verse is missing, and the original is found in the translation I added.

My translation has a mistake which I cannot seem to be able to fix: line 2 of verse 4 should be «[By] the faith of Mary we obtained salvation».

Btw the video stops at verse 3, maybe that should be pointed out. The only video I'm aware of with all 6 verses is mine: www.youtube.com/watch?v=LeyW4FTdvAc

2972 and 2971 done.

Yes, I noticed that after I submitted my edit. I unfortunately wasn't able to help more because I do not know Albanian. But if you could, thanks.

Both are done!