Реклама

Put Your Head on My Shoulder (превод на френски)

Със заявка за проверка
превод на френскифренски
A A

Pose ta tête sur mon épaule

Pose ta tête sur mon épaule,
Tiens moi dans tes bras, chérie,
Serre moi très fort,
Montre-moi que tu m'aimes, toi aussi.
 
Mets tes lèvres contre les miennes! chérie.
Ne me donneras-tu pas un baiser d'abord ? chérie.
Juste un baiser de bonne nuit, peut-être
Que toi et moi allons tomber amoureux.
 
Les gens disent que l'amour est un jeu,
Un jeu que, justement, on ne peut pas gagner.
S'il y a une façon (de faire pour gagner)
Je la trouverai un jour
Et alors ce fou va se précipiter.
 
Pose ta tête sur mon épaule,
Chuchote à mon oreille, chérie,
Des mots que je voudrais entendre,
Dis-moi, dis-moi que toi aussi, tu m'aimes.
 
Pose ta tête sur mon épaule,
Chuchote à mon oreille, chérie,
Des mots que je voudrais entendre, chérie,
Pose ta tête sur mon épaule.
 
Благодаря!
получил/а 2 благодарности
Публикувано от alain.chevalieralain.chevalier в(ъв)/на ср., 31/10/2018 - 19:47
Последно редактирано от alain.chevalieralain.chevalier в(ъв)/на ср., 23/06/2021 - 18:53
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
английски
английски
английски

Put Your Head on My Shoulder

Коментари
HampsicoraHampsicora    ср., 23/06/2021 - 18:16

A word has been corrected in the lyrics: somebody > someday (3rd stanza, 4th line)
Please review your translation.

Read about music throughout history