In this context пиздеть (если будешь пиздеть) (obscene language) = много говорить (to talk a lot, to talk much...)
"Вот это, сука, засада!" Засада (slang) = failure, bad luck and so on.
Сука = son of a gun. For example, "Son of a gun, we'll have big fun on the bayou" (Jambalaya by Carpenters)
Тебе пиздец = тебе конец.
✕
We're all already in hell
I don't need a runway to fly away
A red shroud covers my eyes
If I smell blood, I'm right there
You're fucked and even the demons won't save you.
Yeah, others are intimidated by the dark side.
But I made my choice and the pain doesn't bother me.
Here the fire's blazing and the fire's raging.
I'm not sorry for anyone, I'm not sorry for anything.
Chorus:
We've all been in hell for a long time and we'll never go to heaven
All those who are led by the merchants of pure faith.
We've all been in hell for a long time, but it's not set in stone,
Who'll be on fire, and who'll be here first.
I draw strength from suffering like Darth Vader
And if you talk I'll be dancing on your bones
Don't forget who's at home, and who's a guest.
While you're blacklisted again, I'm making the news.
By the gates of hell, you'll always be welcome.
“Rescue us and save us” -- the leader of the herd shouts.
You tried so hard and waited for the reward.
Well, now you're in the cauldron. This is an ambush, bitch!
Chorus.
I already started the car, rushing and burning tires to you
My turbos and pistons drumming
After a couple minutes on IG and Youtube, there's a video
Where I spit on your cold corpse.
And I want to go where there's light.
Where the secret to life awaits me.
But it disappears with whom I used to be,
With a dream of paradise at the bottom of the abyss
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Hoffnung | 2 години 6 месеца |
Публикувано от somethingswell в(ъв)/на 2021-09-20
Добавено в отговор на заявка, направена от Hoffnung
Редактирано последно от somethingswell в(ъв)/на 2021-09-24
✕
The Starkillers: 3-те най-преглеждани
1. | За Мазу-Рашу! (Za Mazu-Rashu!) |
2. | Наши демоны нас берегут (Nashi demony nas beregut) |
3. | Пусть твоя могила… (Pustʹ tvoya mogila…) |
Идиоми от „Мы все уже в аду“
1. | smell blood |
Коментари
Спасибо, я не знала :)
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
somethingswell
Роля: Гуру
Приноси: 1366 превода, 8 транслитерации, 746 текста, 1989 получени благодарности, 523 изпълнени заявки за превод на общо 217 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 19 идиома, 21 обяснения към идиоми, 150 коментара, 5 анотации
Езици: роден: английски, говори свободно норвежки, на високо равнище: фарьорски, руски, на средно равнище: датски, италиански, на начално равнище: фински, исландски, староскандинавски, испански, шведски, украински
It's fine if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.